
1
00:00:08,285 --> 00:00:10,052
<i>♪ اولین ♪</i> من

2
00:00:11,119 --> 00:00:12,888
<i>♪ آخرین ♪</i> من

3
00:00:12,954 --> 00:00:15,324
<i>♪ همه چیز من ♪</i>

4
00:00:16,625 --> 00:00:19,027
<i>♪ و پاسخ به ♪</i>

5
00:00:19,094 --> 00:00:21,930
<i>♪ همه رویاهای من ♪</i>

6
00:00:23,665 --> 00:00:24,933
<i>♪ تو خورشید من هستی ♪</i>

7
00:00:25,000 --> 00:00:26,067
<i>♪ تو خورشید من هستی ♪</i>

8
00:00:26,134 --> 00:00:27,134
<i>♪ ماه من ♪</i>

9
00:00:27,168 --> 00:00:28,168
<i>♪ ماه ♪</i>

10
00:00:28,203 --> 00:00:31,072
<i>♪ ستاره راهنمای من ♪</i>

11
00:00:31,139 --> 00:00:32,139
وای، آواز بخوان!

12
00:00:32,173 --> 00:00:36,111
<i>♪ نوع من فوق العاده ♪</i>

13
00:00:36,177 --> 00:00:38,414
<i>♪ این چیزی است که شما هستید ♪</i>

14
00:00:38,480 --> 00:00:40,349
<i>♪ می دانم ♪</i>

15
00:00:40,416 --> 00:00:41,550
<i>♪ فقط ♪</i> وجود دارد

16
00:00:41,617 --> 00:00:42,918
<i>♪ فقط یکی مثل تو هست ♪</i>

17
00:00:42,984 --> 00:00:45,053
<i>♪ فقط یکی مثل تو ♪</i>

18
00:00:45,120 --> 00:00:47,055
<i>♪ هیچ راهی نیست ♪</i>

19
00:00:47,122 --> 00:00:48,256
<i>♪ هیچ راهی نیست ♪</i>

20
00:00:48,324 --> 00:00:49,725
<i>♪ آنها می توانستند 2 ♪</i> بسازند

21
00:00:49,791 --> 00:00:51,393
<i>♪ آنها نمی توانستند 2 ♪</i> بسازند

22
00:00:51,460 --> 00:00:53,829
<i>♪ تو تنها،
عزیزم، تو تنها هستی ♪</i>

23
00:00:53,895 --> 00:00:56,898
<i>♪ تو هستی، همه هستی
من برای ♪</i> زندگی می کنم

24
00:00:56,965 --> 00:01:00,469
<i>♪ عشق تو را حفظ خواهم کرد
برای همیشه ♪</i>

25
00:01:00,536 --> 00:01:02,270
<i>♪ تو اولین نفری ♪</i>

26
00:01:02,338 --> 00:01:04,139
<i>♪ شما آخرین ♪</i> هستید

27
00:01:04,205 --> 00:01:09,511
<i>♪ همه چیز من ♪</i>

28
00:01:09,578 --> 00:01:10,712
<b>[تایرهای جیغ]</b>

29
00:01:10,779 --> 00:01:12,314
اوه، لعنتی!

30
00:01:19,120 --> 00:01:22,458
<i>♪ هوو ♪</i>

31
00:01:22,524 --> 00:01:25,827
<i>♪ هوو-هو-اوه ♪</i>

32
00:01:25,894 --> 00:01:27,295
برو مرد، برو!

33
00:01:30,231 --> 00:01:32,300
<i>♪ Na na na ♪</i>

34
00:01:37,473 --> 00:01:38,640
چی گرفتی؟

35
00:01:38,707 --> 00:01:40,041
بلیط داجرز، بلیط لیکرز،

36
00:01:40,108 --> 00:01:42,043
و فانتوم از
بلیط های اپرا

37
00:01:42,110 --> 00:01:43,445
شبح اپرا؟

38
00:01:43,512 --> 00:01:44,613
آره این تئاتر است، مرد.

39
00:01:44,680 --> 00:01:46,114
تا حالا به تئاتر رفتی؟

40
00:01:46,181 --> 00:01:47,749
چه جهنمی
با تو اشتباه شده، مرد؟

41
00:01:47,816 --> 00:01:49,976
هیچ کس لعنتی نده
در مورد هیچ شبحی از اپرا.

42
00:01:50,018 --> 00:01:51,514
هی، فرانکلین، وجود دارد
پول در فرهنگ

43
00:01:51,520 --> 00:01:53,015
مرد، بذار بهت بگم
یه چیزی رولاند

44
00:01:53,021 --> 00:01:54,823
سیاه پوست ها نمی خواهند
برای دیدن آن لعنتی

45
00:01:54,890 --> 00:01:56,318
حالا گفتم منو بگیر
یه چیز خوب

46
00:01:56,324 --> 00:01:57,787
مانند بلیط های لوتر وندروس
یا چیزی

47
00:01:57,793 --> 00:01:59,528
لوتر وندروس فرهنگ نیست.

48
00:01:59,595 --> 00:02:01,463
لعنت به فرهنگ!
یه چیز خوب برام بیار

49
00:02:01,530 --> 00:02:04,099
مردم از
این بلیط های لعنتی

50
00:02:04,165 --> 00:02:05,434
داری منو بد جلوه میدی مرد

51
00:02:05,501 --> 00:02:06,502
اوه، واقعا؟

52
00:02:06,568 --> 00:02:07,688
جدی میگم دفعه بعد مرد

53
00:02:07,703 --> 00:02:08,931
چیزهای بهتری بیاور

54
00:02:08,937 --> 00:02:09,938
باشه

55
00:02:10,005 --> 00:02:11,440
دست از لعنتی برمیدارم
با تو رولند

56
00:02:11,507 --> 00:02:12,507
من واقعا هستم!

57
00:02:12,541 --> 00:02:13,541
تو به من مدیونی مرد

58
00:02:13,575 --> 00:02:14,843
من به تو بدهکار نیستم

59
00:02:14,910 --> 00:02:15,944
تو به من مدیونی، فرانکلین.

60
00:02:16,011 --> 00:02:17,012
<i>♪ می دانم ♪</i>

61
00:02:17,078 --> 00:02:18,414
<i>♪ فقط ♪</i> وجود دارد

62
00:02:18,480 --> 00:02:21,082
<i>♪ فقط یکی مثل تو ♪</i>

63
00:02:23,084 --> 00:02:25,153
<i>♪ هیچ راهی نیست ♪</i>

64
00:02:25,220 --> 00:02:27,856
<i>♪ آنها می توانستند 2 ♪</i> بسازند

65
00:02:30,592 --> 00:02:33,829
<i>♪ تو هستی، همه هستی
من برای ♪</i> زندگی می کنم

66
00:02:33,895 --> 00:02:36,732
<i>♪ عشق تو را حفظ خواهم کرد
برای همیشه ♪</i>

67
00:02:36,798 --> 00:02:39,300
<i>♪ تو اولین نفری ♪</i>

68
00:02:39,367 --> 00:02:41,269
<i>♪ شما آخرین ♪</i> هستید

69
00:02:41,336 --> 00:02:43,405
<i>♪ همه چیز من ♪</i>

70
00:02:46,542 --> 00:02:47,976
کجا بودی لعنتی؟

71
00:02:48,043 --> 00:02:50,163
قرار است آن را بشویید،
آن را برای شادی نگیرید.

72
00:02:50,211 --> 00:02:51,507
مرد کجا بودی؟
من به دنبال تو بودم

73
00:02:51,513 --> 00:02:52,681
سعی کردم پیدات کنم

74
00:02:52,748 --> 00:02:53,882
چی؟

75
00:02:53,949 --> 00:02:55,509
من در اطراف سوار شده ام
به دنبال تو

76
00:02:55,517 --> 00:02:57,318
بیا اینجا خوشحالم
پیدات کردم مرد

77
00:02:57,385 --> 00:02:58,386
برو به جهنم

78
00:02:58,454 --> 00:03:00,522
اوست. بیایید این کار را انجام دهیم.

79
00:03:08,129 --> 00:03:09,498
<i>♪ کارواش ♪</i>

80
00:03:10,532 --> 00:03:12,300
من 2 تا روی زمین نیاز دارم

81
00:03:12,367 --> 00:03:14,335
من 200 دلار نیاز دارم بیا، بیا.

82
00:03:14,402 --> 00:03:15,604
اوه در همان زمان، مرد.

83
00:03:15,671 --> 00:03:18,440
من شما را نمی شناسم. همان زمان.

84
00:03:18,507 --> 00:03:19,508
ویلی

85
00:03:19,575 --> 00:03:22,410
آره؟ خیلی خب، حالا

86
00:03:25,814 --> 00:03:27,483
برو از اینجا عجله کن

87
00:03:27,549 --> 00:03:29,211
هی، چرا همه تلاش نمی کنید
برای پنهان کردن مقداری از این چیزها؟

88
00:03:29,217 --> 00:03:30,218
آن را در پایین به پایین نگه دارید.

89
00:03:30,285 --> 00:03:31,313
شما یک سیاهپوست را نابود خواهید کرد.

90
00:03:31,319 --> 00:03:33,254
بیا مرد

91
00:03:33,321 --> 00:03:35,724
منو حبس کن و لعنت کن

92
00:03:36,825 --> 00:03:38,894
بیا مرد عجله کن

93
00:03:42,464 --> 00:03:43,732
حال ما چگونه است؟

94
00:03:43,799 --> 00:03:45,233
چه خبر مرد؟ چه چیزی نیاز دارید؟

95
00:03:45,300 --> 00:03:46,668
اوه، صبر کن بگذار حدس بزنم

96
00:03:46,735 --> 00:03:48,537
2 به فانتوم
از اپرا، درست است؟

97
00:03:48,604 --> 00:03:49,732
قبلا دیده بودمش، ممنون

98
00:03:49,738 --> 00:03:51,272
صبر کن مرد یک دقیقه صبر کن

99
00:03:51,339 --> 00:03:52,774
تو اون خبرنگار احمق

100
00:03:52,841 --> 00:03:55,243
اخبار کانال 5
تو نیستی؟

101
00:03:55,310 --> 00:03:56,310
در واقع کانال 12

102
00:03:56,344 --> 00:03:57,412
من آن را می دانستم. چه خبر مرد؟

103
00:03:57,479 --> 00:03:58,413
جیمز راسل حال شما چطور است؟

104
00:03:58,480 --> 00:03:59,581
بسیار خوب. چه خبر؟

105
00:03:59,648 --> 00:04:00,848
تعجب می کنم که آیا می توانیم با شما صحبت کنیم

106
00:04:00,882 --> 00:04:02,077
برای چند ثانیه
روی دوربین

107
00:04:02,083 --> 00:04:02,884
باحال

108
00:04:02,951 --> 00:04:04,319
خولیو، خوب است؟

109
00:04:04,385 --> 00:04:05,987
هر کاری میخوای بکن مرد

110
00:04:06,054 --> 00:04:06,988
بیایید آن را رول کنیم.

111
00:04:07,055 --> 00:04:08,056
سرعت.

112
00:04:08,123 --> 00:04:09,384
یک دقیقه صبر کن،
یک دقیقه صبر کن نگه دارید.

113
00:04:09,390 --> 00:04:10,325
برش دهید.

114
00:04:10,391 --> 00:04:11,493
برش دهید.

115
00:04:11,560 --> 00:04:14,462
اجازه دهید من را صاف کنم
لعنتی من، مرد

116
00:04:15,731 --> 00:04:17,666
باشه من آماده ام
باحال برویم

117
00:04:17,733 --> 00:04:19,134
آماده ای؟ باحال

118
00:04:19,200 --> 00:04:20,200
مطمئنی؟

119
00:04:20,235 --> 00:04:22,070
من مطمئن هستم. باشه

120
00:04:22,137 --> 00:04:23,204
سرعت.

121
00:04:23,271 --> 00:04:25,106
این جیمز راسل است

122
00:04:25,173 --> 00:04:28,376
گزارش از شهر ما
و جنایات او

123
00:04:28,443 --> 00:04:30,411
من اینجا در یک کارواش محلی هستم

124
00:04:30,478 --> 00:04:32,648
صحبت با کارواش کارواش

125
00:04:32,714 --> 00:04:33,843
شما یک عمل جراحی انجام داده اید

126
00:04:33,849 --> 00:04:35,050
اینجا را برای خودتان تنظیم کنید

127
00:04:35,116 --> 00:04:36,718
بگو چیه
اینجا ادامه دارد؟

128
00:04:36,785 --> 00:04:37,886
من یک تاجر هستم، مرد.

129
00:04:37,953 --> 00:04:39,148
فکر میکنی چه لعنتی ادامه میده؟

130
00:04:39,154 --> 00:04:40,154
برش، برش، برش.

131
00:04:40,188 --> 00:04:41,188
<b>فیلمبردار:</b> این یک بریدگی است.

132
00:04:41,222 --> 00:04:42,591
چی؟

133
00:04:42,658 --> 00:04:44,492
شما نمی توانید از آن نوع استفاده کنید
زبان در تلویزیون

134
00:04:44,560 --> 00:04:46,094
چه زبانی؟
در مورد چی حرف میزنی؟

135
00:04:46,161 --> 00:04:47,228
"لعنتی."

136
00:04:47,295 --> 00:04:48,496
"لعنتی" چی؟

137
00:04:48,564 --> 00:04:49,884
نمیتونی بگی لعنتی
در تلویزیون

138
00:04:49,931 --> 00:04:51,093
لعنت به این تو اون یکی
که به اینجا آمد

139
00:04:51,099 --> 00:04:52,379
و از من خواست که انجام دهم
یک مصاحبه

140
00:04:52,433 --> 00:04:53,569
به من نگو ​​چطور حرف بزنم

141
00:04:53,635 --> 00:04:55,064
باید عجله کنی
من باید بکنم

142
00:04:55,070 --> 00:04:56,298
خوب، من باید انجام دهم
همچنین، بسیار خوب؟

143
00:04:56,304 --> 00:04:57,332
خوب، بیا، مرد، عجله کن.

144
00:04:57,338 --> 00:04:58,338
باشه

145
00:04:58,373 --> 00:04:59,373
ادامه بده مرد

146
00:04:59,407 --> 00:05:01,042
سرعت.

147
00:05:01,109 --> 00:05:04,279
این جیمز راسل است
گزارشی از شهرمان...

148
00:05:04,345 --> 00:05:05,747
هی، فرانکلین

149
00:05:05,814 --> 00:05:07,082
هی، چه خبر، مرد؟

150
00:05:07,148 --> 00:05:08,216
من باید برم مرد

151
00:05:08,283 --> 00:05:10,952
همه شما یک تبلیغ تجاری می کنید
یا شخص دیگری را پیدا کنید

152
00:05:11,019 --> 00:05:12,888
چه خبر، کارمین؟

153
00:05:12,954 --> 00:05:14,189
کارمین.

154
00:05:14,255 --> 00:05:18,159
چه خبر مرد؟ من نیستم
خیلی وقته تو رو دیدم

155
00:05:18,226 --> 00:05:19,226
برش دهید.

156
00:05:19,260 --> 00:05:20,729
برش لعنتی!

157
00:05:22,998 --> 00:05:26,401
کی میرسم
پول من، فرانکلین؟

158
00:05:26,467 --> 00:05:28,169
چه پولی؟

159
00:05:28,236 --> 00:05:29,404
اوه، یک دقیقه صبر کنید.

160
00:05:29,470 --> 00:05:30,633
شما در مورد پول صحبت می کنید.

161
00:05:30,639 --> 00:05:31,973
پولی که به تو بدهکارم

162
00:05:32,040 --> 00:05:33,241
من بهت پول میدم مرد

163
00:05:33,308 --> 00:05:34,409
به من نگاه کن مرد

164
00:05:34,475 --> 00:05:35,555
میدونی که من بهت پول میدم

165
00:05:35,611 --> 00:05:36,812
و من تماس های تلفنی شما را دریافت کردم.

166
00:05:36,878 --> 00:05:38,513
وقتی زنگ میزنی،
هر بار که زنگ میزنی...

167
00:05:38,580 --> 00:05:40,215
یکی گوشی منو دزدید

168
00:05:40,281 --> 00:05:41,316
گوشی لعنتی منو دزدید

169
00:05:41,382 --> 00:05:42,651
آیا می توانی آن لعنتی را باور کنی؟

170
00:05:53,595 --> 00:05:55,296
من برادران را دوست ندارم،

171
00:05:55,363 --> 00:05:57,465
و من ولچرها را دوست ندارم.

172
00:05:57,532 --> 00:05:59,768
کشتن تو لذتی مضاعف خواهد داشت.

173
00:05:59,835 --> 00:06:01,837
بیا مرد بازی را متوقف کنید.

174
00:06:01,903 --> 00:06:04,572
چی حرف میزنی
در مورد کشتن برای؟

175
00:06:04,640 --> 00:06:06,842
اگر مرا بکشی،
چگونه می خواهم به شما پول بدهم؟

176
00:06:06,908 --> 00:06:08,910
در را باز کن
و از ماشینم پیاده شو

177
00:06:08,977 --> 00:06:10,272
برو تو خیابون
و پولم را بگیر

178
00:06:10,278 --> 00:06:11,512
من میگیرمش،

179
00:06:11,579 --> 00:06:12,842
اما من نمی خواهم
تا شما را دیوانه رها کنم

180
00:06:12,848 --> 00:06:14,282
من را در آغوش بگیر یا چیزی.

181
00:06:14,349 --> 00:06:15,751
برو بیرون یک بوسه؟ باشه

182
00:06:22,590 --> 00:06:23,725
فرانکلین هچت؟

183
00:06:23,792 --> 00:06:24,993
اوه مرده مرد

184
00:06:25,060 --> 00:06:27,062
او را دفن کردند
در گورستان کامپتون

185
00:06:27,128 --> 00:06:28,697
تو بازداشت هستی

186
00:06:28,764 --> 00:06:30,899
هی، چه لعنتی
داری انجام میدی، مرد؟

187
00:06:30,966 --> 00:06:32,333
من کاری نکردم، مرد!

188
00:06:32,400 --> 00:06:33,501
بله، هیچ کس هرگز این کار را نمی کند.

189
00:06:33,568 --> 00:06:35,671
شما حق دارید
ساکت ماندن

190
00:06:35,737 --> 00:06:36,972
هی، مرد، یک دقیقه صبر کن

191
00:06:37,038 --> 00:06:39,240
من به شما 5.00 دلار می دهم
تا من را بیرون بگذارد

192
00:06:39,307 --> 00:06:41,376
اوه، رشوه، همچنین؟

193
00:06:41,442 --> 00:06:42,878
در ماشین.

194
00:06:42,944 --> 00:06:45,146
مراقب سرم باش، مواظب سرم باش

195
00:06:45,213 --> 00:06:46,213
آه!

196
00:06:46,247 --> 00:06:47,482
5.00 دلار

197
00:06:47,548 --> 00:06:48,684
او به من 5 دلار پیشنهاد داد.

198
00:06:48,750 --> 00:06:50,318
هی، مرد!

199
00:06:50,385 --> 00:06:53,822
کانال 5 کمک
یک برادر بیرون، مرد؟

200
00:06:53,889 --> 00:06:55,657
هی جرالدو!

201
00:06:55,724 --> 00:06:57,358
اوه، تو هیچ کاری نمی کنی؟

202
00:06:57,425 --> 00:06:58,694
من الاغت را می گیرم!

203
00:06:58,760 --> 00:07:00,628
جنایتی سنگین

204
00:07:00,696 --> 00:07:02,130
مجازات موجه

205
00:07:02,197 --> 00:07:04,332
این گزارش جیمز راسل است.

206
00:07:04,399 --> 00:07:06,367
اخبار کانال 12.

207
00:07:09,204 --> 00:07:10,739
ما او را گرفتیم.

208
00:07:11,807 --> 00:07:13,608
ما کثافت نکردیم

209
00:07:13,675 --> 00:07:15,210
بیا از اینجا برویم

210
00:07:16,477 --> 00:07:19,014
مرد، من جدی هستم.
po-po trippin' اکنون،

211
00:07:19,080 --> 00:07:20,481
از آن زمان که O.j. لعنتی مرد

212
00:07:20,548 --> 00:07:21,950
من فقط غلت می زدم
پایین خیابان،

213
00:07:22,017 --> 00:07:23,412
هیچ کاری نمی کرد
آنها مرا می کشانند، مرد.

214
00:07:23,418 --> 00:07:25,286
جدی میگم من فقط بودم
زندگی در محله یهودی نشین افسانه ای

215
00:07:25,353 --> 00:07:26,788
من 5 تا از بهترین هاستم داشتم...

216
00:07:26,855 --> 00:07:28,323
دمت گرم؟

217
00:07:28,389 --> 00:07:30,591
من کمی داغ هستم، مرد،
اما من فقط داشتم خنک می شدم، مرد.

218
00:07:30,658 --> 00:07:32,054
پلیس میاد بالا،
پشت سرم بکش

219
00:07:32,060 --> 00:07:33,255
او چراغ ها را داشت
و همه چیز

220
00:07:33,261 --> 00:07:34,556
"از ماشین پیاده شو،
از ماشین پیاده شو."

221
00:07:34,562 --> 00:07:36,031
من از ماشین پیاده نمیشم

222
00:07:36,097 --> 00:07:38,666
آره، من اینطور بودم، "نه،
من از ماشین پیاده نمی شوم."

223
00:07:38,734 --> 00:07:40,535
سپس تمام هوسی های من در ماشین،
آنها ترسیده بودند

224
00:07:40,601 --> 00:07:41,897
آنها اینگونه بودند،
"فرانکلین، ما ترسیدیم."

225
00:07:41,903 --> 00:07:43,204
اینجوری حرف میزنن

226
00:07:43,271 --> 00:07:45,206
من اینطور گفتم: "نه، نه، نه."

227
00:07:45,273 --> 00:07:46,902
من متوقف نمی شوم
چون من هیچ کاری نمی کنم.

228
00:07:46,908 --> 00:07:48,437
و به سمت ماشین آمد
و گفت: از ماشین پیاده شو.

229
00:07:48,443 --> 00:07:50,946
از ماشین پیاده شدم و گفتم
"برای چه چیزی از پشتیبان گیری تماس می گیرید؟

230
00:07:51,012 --> 00:07:52,908
این بین من و توست
من حتی کاری نمی کنم."

231
00:07:52,914 --> 00:07:54,109
آنها مجوز من را گرفتند،
ثبت نام من، همه چیز

232
00:07:54,115 --> 00:07:55,550
الان چه خبر؟ الان چه خبر؟

233
00:07:55,616 --> 00:07:57,085
باید اینطوری باهاشون صحبت کنی

234
00:07:57,152 --> 00:07:58,380
بعد شروع میکنه...
دست از بازی برداری، مرد.

235
00:07:58,386 --> 00:07:59,520
سپس او شروع به ترپ زدن کرد.

236
00:07:59,587 --> 00:08:00,956
همان موقع بود که به او سیلی زدم. اوه!

237
00:08:01,022 --> 00:08:03,052
و دستبندش را گرفتم
و دستبندش را بر او گذاشت.

238
00:08:03,058 --> 00:08:04,286
او را روی صندلی عقب بگذارید
ماشینم و گفت

239
00:08:04,292 --> 00:08:06,161
"من می گیرم
الاغت به زندان"

240
00:08:06,227 --> 00:08:08,290
"چون تو تنها کسی هستی"
اطراف اینجا فهمیدی؟"

241
00:08:08,296 --> 00:08:09,865
دستشان را روی تو گذاشتند؟

242
00:08:09,931 --> 00:08:11,066
بله، آنها سعی کردند، مرد.

243
00:08:11,132 --> 00:08:13,001
یکی از دوستان سعی کرد مرا بگیرد
از پشت

244
00:08:13,068 --> 00:08:14,169
اینطوری مرا گرفتند.

245
00:08:14,235 --> 00:08:15,771
از پشت؟ چگونه این کار را انجام می دهند؟

246
00:08:15,837 --> 00:08:18,807
سعی کردند من را بگیرند
اینجوری منو بلند کن مرد

247
00:08:18,874 --> 00:08:19,874
مثل اون؟

248
00:08:19,908 --> 00:08:21,209
نه. آنها داشتند می گرفتند.

249
00:08:21,276 --> 00:08:22,978
آنها در حال حرکت بودند.

250
00:08:23,044 --> 00:08:25,847
آره همینجوری آره آره

251
00:08:26,748 --> 00:08:28,483
مرد، جهنم را از من دور کن، مرد!

252
00:08:28,549 --> 00:08:30,718
سلام! پیراهنت کجاست؟

253
00:08:37,658 --> 00:08:38,827
<b>مرد:</b> خداحافظ عزیزم.

254
00:08:41,863 --> 00:08:43,731
کجا میریم مرد؟

255
00:08:43,799 --> 00:08:46,802
فقط مرا تنها بگذار لعنتی

256
00:08:46,868 --> 00:08:48,336
مرد، با کی صحبت می کنی؟

257
00:08:48,403 --> 00:08:49,604
<b>[فرانسوی صحبت می کند]</b>

258
00:08:49,670 --> 00:08:50,806
چی؟

259
00:08:50,872 --> 00:08:52,107
<b>[فرانسوی صحبت می کند]</b>

260
00:08:52,173 --> 00:08:54,142
خوب vacu fela culay شما،

261
00:08:54,209 --> 00:08:56,077
جری لوییس دوست داشتنی
لعنتی، تو

262
00:08:59,247 --> 00:09:03,484
<b>[BAZZER]</b>

263
00:09:11,092 --> 00:09:12,227
<b>نگهبان:</b> بیایید آن را جابجا کنیم.

264
00:09:12,293 --> 00:09:15,230
هی، مرد، اجازه بده
تفنگت را قرض بگیر

265
00:09:23,138 --> 00:09:26,975
بیا پشت به پشت
از اتوبوس، مرد

266
00:09:28,109 --> 00:09:31,012
تو ساکت میشی و میشینی

267
00:09:31,079 --> 00:09:33,481
<b>[فرانسوی صحبت می کند]</b>

268
00:09:33,548 --> 00:09:34,582
ها؟!

269
00:09:34,649 --> 00:09:36,952
مرد، چه جهنمی
با شما اشتباه است؟

270
00:09:37,018 --> 00:09:38,619
من این چرندیات را بازی نمی کنم، مرد.

271
00:09:38,686 --> 00:09:40,121
بهتره چک کنید
سابقه پلیس من

272
00:09:40,188 --> 00:09:42,590
شما نمی دانید
با چه کسی داری دعوا می کنی

273
00:09:42,657 --> 00:09:44,459
ها؟

274
00:09:44,525 --> 00:09:47,362
بهتره بیای عقب
قبل از اینکه صدمه ببینی

275
00:09:47,428 --> 00:09:49,097
اون چرتو بازی کن

276
00:09:51,132 --> 00:09:52,633
باشه، باشه

277
00:09:52,700 --> 00:09:54,135
صبر کنید تا از اتوبوس پیاده شویم.

278
00:09:54,202 --> 00:09:55,370
صبر کنید تا از اتوبوس پیاده شویم.

279
00:09:55,436 --> 00:09:56,337
آره

280
00:09:56,404 --> 00:09:57,632
آره صبر کن تا ما
از اتوبوس پیاده شو

281
00:09:57,638 --> 00:09:58,706
من می خواهم لگد شما را!

282
00:09:58,773 --> 00:10:00,141
خفه شو

283
00:10:07,715 --> 00:10:09,117
اهل کجایی، ها؟

284
00:10:09,184 --> 00:10:11,386
اون قسمت فرانسوی کامپتون؟

285
00:10:11,452 --> 00:10:13,354
این چه چیزی است که شما ادعا می کنید؟

286
00:10:13,421 --> 00:10:15,490
نمیدونی کیه
تو داری باهاش حرف میزنی مرد

287
00:10:15,556 --> 00:10:16,724
من در اعماق خیابان ها هستم.

288
00:10:16,791 --> 00:10:19,760
من برای تفریح ​​به مردم سیلی می زنم.

289
00:10:19,827 --> 00:10:21,796
<b>[لهجه CUBAN]</b>
این کاری است که من انجام می دهم، مرد.

290
00:10:21,863 --> 00:10:23,131
میخوای خشن بازی کنی؟

291
00:10:23,198 --> 00:10:24,198
ها؟

292
00:10:24,232 --> 00:10:25,433
باشه

293
00:10:25,500 --> 00:10:29,004
نمی دانم کیست
تو داری باهاش حرف میزنی مرد

294
00:10:29,070 --> 00:10:31,206
من برای تفریح ​​می کشم

295
00:10:53,161 --> 00:10:54,930
<b>[فرانکلین در حال تقلید از مایکل جکسون]</b>

296
00:10:54,996 --> 00:10:56,597
<i>♪ ای اولی مو ♪</i>

297
00:10:56,664 --> 00:10:57,865
<i>♪ یک لودا ♪</i>

298
00:10:57,933 --> 00:10:58,967
<i>♪ فو لوزا ♪</i>

299
00:10:59,034 --> 00:11:00,034
<i>♪ بو لودا ♪</i>

300
00:11:00,068 --> 00:11:01,236
<i>♪ دوه وو ♪</i>

301
00:11:28,429 --> 00:11:29,397
<b>[HORNS HONKING]</b>

302
00:11:41,509 --> 00:11:42,577
<b>[به زبان فرانسه]</b>

303
00:11:52,887 --> 00:11:54,222
مرد، من نمی ترسم
برای رفتن به زندان

304
00:11:54,289 --> 00:11:57,192
منو ببر زندان مرد
لطفا سرعت میگیرید؟

305
00:11:57,258 --> 00:11:58,426
لعنتی من می خواهم برگردم.

306
00:11:58,493 --> 00:12:00,095
همه پسرعموهای من
همه اون بالا

307
00:12:00,161 --> 00:12:02,163
من می خواهم همه دوستانم را ببینم.

308
00:12:32,027 --> 00:12:33,294
آه!

309
00:12:34,662 --> 00:12:36,531
اون بالا چیکار میکنی؟

310
00:12:45,006 --> 00:12:46,374
آه!

311
00:12:46,441 --> 00:12:48,009
آه!

312
00:12:52,713 --> 00:12:54,582
آه!

313
00:13:12,467 --> 00:13:14,202
عجله کن

314
00:13:15,703 --> 00:13:16,703
بیا

315
00:13:16,737 --> 00:13:18,339
شما خوبی؟

316
00:13:18,406 --> 00:13:19,407
بیا

317
00:13:20,141 --> 00:13:21,876
آه، دبره

318
00:13:21,942 --> 00:13:22,942
بیا از اینجا برویم

319
00:13:22,977 --> 00:13:23,911
بله.

320
00:13:23,978 --> 00:13:25,180
سریع، سریع، سریع.

321
00:13:25,246 --> 00:13:27,248
زمان ندارد. ما او را با خود خواهیم برد.

322
00:13:27,315 --> 00:13:29,084
باید با هم بریم
ما یک تیم هستیم

323
00:13:29,150 --> 00:13:30,718
حرکت کن

324
00:13:30,785 --> 00:13:33,054
باشه، باشه

325
00:13:56,244 --> 00:13:57,678
ما موفق شدیم، مرد.

326
00:13:57,745 --> 00:14:00,281
ما آن را انجام دادیم. همه خوبن؟

327
00:14:00,348 --> 00:14:02,750
حال همه خوب است؟

328
00:14:02,817 --> 00:14:03,818
هی، هی، خونه دار

329
00:14:03,884 --> 00:14:05,153
هی، داوگ، این چیست؟

330
00:14:05,220 --> 00:14:06,548
همه می توانید مرا رها کنید
همانجا، مرد

331
00:14:06,554 --> 00:14:07,822
خانه پسر عمویم بالا می آید.

332
00:14:07,888 --> 00:14:09,088
همه شما می توانید روی سقف شناور شوید.

333
00:14:09,124 --> 00:14:10,057
شما هم نه
باید بایستی مرد

334
00:14:10,125 --> 00:14:11,058
همه می توانید مرا رها کنید

335
00:14:11,126 --> 00:14:12,293
من میتونم از اینجا برم مرد

336
00:14:12,360 --> 00:14:13,961
میدونم احتمالا
کارهای بدی انجام دادم...

337
00:14:14,028 --> 00:14:15,196
خفه شو لعنتی!

338
00:14:15,263 --> 00:14:16,625
بیا مرد شما می توانید
یک برادر را رها کن

339
00:14:16,631 --> 00:14:18,799
دیگه به ​​من نیاز نداری
بیا مرد

340
00:14:18,866 --> 00:14:19,834
<b>[به زبان فرانسه]</b>

341
00:14:39,554 --> 00:14:40,788
15 میلیون

342
00:14:40,855 --> 00:14:42,490
15 میلیون؟

343
00:14:42,557 --> 00:14:43,758
15 میلیون دلار؟

344
00:14:43,824 --> 00:14:45,860
باید یه برادر رو قطع کنی
روی آن مرد

345
00:14:45,926 --> 00:14:47,628
بذار پایین باشم مرد

346
00:14:47,695 --> 00:14:49,264
ما آن را به 3 راه تقسیم می کنیم.

347
00:14:49,330 --> 00:14:51,199
7 برای من، 7 برای شما،

348
00:14:51,266 --> 00:14:53,468
و هر آنچه را که هست به دست می آورید
باقی مانده، مرد،

349
00:14:53,534 --> 00:14:55,334
"چون تو تریپ پین بودی"
از زمانی که با شما آشنا شدم

350
00:14:56,504 --> 00:14:58,384
چی؟ یک دقیقه صبر کن
با تبر چیکار میکنی؟

351
00:14:58,439 --> 00:14:59,940
هی فراموش کن چی گفتم

352
00:15:00,007 --> 00:15:02,247
هی، من چیزی در مورد آن نمی دانم
بدون 15 میلیون دلار بدون جگوار.

353
00:15:02,310 --> 00:15:03,538
اون مزخرف رو فراموش کن
من حتی نمی دانم کجا هستیم

354
00:15:03,544 --> 00:15:04,806
خاطره بدی داشتم
چطوری اینجا بلند شدیم؟

355
00:15:04,812 --> 00:15:05,946
آرام باش

356
00:15:06,013 --> 00:15:06,947
من ساکن هستم،
اما تبر را زمین بگذار

357
00:15:07,014 --> 00:15:08,014
حرکت نکن

358
00:15:08,048 --> 00:15:09,817
Parlez-vous، oui، oui.

359
00:15:09,884 --> 00:15:11,352
آه!

360
00:15:14,855 --> 00:15:16,524
چه بلایی سرت اومده؟

361
00:15:16,591 --> 00:15:18,859
تلاش برای بریدن برادر
دست بردار مرد

362
00:15:18,926 --> 00:15:20,161
دبری، لا پورت.

363
00:15:20,228 --> 00:15:22,363
همیشه در تلاش برای کشتن کسی است.

364
00:15:22,430 --> 00:15:24,165
چرا تلاش نمیکنی
دوست داشتن کسی؟

365
00:15:24,232 --> 00:15:25,427
صبر کن مرد
چیکار میکنی؟

366
00:15:25,433 --> 00:15:27,001
در را برای چه باز کردی؟

367
00:15:27,067 --> 00:15:28,503
اوه لعنتی مرد

368
00:15:32,973 --> 00:15:34,275
هی، نگاه کن

369
00:15:34,342 --> 00:15:35,976
یک دقیقه صبر کن همه
چند دختر می خواهید؟

370
00:15:36,043 --> 00:15:37,772
من میتونم هر جوری برات بگیرم
از دختری که میخواهی مرد

371
00:15:37,778 --> 00:15:38,778
سیاه، ژاپنی

372
00:15:40,848 --> 00:15:43,418
ببین هی میتونم ببرمت
به خانه مادربزرگم

373
00:15:43,484 --> 00:15:46,454
او برایت مرغ می پزد،
مقداری نان ذرت، مقداری نان.

374
00:15:49,357 --> 00:15:52,627
آااااااااااااااااااااا

375
00:15:52,693 --> 00:15:57,465
لعنتی!

376
00:16:25,826 --> 00:16:27,528
آه!

377
00:16:27,595 --> 00:16:29,530
آه!

378
00:16:30,631 --> 00:16:31,699
سرد است.

379
00:16:31,766 --> 00:16:34,001
سردتر از مادر لعنتی است.

380
00:16:34,068 --> 00:16:35,770
جنایتی سنگین

381
00:16:35,836 --> 00:16:37,104
مجازات موجه

382
00:16:37,171 --> 00:16:40,341
این گزارش جیمز راسل است.

383
00:16:40,408 --> 00:16:42,343
این چند ضربه سخت است
چیزها، راسل

384
00:16:42,410 --> 00:16:44,745
مدرسه روزنامه نگاری جان تش.

385
00:16:44,812 --> 00:16:45,880
بیا بارکلی

386
00:16:45,946 --> 00:16:47,342
فقط یه بار دیگه تماشاش کن
قبل از اینکه تصمیم بگیری...

387
00:16:47,348 --> 00:16:48,283
چرا من باید؟ هیچ کس دیگری این کار را نخواهد کرد.

388
00:16:48,349 --> 00:16:49,384
که الاغ موش می دهد

389
00:16:49,450 --> 00:16:50,785
در مورد برخی از هاستلر 2 بیتی؟

390
00:16:50,851 --> 00:16:52,481
مردم در حال کنده شدن
توسط این هاستلر 2 بیتی

391
00:16:52,487 --> 00:16:53,821
الاغ موش بده

392
00:16:53,888 --> 00:16:55,790
تو فقط دیگری هستی
شلیک سر راه رفتن،

393
00:16:55,856 --> 00:16:56,657
شما نیستید؟

394
00:16:56,724 --> 00:16:58,526
پسر خوشگل دیگری که سرگردان است

395
00:16:58,593 --> 00:17:00,295
خود را به عنوان یک خبرنگار نشان می دهد.

396
00:17:00,361 --> 00:17:02,363
من به این نیاز ندارم
من به این مزخرفات نیازی ندارم

397
00:17:02,430 --> 00:17:03,898
خوب، خوب، این
لاغر است، رفیق

398
00:17:03,964 --> 00:17:05,232
تو اخراج شدی

399
00:17:05,300 --> 00:17:07,167
وسایلتان را تا دوشنبه بیرون بیاورید.

400
00:17:07,234 --> 00:17:08,403
<b>[تلفن زنگ می‌زند]</b>

401
00:17:08,469 --> 00:17:10,638
بارکلی. مختصر باشید

402
00:17:10,705 --> 00:17:12,907
چه بخشی از "تو اخراج شدی"

403
00:17:12,973 --> 00:17:14,309
نمی فهمی؟

404
00:17:14,375 --> 00:17:16,110
نه تو نیستی احمق

405
00:17:16,176 --> 00:17:17,778
دارم با یکی دیگه حرف میزنم

406
00:17:17,845 --> 00:17:18,845
چی؟

407
00:17:20,114 --> 00:17:22,350
<b>مرد:</b> تراژدی و وحشت
حمله به جنوب

408
00:17:22,417 --> 00:17:23,884
ظهر بخیر

409
00:17:23,951 --> 00:17:26,687
اتوبوسی که زندانیان را تحویل می دهد
از قفل مرکزی مردانه

410
00:17:26,754 --> 00:17:28,823
به دادگاه ون نویز
نابود شد

411
00:17:28,889 --> 00:17:31,292
همین چند لحظه پیش
روی پل خیابان اول

412
00:17:31,359 --> 00:17:33,027
در مرکز شهر لس آنجلس

413
00:17:33,093 --> 00:17:35,095
14 زندانی و 2 پلیس
کشته شدند

414
00:17:35,162 --> 00:17:36,331
<b>[زنگ زنگ می‌زند]</b>

415
00:17:36,397 --> 00:17:37,426
در چه مقاماتی
در حال توصیف هستند

416
00:17:37,432 --> 00:17:39,867
به عنوان یک حمله به سبک کماندویی.

417
00:17:39,934 --> 00:17:42,202
همه بدن ها
به حساب آمده اند

418
00:17:42,269 --> 00:17:44,071
به استثنای
از 2 زندانی

419
00:17:44,138 --> 00:17:47,408
شاهدان می گویند که 2 مرد را دیدند
سوار شدن به هلیکوپتر

420
00:17:47,475 --> 00:17:49,977
کمی بعد از اتوبوس
در شعله های آتش منفجر شد.

421
00:17:50,044 --> 00:17:51,712
2 فراری تحت تعقیب هستند

422
00:17:51,779 --> 00:17:53,614
در ارتباط با قتل ها

423
00:17:53,681 --> 00:17:56,851
مرد، این هفته جارو دارد
روی آن نوشته شده است

424
00:17:56,917 --> 00:17:57,818
آره

425
00:17:57,885 --> 00:18:00,220
به من اطلاع دهید که چگونه می شود.

426
00:18:00,287 --> 00:18:01,489
دستگیری این 2 مرد

427
00:18:01,556 --> 00:18:04,291
تصویر سمت چپ
جان دوو است

428
00:18:04,359 --> 00:18:06,594
پلیس قبلا دستگیر شده بود
در l.a.x.

429
00:18:06,661 --> 00:18:08,929
برای تملک
یک پاسپورت تقلبی

430
00:18:08,996 --> 00:18:11,799
و در سمت راست،
فرانکلین موریس هچت،

431
00:18:11,866 --> 00:18:14,168
یک مزاحم خیابانی محلی
با داشتن ارتباط مشکوک باندی

432
00:18:14,234 --> 00:18:15,736
که در مسیر ون نویز بود

433
00:18:15,803 --> 00:18:18,873
به اتهامات وارده محاکمه شود
درخواست کالا

434
00:18:18,939 --> 00:18:20,941
2 فراری،
جان دو و هچت،

435
00:18:21,008 --> 00:18:22,176
خطرناک محسوب می شوند.

436
00:18:22,242 --> 00:18:26,013
14 زندانی به دلیل چهره
امروز یک ون نویز قضاوت می کند

437
00:18:26,080 --> 00:18:29,083
اکنون با نهایت روبرو شوید
روز داوری همه

438
00:18:29,149 --> 00:18:31,986
یکی که در آن حکم صادر می شود
بدون هیچ شانسی برای برگشت

439
00:18:33,087 --> 00:18:34,087
یخ کن!

440
00:18:40,160 --> 00:18:43,063
با خودت بیا بیرون
دست ها بالای سرت

441
00:18:43,130 --> 00:18:46,467
من میام بیرون،
اما من این کار را نکردم!

442
00:18:46,534 --> 00:18:47,702
شلیک نکن!

443
00:18:59,246 --> 00:19:01,348
من هیچ پلیسی را نکشتم!

444
00:19:04,385 --> 00:19:05,553
<b>[HORNS HONKING]</b>

445
00:19:51,566 --> 00:19:52,633
سلام.

446
00:19:52,700 --> 00:19:54,001
آیا این جیمز راسل است؟

447
00:19:56,303 --> 00:19:57,905
من در راه هستم.

448
00:20:11,452 --> 00:20:14,755
نمیتونم منتظرت باشم
برای خوردن الاغم

449
00:20:18,125 --> 00:20:20,127
بسیار خوب، اینجاست.

450
00:20:29,036 --> 00:20:30,137
آره؟

451
00:20:30,204 --> 00:20:31,872
ظهر بخیر
من کارآگاه پیکت هستم،

452
00:20:31,939 --> 00:20:33,207
و این ویلیامز اینجاست.

453
00:20:33,273 --> 00:20:34,736
من تعجب کردم که آیا ممکن است
کمی گپ بزن

454
00:20:34,742 --> 00:20:36,210
با شما
درباره فرانکلین هچت

455
00:20:36,276 --> 00:20:39,113
خب، فرانکلین اینجا نیست، باشه؟

456
00:20:39,179 --> 00:20:40,642
ما با
یک قتل چندگانه در اینجا

457
00:20:40,648 --> 00:20:41,916
آیا فقط در را باز می کنی؟

458
00:20:41,982 --> 00:20:43,250
ببخشید؟

459
00:20:43,317 --> 00:20:44,752
متاسفم گوش کن،

460
00:20:44,819 --> 00:20:47,187
فقط طول می کشد
چند دقیقه از وقت شما

461
00:20:47,254 --> 00:20:48,823
ما واقعا آن را قدردانی می کنیم.

462
00:20:50,124 --> 00:20:51,659
لطفا

463
00:20:53,260 --> 00:20:55,129
آره، باشه

464
00:20:57,932 --> 00:20:58,699
بیا

465
00:20:58,766 --> 00:21:00,835
خیلی ممنون

466
00:21:06,974 --> 00:21:09,777
خب آخرین بار کی بود
با او صحبت کردی؟

467
00:21:09,844 --> 00:21:11,111
کی، فرانکلین؟ آره

468
00:21:11,178 --> 00:21:13,313
خوب، او با قطار عجیب و غریب رفت

469
00:21:13,380 --> 00:21:14,949
به آتلانتا 6 هفته پیش.

470
00:21:15,015 --> 00:21:17,985
میدونی، من نداشتم
از آن زمان او را دیدم

471
00:21:18,052 --> 00:21:19,332
چی فکر میکنی
این خنده دار است؟

472
00:21:19,353 --> 00:21:20,621
به نظر شما این یک شوخی است؟

473
00:21:20,688 --> 00:21:22,450
من یک اتوبوس از اجساد دریافت کردم
و چند پلیس مرده

474
00:21:22,456 --> 00:21:24,158
به خاطر جنایتکار شما

475
00:21:24,224 --> 00:21:25,826
ببین فرانکلین
صدای زنگ نیست، باشه؟

476
00:21:25,893 --> 00:21:26,827
اگر بفهمم
تو به او کمک می کنی،

477
00:21:26,894 --> 00:21:28,328
همین الان بهت میگم

478
00:21:28,395 --> 00:21:30,091
به خدا قسم دارم میرم
تا زندگیت بدبخت بشه

479
00:21:30,097 --> 00:21:32,633
هی، هی، هی، لطفا عقب نشینی کن.

480
00:21:32,700 --> 00:21:34,501
با خانم رفتار میکنی
با کمی احترام

481
00:21:34,569 --> 00:21:35,936
متشکرم.

482
00:21:36,003 --> 00:21:37,905
می‌توانی به ما کمک کنی، پائولا؟

483
00:21:37,972 --> 00:21:40,174
قسم می خورم، نمی دانم
او کجاست، باشه؟

484
00:21:41,375 --> 00:21:44,879
اوه، این چنین مزخرفی است!

485
00:21:44,945 --> 00:21:46,513
میدونی...

486
00:21:46,581 --> 00:21:48,082
هی، خوب است، خوب است.

487
00:21:48,148 --> 00:21:50,718
تنها چیزی که می گویم این است که اگر او باشد
سعی می کند با شما تماس بگیرد،

488
00:21:50,785 --> 00:21:52,286
به من زنگ بزن، باشه؟

489
00:21:52,352 --> 00:21:55,389
برای فرانکلین خیلی بهتر است
اگر خودش را تسلیم کند

490
00:21:55,455 --> 00:21:56,824
او بیرون می ماند
در خیابان، پائولا،

491
00:21:56,891 --> 00:21:58,893
او خودش را خواهد کشت

492
00:21:58,959 --> 00:22:01,696
در حال حاضر، من تلاش می کنم
برای محافظت از او، من واقعا هستم.

493
00:22:01,762 --> 00:22:03,197
این کارت منه

494
00:22:05,633 --> 00:22:07,201
آیا به من هول می دهید؟

495
00:22:09,236 --> 00:22:10,304
آره، باشه

496
00:22:10,370 --> 00:22:11,872
متشکرم.

497
00:22:27,321 --> 00:22:28,321
آن را در حال اجرا نگه دارید.

498
00:22:28,355 --> 00:22:29,355
باشه

499
00:22:29,389 --> 00:22:30,389
این ممکن است سریع باشد.

500
00:22:30,424 --> 00:22:31,592
بسیار خوب.

501
00:22:46,473 --> 00:22:47,642
پسر سفید.

502
00:22:54,815 --> 00:22:56,951
این لعنتی برای چی بود

503
00:22:57,017 --> 00:22:58,853
این برای گرفتن من است
خراب شد، لعنتی

504
00:22:58,919 --> 00:23:00,721
اسلحه چی میاری
اینجا پایین برای؟

505
00:23:00,788 --> 00:23:02,757
چون تحت تعقیب هستی
برای قتل، احمق

506
00:23:02,823 --> 00:23:04,424
من کشته نشده ام
بدن نه لعنتی

507
00:23:04,491 --> 00:23:05,425
من این را نمی دانم.

508
00:23:05,492 --> 00:23:06,492
خب حالا میدونی

509
00:23:06,526 --> 00:23:07,695
چون اگر می توانستم،

510
00:23:07,762 --> 00:23:08,963
الان الاغت رو میکشم

511
00:23:09,029 --> 00:23:10,324
پایین آمدن اینجا
با تفنگ و گند

512
00:23:10,330 --> 00:23:11,832
می دانی،
اسلحه مردم را نمی کشد

513
00:23:11,899 --> 00:23:14,301
لعنتی های احمق
با اسلحه مردم را می کشند

514
00:23:14,368 --> 00:23:15,936
اوه، من روشن شدم.

515
00:23:16,003 --> 00:23:17,537
آره اجازه دهید من الاغ شما را روشن کنم.

516
00:23:17,604 --> 00:23:19,039
الاغ میمونت رو بیار
در اینجا

517
00:23:19,106 --> 00:23:21,041
مرا دوید
سراسر شهر لعنتی

518
00:23:21,108 --> 00:23:23,210
مردم به من تیراندازی می کنند و گند می زنند.

519
00:23:23,277 --> 00:23:25,545
تو که منو گرفتی تو این مزخرفات

520
00:23:25,612 --> 00:23:28,048
باید لگد بزنه
در سر

521
00:23:29,449 --> 00:23:30,751
انجماد.

522
00:23:30,818 --> 00:23:33,921
من می دانم. من در
اوایل لعنتی

523
00:23:37,124 --> 00:23:38,826
به من گوش کن

524
00:23:38,893 --> 00:23:40,527
من یک انحصاری می خواهم.

525
00:23:40,594 --> 00:23:41,896
چی؟

526
00:23:41,962 --> 00:23:43,998
در حال حاضر کل شهر
به دنبال الاغ شماست

527
00:23:44,064 --> 00:23:45,933
پلیس ها می خواهند جبران کنند
برای پلیس های کشته شده

528
00:23:46,000 --> 00:23:47,467
چند بار باید بهت بگم

529
00:23:47,534 --> 00:23:48,836
من نکشتم بدن نه لعنتی؟

530
00:23:48,903 --> 00:23:51,205
صرف نظر از
آنها می خواهند الاغ شما مرده باشد.

531
00:23:52,372 --> 00:23:53,372
فرانکلین،

532
00:23:53,407 --> 00:23:54,709
من از شما محافظت خواهم کرد.

533
00:23:54,775 --> 00:23:56,237
من شما را تحویل می دهم
سالم و سلامت،

534
00:23:56,243 --> 00:23:57,745
اجازه دهید به طرف خود بگویید
از داستان،

535
00:23:57,812 --> 00:23:59,947
اما من انحصاری را می خواهم.

536
00:24:00,014 --> 00:24:02,416
من تو را برای آخر هفته پنهان می کنم.

537
00:24:02,482 --> 00:24:04,051
دوشنبه همه چی تموم میشه

538
00:24:04,118 --> 00:24:05,986
اول از همه،
من به الاغت اعتماد ندارم،

539
00:24:06,053 --> 00:24:07,321
و لعنتی من می دانم

540
00:24:07,387 --> 00:24:09,356
این گه انحصاری
اسم منو پاک میکنی؟

541
00:24:09,423 --> 00:24:10,791
من حدس می زنم که شما این کار را نکنید.

542
00:24:10,858 --> 00:24:13,593
اما بدون من، تو هستی
احتمالاً در نهایت مرده است

543
00:24:13,660 --> 00:24:15,830
آنها به کسی نیاز دارند که سرزنش کنند،
و حدس بزن

544
00:24:15,896 --> 00:24:17,664
در حال حاضر این شما هستید.

545
00:24:19,767 --> 00:24:21,869
شما چه می گویید؟

546
00:24:21,936 --> 00:24:24,104
من در این نمی مانم
محله، مرد

547
00:24:24,171 --> 00:24:25,851
من نمیتونم اینجا بمونم
نه 2 روز متاسفم

548
00:24:25,873 --> 00:24:27,775
درست است. شما نمی توانید
هیچ 2 روزی اینجا نمانید

549
00:24:27,842 --> 00:24:29,343
در مورد چی حرف میزنی؟

550
00:24:29,409 --> 00:24:30,811
تو به عروسی من می آیی

551
00:24:30,878 --> 00:24:32,312
عروسی شما؟

552
00:24:32,379 --> 00:24:33,714
لعنتی، جهنم، نه

553
00:24:33,781 --> 00:24:34,815
من هیچ جا نمیرم

554
00:24:34,882 --> 00:24:36,416
Po-po به دنبال من است، مرد.

555
00:24:36,483 --> 00:24:37,584
تلاش برای کشتن من؟ اوه

556
00:24:37,651 --> 00:24:39,519
ماندن در پایین و پایین.

557
00:24:39,586 --> 00:24:40,687
لعنتی

558
00:24:40,755 --> 00:24:42,222
چگونه این کار را انجام می دهید؟

559
00:24:42,289 --> 00:24:44,058
یکبار گزارش داد
در مورد هنرمندان فرار ...

560
00:24:44,124 --> 00:24:46,193
و زنانی که آنها را دوست دارند.

561
00:24:46,260 --> 00:24:48,462
به من یاد بده چطوری کار کنم
این گه واقعا سریع

562
00:24:48,528 --> 00:24:49,596
هیچ وقت نیست بیا

563
00:24:49,663 --> 00:24:51,766
بیا، داوگ، ما زمان داریم.

564
00:24:51,832 --> 00:24:56,303
من باید دوش بگیری
ریش را بتراش،

565
00:24:56,370 --> 00:24:58,505
از دست دادن گوشواره،
و لطفا کاری انجام دهید

566
00:24:58,572 --> 00:24:59,974
در مورد موهای تو

567
00:25:00,040 --> 00:25:02,109
در مورد چی حرف میزنی؟
انجام من سخت است.

568
00:25:02,176 --> 00:25:05,479
هر پلیس شهر
به دنبال آن کار سخت است.

569
00:25:05,545 --> 00:25:07,225
هر چی باشه مرد نگاه کن،
من موها را قلاب می کنم،

570
00:25:07,281 --> 00:25:08,682
اما من لمس نمی کنم
گوشواره،

571
00:25:08,749 --> 00:25:10,184
چون من هنوز بازیکنم!

572
00:25:10,250 --> 00:25:12,652
این خوب است.
من قراره یه تماس تلفنی بگیرم

573
00:25:12,719 --> 00:25:15,055
من فکر نمی کنم وجود داشته باشد
آب گرم باقی مانده است

574
00:25:15,122 --> 00:25:16,122
چی؟

575
00:25:16,156 --> 00:25:17,156
صدایم را شنیدی

576
00:25:17,191 --> 00:25:18,225
چی؟!

577
00:25:18,292 --> 00:25:21,495
پسر سفید پانک.
این وان بهتر است تمیز باشد.

578
00:25:21,561 --> 00:25:22,662
<b>[درب کوبیده]</b>

579
00:25:22,729 --> 00:25:24,932
<b>[تلفن زنگ می‌زند]</b>

580
00:25:24,999 --> 00:25:26,200
آره کیست؟

581
00:25:26,266 --> 00:25:28,769
هی، بارکلی، این جیمز است.
حال شما چطور است؟

582
00:25:28,836 --> 00:25:31,205
به من گوش کن
من فرانکلین هچت را گرفتم.

583
00:25:31,271 --> 00:25:33,841
راسل، بازی نکن
بازی با من

584
00:25:33,908 --> 00:25:35,843
چنین کلماتی
به من سفت بده،

585
00:25:35,910 --> 00:25:37,978
و در سن من نمی توانم
استطاعت هدر دادن آنها را داشته باشد.

586
00:25:38,045 --> 00:25:39,914
من با شما شوخی نمی کنم.
او در حال حاضر در محل من است

587
00:25:39,980 --> 00:25:42,016
فعلا سالم و سلامت

588
00:25:43,884 --> 00:25:45,953
تبریک می گویم، شما دوباره استخدام شدید.

589
00:25:46,020 --> 00:25:48,016
فکر می کردم قرار است
تا دوشنبه چیزهایم را پاک کن

590
00:25:48,022 --> 00:25:49,050
اینو نگفتی؟
تو گفتی، درسته؟

591
00:25:49,056 --> 00:25:50,490
نه، اما، جیمی، عزیزم،

592
00:25:50,557 --> 00:25:52,659
واقعا نگرفتی
من جدی، شما؟

593
00:25:52,726 --> 00:25:56,864
شما مواد پولیتزر هستید.
من همیشه این را گفته ام.

594
00:25:56,931 --> 00:25:59,433
من یک گروه دوربین می فرستم
پایین به ... چیست ...

595
00:25:59,499 --> 00:26:02,169
حوزه 20
مثلاً در یک ساعت؟

596
00:26:02,236 --> 00:26:05,339
شانسی نیست من می روم
او را تا دوشنبه روی یخ نگه دارید.

597
00:26:05,405 --> 00:26:06,706
برای هفته جارو

598
00:26:06,773 --> 00:26:08,475
نه، نه، احمق نباش، جیمی.

599
00:26:08,542 --> 00:26:10,744
پرنده ای در دست
ارزش 10 سهم دارد

600
00:26:10,811 --> 00:26:12,046
برای کل آخر هفته

601
00:26:12,112 --> 00:26:14,849
<b>[CHUCKLING]</b>
هی، بارکلی، لعنت به تو.

602
00:26:14,915 --> 00:26:16,884
این داستان من است،
و شما آن را می دانید

603
00:26:16,951 --> 00:26:20,120
کاملا حق با شماست
دوشنبه است.

604
00:26:20,187 --> 00:26:21,856
تا-تا.

605
00:26:21,922 --> 00:26:22,922
بازنده.

606
00:26:22,957 --> 00:26:23,957
یخ کن!

607
00:26:23,991 --> 00:26:25,159
ویک دیمون...

608
00:26:25,225 --> 00:26:27,727
یخ کن! خود را دریافت کنید
لعنت به ماشین!

609
00:26:27,794 --> 00:26:29,029
ویک دیمون...

610
00:26:29,096 --> 00:26:30,865
موسیقی او برای همیشه ماندگار خواهد بود.

611
00:26:30,931 --> 00:26:34,869
ویک دیمون چیست؟

612
00:26:34,935 --> 00:26:36,904
بهترین موفقیت های ویک دیمون...

613
00:26:36,971 --> 00:26:38,933
بزرگترین ضربه لعنتی نیست.
من هرگز آن را نشنیده ام

614
00:26:38,939 --> 00:26:40,307
او جهان را به وجد آورد

615
00:26:40,374 --> 00:26:42,709
وقتی ازدواج کرد
دیهان کارول بازیگر.

616
00:26:42,776 --> 00:26:44,544
حالا او دوباره شما را به وجد خواهد آورد...

617
00:26:44,611 --> 00:26:45,840
چقدر لعنتی
یک ایتالیایی خواهد گرفت

618
00:26:45,846 --> 00:26:47,041
یک زن سیاهپوست الاغ ظریف
مثل آن؟

619
00:26:47,047 --> 00:26:48,883
بازدیدهای جاودانه ویک دیمون.

620
00:26:48,949 --> 00:26:49,949
"ویک دامون."

621
00:26:49,984 --> 00:26:51,585
لعنتی، او نمی تواند آواز بخواند.

622
00:26:51,651 --> 00:26:53,988
تنها دلیل ازدواج او با او
چون پول گرفت

623
00:26:54,054 --> 00:26:56,323
همه خواهران ما را می گیرند

624
00:27:04,865 --> 00:27:06,100
من جیمز راسل هستم

625
00:27:06,166 --> 00:27:07,868
آن داستان ها همراه
با اندی رونی

626
00:27:07,935 --> 00:27:10,871
امشب در 60 دقیقه

627
00:27:10,938 --> 00:27:13,340
<b>[تلفن زنگ می‌زند]</b>

628
00:27:15,742 --> 00:27:16,742
سلام؟

629
00:27:16,776 --> 00:27:17,811
عزیزم؟

630
00:27:17,878 --> 00:27:19,038
عزیزم، من از در بیرون هستم.

631
00:27:19,079 --> 00:27:20,580
مردم در حال حاضر ظاهر می شوند.

632
00:27:20,647 --> 00:27:23,250
خیلی متاسفم یه چیزی
واقعا مهم مطرح شد

633
00:27:23,317 --> 00:27:25,585
مهم تر از
شام تمرین ما؟

634
00:27:25,652 --> 00:27:26,987
البته نه. البته نه.

635
00:27:27,054 --> 00:27:30,124
و... و دارم می آورم
کسی با من

636
00:27:30,190 --> 00:27:31,190
سازمان بهداشت جهانی؟

637
00:27:31,225 --> 00:27:33,928
قدیمی، دوست عزیز من
از کالج

638
00:27:33,994 --> 00:27:36,296
امروز به نوعی با او برخورد کردم.

639
00:27:36,363 --> 00:27:38,298
حالت خوبه؟
به نظرت خنده داره

640
00:27:38,365 --> 00:27:40,935
من کامل هستم. عالیه
من عالی هستم

641
00:27:41,001 --> 00:27:42,330
قبلش میبینمت
شما آن را می دانید دوستت دارم

642
00:27:42,336 --> 00:27:44,004
من هم دوستت دارم عجله کن

643
00:27:44,071 --> 00:27:47,174
<b>[SIGHS]</b>
لعنت به من

644
00:27:49,343 --> 00:27:50,877
هی، فرانکلین،
من ماشینو روشن میکنم

645
00:27:50,945 --> 00:27:52,585
من با شما ملاقات خواهم کرد
حیاط، باشه؟

646
00:27:52,612 --> 00:27:53,813
الاغم را ببوس!

647
00:27:53,880 --> 00:27:55,309
چیزی پیدا کن
در کمد مناسب

648
00:27:55,315 --> 00:27:56,883
و الاغ خود را حرکت دهید! ما دیر شدیم!

649
00:27:56,951 --> 00:27:58,152
و این حوله تمیز نبود،

650
00:27:58,218 --> 00:28:00,087
ای الاغ کثیف پسر سفید!

651
00:28:04,391 --> 00:28:06,126
باید اون یکی رو انتخاب میکردی
نه؟

652
00:28:06,193 --> 00:28:07,761
این سواری توست، مرد؟

653
00:28:07,827 --> 00:28:10,064
بله، و این مورد علاقه من است
لعنتی کت و شلواری که پوشیده ای

654
00:28:10,130 --> 00:28:11,765
من خوب به نظر میرسم، نه؟

655
00:28:11,831 --> 00:28:13,300
از دست من عصبانی نشو

656
00:28:13,367 --> 00:28:15,369
چون ظاهرم بهتره
از تو در لعنتی خودت

657
00:28:15,435 --> 00:28:17,972
من باید آبنوس باشم
مرد ماه

658
00:28:18,038 --> 00:28:19,606
آیا این چیزی است
برای افتخار؟

659
00:28:19,673 --> 00:28:22,076
تو هیچی نمیدونی
در مورد آن با الاغ احمقانه شما

660
00:28:22,142 --> 00:28:25,980
تو کت و شلوار را لعنت می کنی،
و ما با مشکل مواجه شدیم

661
00:28:26,046 --> 00:28:28,115
لعنت به کت و شلوار ما
قبلا مشکل پیدا کرده

662
00:28:32,052 --> 00:28:35,255
لعنتی! به این لجن نگاه کن!

663
00:28:35,322 --> 00:28:37,992
جیمز راسل، تو هوستلین
پسر عوضی

664
00:28:38,058 --> 00:28:39,493
آره ببین کی داره حرف میزنه

665
00:28:39,559 --> 00:28:40,888
حداقل من کار کرده ام
برای هر چیزی که دارم

666
00:28:40,894 --> 00:28:42,396
آره خودت کار کردی

667
00:28:42,462 --> 00:28:44,258
درست به یک گربه پولدار،
این کاری است که شما انجام دادید.

668
00:28:44,264 --> 00:28:46,166
تعجبی ندارد که نمی دهید
لعنتی اگر بی گناه باشم

669
00:28:46,233 --> 00:28:47,767
الاغت میرسه
متاهل و بازنشسته

670
00:28:47,834 --> 00:28:48,997
بیا یه جفت بگیریم
همه چیز مستقیم

671
00:28:49,003 --> 00:28:50,337
در مورد امشب
شام، باشه؟

672
00:28:50,404 --> 00:28:52,772
تو حرف نمیزنی مگر اینکه
صحبت شده است. یک کلمه نیست.

673
00:28:52,839 --> 00:28:54,474
تو کنارم بمونی

674
00:28:54,541 --> 00:28:56,843
اگر هر چیزی را امتحان کنید
لعنتی یا خنده دار،

675
00:28:56,910 --> 00:28:58,979
به خدا قسم،
من خودم تو را خواهم کشت.

676
00:28:59,046 --> 00:29:01,048
درست مثل کاری که شما انجام دادید
بازگشت به اسکله؟

677
00:29:01,615 --> 00:29:03,550
ها ها!

678
00:29:03,617 --> 00:29:04,884
من الاغ تو را خواهم زد

679
00:29:04,951 --> 00:29:06,520
تو خونه ها.

680
00:29:06,586 --> 00:29:08,588
من الاغ تو را می زنم

681
00:29:11,025 --> 00:29:12,292
لعنتی

682
00:29:12,359 --> 00:29:14,995
بسیار خوب. تو رفتی به
استانفورد، کجاست؟

683
00:29:15,062 --> 00:29:16,696
لعنتی باید از کجا بدونم؟

684
00:29:16,763 --> 00:29:19,166
این در منطقه خلیج است، جایی که شما
در سال 88 با رتبه ممتاز فارغ التحصیل شد.

685
00:29:19,233 --> 00:29:21,535
و نام تو...
اسم تو امشب...

686
00:29:21,601 --> 00:29:24,171
آیا جاناتان... اسمیت.

687
00:29:24,238 --> 00:29:26,973
لعنت به جاناتان اسمیت من من هستم

688
00:29:27,041 --> 00:29:28,575
یه چیز دیگه

689
00:29:28,642 --> 00:29:30,844
یک کلمه در موردش نگو
وزن نامزد من

690
00:29:30,910 --> 00:29:33,047
او در مورد آن بسیار حساس است.

691
00:29:33,113 --> 00:29:34,642
مرد، شما باید یکی داشته باشید
از آنها چاق شده است

692
00:29:34,648 --> 00:29:37,651
تاکو بل، مک‌دونالد-آتین،
غنیمت بزرگ...

693
00:29:37,717 --> 00:29:38,717
جیمی!

694
00:29:38,752 --> 00:29:39,752
آقای سیپریانی.

695
00:29:39,786 --> 00:29:41,021
هی، چطوری؟

696
00:29:41,088 --> 00:29:42,956
چند بار رسیدم
به شما بگویم؟ به من زنگ بزن بابا

697
00:29:43,023 --> 00:29:44,052
شما نمی گیرید
عصبی هستی؟

698
00:29:44,058 --> 00:29:45,192
چه کسی نخواهد بود؟

699
00:29:45,259 --> 00:29:46,793
بله، این درست است. این کیه؟

700
00:29:46,860 --> 00:29:48,762
این خیلی خوبه
دوست من این است...

701
00:29:48,828 --> 00:29:50,264
ویک دیمون.

702
00:29:51,565 --> 00:29:52,766
جوان.

703
00:29:53,567 --> 00:29:55,102
اوه، آره

704
00:29:55,169 --> 00:29:58,004
پس او بچه دیان کارول است
و بچه ویک دیمون

705
00:29:58,072 --> 00:29:59,506
پس تو نیمی...
و نیم ایتالیایی

706
00:29:59,573 --> 00:30:02,076
هی پیسان

707
00:30:02,142 --> 00:30:05,545
هی من و پدرت؟
فراموشش کن بیا اینجا

708
00:30:09,083 --> 00:30:11,751
مامان میا!

709
00:30:11,818 --> 00:30:14,121
خدایا خونه تو...

710
00:30:14,188 --> 00:30:16,190
ماگنیفیکو!

711
00:30:16,256 --> 00:30:18,325
مولتا بلا! توتی فروتی!

712
00:30:18,392 --> 00:30:20,360
کجا یاد گرفتی
چگونه ایتالیایی صحبت کنیم؟

713
00:30:20,427 --> 00:30:22,190
ویک با شما به زبان ایتالیایی صحبت می کند
وقتی بچه بودی

714
00:30:22,196 --> 00:30:23,430
تمام وقت.

715
00:30:23,497 --> 00:30:25,065
او اینجاست!

716
00:30:25,132 --> 00:30:27,734
جیمز، خوب است
از شما برای نشان دادن

717
00:30:27,801 --> 00:30:30,036
عزیزم خیلی متاسفم

718
00:30:30,104 --> 00:30:34,007
گریس نامزد،
این دوست من vic است.

719
00:30:34,074 --> 00:30:36,310
تو فت هستی

720
00:30:38,345 --> 00:30:41,115
Phat. لعنتی!

721
00:30:42,116 --> 00:30:43,283
Phat.

722
00:30:43,350 --> 00:30:46,120
P-h-a-t. خیلی گرم
و وسوسه انگیز

723
00:30:46,186 --> 00:30:47,687
من متحیر شدم از بی ادبی شما

724
00:30:47,754 --> 00:30:49,489
جیمز، تو هستی
یک مرد خوش شانس برای داشتن

725
00:30:49,556 --> 00:30:51,525
چنین نامزد فاتح، مرد.

726
00:30:51,591 --> 00:30:52,592
او خوب است

727
00:30:53,727 --> 00:30:54,661
با تشکر

728
00:30:54,728 --> 00:30:55,829
شما خوش آمدید.

729
00:30:58,132 --> 00:30:59,633
تو درستش کردی

730
00:30:59,699 --> 00:31:01,701
من فکر می کردم که تو می روی
پوشش آن فرار از زندان

731
00:31:01,768 --> 00:31:03,568
با بقیه
احساساتی های کم زندگی

732
00:31:03,603 --> 00:31:05,205
مادر بهش استراحت بده

733
00:31:05,272 --> 00:31:08,408
در واقع، من آن را پوشش می دهم
یه جورایی غیر مستقیم مامان

734
00:31:08,475 --> 00:31:10,076
چند بار انجام دهید
باید به شما بگویم

735
00:31:10,144 --> 00:31:11,378
من را خانم سیپریانی صدا کنی؟

736
00:31:11,445 --> 00:31:14,214
کانی، این ویک دیمون جونیور است.

737
00:31:14,281 --> 00:31:15,582
او دوست خوب جیمی است.

738
00:31:15,649 --> 00:31:17,129
چرا نمیگی
ما چگونه بود

739
00:31:17,151 --> 00:31:18,312
در آن بزرگ شدن
فضای نمایشی؟

740
00:31:18,318 --> 00:31:19,719
همه علاقه مند هستند

741
00:31:19,786 --> 00:31:21,755
اوه، خوب، شما می دانید.
من دوستان زیادی داشتم.

742
00:31:21,821 --> 00:31:23,022
جونیور واکر جونیور،

743
00:31:23,089 --> 00:31:24,358
سامی دیویس جونیور جونیور

744
00:31:24,424 --> 00:31:26,460
همیشه به من زنگ بزن،
ما همیشه پاتوق هستیم

745
00:31:26,526 --> 00:31:30,029
و چه کار میکنی
حالا آقای دامون جونیور؟

746
00:31:30,096 --> 00:31:31,431
اوه، من در ...

747
00:31:31,498 --> 00:31:32,366
فروش.

748
00:31:32,432 --> 00:31:34,100
خرده فروشی؟ صندلی.

749
00:31:34,168 --> 00:31:35,435
در بورس اوراق بهادار.

750
00:31:35,502 --> 00:31:37,371
دلال؟ اسکالپر بلیط.

751
00:31:37,437 --> 00:31:38,699
اما من می توانم تو را بگیرم
هر چیزی که شما بخواهید

752
00:31:38,705 --> 00:31:40,006
اگر به من اجازه دهید
زودتر بدانیم

753
00:31:40,073 --> 00:31:41,141
او یک پسر بامزه است.

754
00:31:41,208 --> 00:31:43,610
او هیستریک است.

755
00:31:43,677 --> 00:31:45,078
منو میکشه

756
00:31:45,145 --> 00:31:47,447
در مورد برخی از خوب
dom pГ©rignon '85؟

757
00:31:47,514 --> 00:31:50,517
مقداری کلت .45 چطور؟

758
00:31:50,584 --> 00:31:52,952
<b>[CHUCKLING]</b>

759
00:31:53,019 --> 00:31:55,054
ببخشید
برای یک ثانیه؟

760
00:31:55,121 --> 00:31:57,524
من باید با شما صحبت کنم.

761
00:31:57,591 --> 00:31:58,692
چی؟

762
00:32:00,560 --> 00:32:01,561
چی؟

763
00:32:01,628 --> 00:32:03,430
لعنتی چیکار میکنی
فکر می کنی داری انجام می دهی؟

764
00:32:03,497 --> 00:32:04,631
به نظر شما من چه کار می کنم؟

765
00:32:04,698 --> 00:32:07,267
من در حال اختلاط هستم
با افراد ثروتمند

766
00:32:07,334 --> 00:32:08,562
من الاغت رو قفل میکنم
در کمد لعنتی

767
00:32:08,568 --> 00:32:09,936
برای بقیه آخر هفته

768
00:32:10,003 --> 00:32:11,471
ببین مرد، نکن
حتی با من شروع کن

769
00:32:11,538 --> 00:32:13,467
تو که منو به اینجا آوردی
همه در وسط ناکجاآباد

770
00:32:13,473 --> 00:32:15,709
در بورلی هیلز اختلاط
با این آدم های بداخلاق

771
00:32:15,775 --> 00:32:17,944
من برای قتل تحت تعقیب هستم،
و زندگی من در خط ...

772
00:32:18,011 --> 00:32:20,980
در مورد زندگی من چطور؟
از زندگی من چه خبر؟

773
00:32:21,047 --> 00:32:23,350
من به زندگی تو نگاه میکنم

774
00:32:23,417 --> 00:32:27,287
گریس! بیا اینجا،
دختر چه خبر؟

775
00:32:27,354 --> 00:32:29,055
این زیباست

776
00:32:29,122 --> 00:32:30,857
این زیباست

777
00:32:30,924 --> 00:32:33,360
من نمی توانستم خوشحال باشم
برای تو و جیمز

778
00:32:33,427 --> 00:32:35,362
وقت آن است که او آرام بگیرد

779
00:32:35,429 --> 00:32:36,930
بعد از همه زن ها
او از طریق.

780
00:32:36,996 --> 00:32:38,998
و اون 2تا دوقلو
در مدرسه مال او نبود

781
00:32:39,065 --> 00:32:40,400
مم-مم. همش دروغ بود

782
00:32:40,467 --> 00:32:42,168
او زن های زیادی داشت.

783
00:32:42,236 --> 00:32:43,837
در واقع،
او همه زن ها را داشت ...

784
00:32:43,903 --> 00:32:47,274
همه زن ها، همه پسرها،
من همه آنها را لعنتی کردم.

785
00:32:47,341 --> 00:32:48,875
<b>GUY:</b> ما به اینجا می رویم.

786
00:32:48,942 --> 00:32:51,311
من می خواهم یک نان تست را پیشنهاد کنم،
اگر مشکلی ندارید

787
00:32:51,378 --> 00:32:53,547
خانم ها و آقایان!

788
00:32:53,613 --> 00:32:55,349
همه!

789
00:32:55,415 --> 00:32:56,616
پیشنهاد... پیشنهاد نان تست!

790
00:32:56,683 --> 00:32:59,819
بیا این است
پسر ویک دیمون

791
00:33:02,756 --> 00:33:03,957
جیمز...

792
00:33:04,023 --> 00:33:06,226
اگر اشکالی ندارد.

793
00:33:08,762 --> 00:33:10,897
گریس...

794
00:33:10,964 --> 00:33:15,835
تو اولین جیمز هستی،
آخرین او، همه چیز او،

795
00:33:15,902 --> 00:33:19,205
و شما پاسخگو هستید
به تمام آرزوهایش

796
00:33:19,273 --> 00:33:21,308
تو خورشید او، ماه او،

797
00:33:21,375 --> 00:33:23,810
ستاره راهنمای او

798
00:33:23,877 --> 00:33:26,313
تو فوق العاده ای،
این چیزی است که شما هستید.

799
00:33:26,380 --> 00:33:29,483
او می داند که وجود دارد
فقط یکی از شما...

800
00:33:29,549 --> 00:33:31,518
این بری سفید نیست؟

801
00:33:31,585 --> 00:33:36,189
راهی نیست
او می توانست 2 را بسازد.

802
00:33:36,256 --> 00:33:38,992
شما تمام چیزی هستید که او برای آن زندگی می کند.

803
00:33:39,058 --> 00:33:40,827
عشق تو...

804
00:33:40,894 --> 00:33:42,329
او برای همیشه باقی خواهد ماند.

805
00:33:42,396 --> 00:33:44,664
تو اولین او هستی...

806
00:33:44,731 --> 00:33:46,933
آخرین او...

807
00:33:47,000 --> 00:33:48,935
همه چیزش

808
00:33:59,078 --> 00:34:00,380
این زیبا بود

809
00:34:00,447 --> 00:34:02,949
من سعی می کنم کاری را که می توانم انجام دهم
وقتی بتوانم آن را انجام دهم

810
00:34:04,183 --> 00:34:06,820
تبریک میگم

811
00:34:08,922 --> 00:34:10,056
گوشی گرفتی؟

812
00:34:10,123 --> 00:34:11,123
اونجا

813
00:34:11,157 --> 00:34:12,392
متشکرم.

814
00:34:13,460 --> 00:34:15,962
می توانید ببینید این بچه ایتالیایی است.

815
00:34:16,029 --> 00:34:17,864
او احساس عمیقی می کند.

816
00:34:17,931 --> 00:34:19,999
عمیق

817
00:34:30,176 --> 00:34:31,176
سلام؟

818
00:34:31,210 --> 00:34:32,346
<b>WOMAN:</b> سلام؟

819
00:34:32,412 --> 00:34:33,780
هی عزیزم چه خبر؟ این من هستم.

820
00:34:33,847 --> 00:34:35,415
اوه، نه، اینطور نیست
"عزیزم، من هستم" من.

821
00:34:35,482 --> 00:34:36,883
من الان تو اخبار دیدم

822
00:34:36,950 --> 00:34:38,145
صحبت کردن در مورد شما
چند پلیس را کشت

823
00:34:38,151 --> 00:34:39,218
چی؟!

824
00:34:39,285 --> 00:34:40,654
من همین الان تو را در اخبار دیدم...

825
00:34:40,720 --> 00:34:42,516
چه کسی این را به شما گفته است؟ جهنم، نه،
من کسی را نکشتم!

826
00:34:42,522 --> 00:34:43,857
چند پلیس را کشتی! جهنم، نه!

827
00:34:43,923 --> 00:34:45,453
یک بار دیگر وارد هستید
دردسر برای چیزی!

828
00:34:45,459 --> 00:34:46,726
اصلا چیکار کردی؟

829
00:34:46,793 --> 00:34:49,729
سر من فریاد نزن!
اجازه میدی حرف بزنم؟

830
00:34:49,796 --> 00:34:50,564
چی؟

831
00:34:50,630 --> 00:34:51,692
خوب، پس گوش کن، لعنتی!

832
00:34:51,698 --> 00:34:53,066
تماشای اخبار لعنتی را متوقف کنید!

833
00:34:53,132 --> 00:34:54,434
یکی منو آماده کرده!

834
00:34:54,501 --> 00:34:56,470
کجا بودی
در 24 ساعت گذشته؟

835
00:34:56,536 --> 00:34:58,031
بهتره نباشی
بر سر خانه هیچ دختری!

836
00:34:58,037 --> 00:35:00,607
جهنم، نه، من تمام نشده ام
خانه دختر لعنتی نیست!

837
00:35:00,674 --> 00:35:02,770
من برای قتل تحت تعقیب هستم! من نیستم
زمان برای گرفتن هیچ گربه!

838
00:35:02,776 --> 00:35:03,710
چی؟!

839
00:35:03,777 --> 00:35:05,044
من به هیچ کس جز تو لعنتی نمی کنم

840
00:35:05,111 --> 00:35:06,546
آره، اوه

841
00:35:06,613 --> 00:35:08,409
چه برسه به این پسر اسمش
کارمین همین الان به اینجا زنگ زد

842
00:35:08,415 --> 00:35:09,916
گفتن که ما رو میکشه

843
00:35:09,983 --> 00:35:12,185
اگر به او ندهی
25000 دلار، فرانکلین؟

844
00:35:12,251 --> 00:35:13,420
چی؟!

845
00:35:13,487 --> 00:35:15,822
من به او مدیون نیستم
نه لعنتی 25000 دلار!

846
00:35:15,889 --> 00:35:17,156
باشه، گرفتیمش

847
00:35:17,223 --> 00:35:19,693
او از یک 310 تماس می گیرد
کد منطقه، پیشوند 274.

848
00:35:19,759 --> 00:35:21,528
داره چیکار میکنه
در بورلی هیلز؟

849
00:35:21,595 --> 00:35:23,190
ببین، فقط درها را قفل کن
و تلفن را جواب نده

850
00:35:23,196 --> 00:35:24,464
و زیر تخت!

851
00:35:24,531 --> 00:35:25,826
من در راه هستم، باشه؟
من در راه هستم!

852
00:35:25,832 --> 00:35:27,501
<b>زن:</b> وارد...

853
00:35:30,437 --> 00:35:33,272
ویک، خوبی؟
کسی اذیتت میکنه؟

854
00:35:33,339 --> 00:35:35,375
ناو خوب، همه چیز عالی است.

855
00:35:35,442 --> 00:35:37,877
فرانک سیناترا جونیور
دوباره به دردسر افتاد

856
00:35:37,944 --> 00:35:40,013
آنها آن را پایین آوردند
به یک بلوک شعاع.

857
00:35:40,079 --> 00:35:42,248
او در راکسبری است ...

858
00:35:42,315 --> 00:35:44,584
بین غروب آفتاب و لکسینگتون.

859
00:35:44,651 --> 00:35:46,085
درسته آنها هستند
آن را بررسی خواهم کرد

860
00:35:46,152 --> 00:35:47,521
لعنتی

861
00:35:47,587 --> 00:35:49,188
کجای لعنتی
فکر می کنی می روی؟

862
00:35:49,255 --> 00:35:50,924
من دارم میرم مرد من بیرون هستم.

863
00:35:50,990 --> 00:35:52,125
شما بیرون هستید؟

864
00:35:52,191 --> 00:35:53,711
به کی زنگ زدی
فرانکلین، شریک زندگی شما؟

865
00:35:53,727 --> 00:35:55,055
به شریک زندگیت زنگ زدی،
نه؟

866
00:35:55,061 --> 00:35:56,356
شریک؟ چه جهنمی
در موردش حرف میزنی؟

867
00:35:56,362 --> 00:35:57,731
ببین مرد من به دخترم زنگ زدم

868
00:35:57,797 --> 00:36:00,500
او باردار است و او
به من نیاز دارد و من بیرون هستم.

869
00:36:00,567 --> 00:36:02,235
این بخشی از معامله ما نیست!

870
00:36:02,301 --> 00:36:03,637
مرد، لعنت به معامله ما!

871
00:36:03,703 --> 00:36:05,138
من زندگی ام را کنار نمی گذارم

872
00:36:05,204 --> 00:36:06,372
چرا منو اذیت میکنی، هان؟

873
00:36:06,440 --> 00:36:08,875
چرا شما نمی خواهید
فقط منو تحویل بده، ها؟

874
00:36:08,942 --> 00:36:10,043
منتظر چی هستی؟

875
00:36:10,109 --> 00:36:11,210
من اینطور فکر کردم.

876
00:36:11,277 --> 00:36:12,773
این مزخرف است
منو دویدی...

877
00:36:12,779 --> 00:36:15,348
ببین من دارم کمکت میکنم
تو هم باید به من کمک کنی

878
00:36:15,415 --> 00:36:17,050
من به داستانت نیاز دارم
دوشنبه زندگی کنید

879
00:36:17,116 --> 00:36:18,351
این هفته جارو است، مرد.

880
00:36:18,418 --> 00:36:20,654
هفته جارو؟!
مرد، لعنتی جارو هفته!

881
00:36:20,720 --> 00:36:22,049
تو مرا به اینجا رساندی،
من برای قتل تحت تعقیب هستم،

882
00:36:22,055 --> 00:36:24,290
شما در مورد
یک جارو لعنتی و لعنتی!

883
00:36:24,357 --> 00:36:25,425
مرد، برای من تاکسی بیاور!

884
00:36:25,492 --> 00:36:27,627
<b>[POLICE RADIO CRACKLES]</b>

885
00:36:32,532 --> 00:36:34,100
این چه جارویی است
دوباره چیز هفته؟

886
00:36:36,603 --> 00:36:38,572
اما تو به من نگفتی
کجا می روی

887
00:36:38,638 --> 00:36:40,273
لطف، لطف،
باید به من اعتماد کنی

888
00:36:40,339 --> 00:36:41,708
من درگیر چیز بزرگی هستم

889
00:36:41,775 --> 00:36:43,176
دارم چی میرم
به همه بگویم؟

890
00:36:43,242 --> 00:36:44,578
یه چیزی فکر میکنی

891
00:36:44,644 --> 00:36:47,080
من اول برمیگردم
در صبح، قسم می خورم.

892
00:36:47,146 --> 00:36:48,081
جیمز...

893
00:36:48,147 --> 00:36:49,649
دوستت دارم

894
00:36:53,520 --> 00:36:54,788
من می دانم.

895
00:36:56,923 --> 00:36:58,424
بهتره به من دروغ نگی

896
00:36:58,492 --> 00:37:00,193
چه لعنتی گرفتم
به شما دروغ بگویم؟

897
00:37:00,259 --> 00:37:02,261
من اتفاقاً می دانم چگونه
نوع شما عمل می کند

898
00:37:02,328 --> 00:37:03,329
نوع من؟ آره

899
00:37:03,396 --> 00:37:04,698
پس چرا لعنتی تیپ من رو میگیری

900
00:37:04,764 --> 00:37:07,033
به شام لعنتی شما
تمرین برای یک داستان لعنتی؟

901
00:37:07,100 --> 00:37:08,568
من به تو گیر کرده ام.

902
00:37:08,635 --> 00:37:10,531
تو گیر ندادی
من الاغ سفیدت را فهمیدم

903
00:37:10,537 --> 00:37:11,537
اوه، شما دارید؟

904
00:37:11,571 --> 00:37:12,772
آره تو پر از گند شدی

905
00:37:12,839 --> 00:37:15,174
تو یک الاغ ناامید
پسر سفیدپوست طبقه متوسط

906
00:37:15,241 --> 00:37:17,711
که به شما لعنتی نمی دهد
برای رسیدن به آنچه می خواهید قدم بردارید

907
00:37:17,777 --> 00:37:19,439
این چیزی است که شما هستید. شما نیاز دارید
اولویت های خود را مشخص کنید

908
00:37:19,445 --> 00:37:20,445
اولویت های من؟

909
00:37:20,480 --> 00:37:21,881
اولویت های لعنتی شما

910
00:37:21,948 --> 00:37:23,883
من اونی نیستم که میخواستم
برای قتل، یادت هست؟

911
00:37:23,950 --> 00:37:25,952
ببین مرد من حالم بهم میخوره
نظرات هوشمندانه شما

912
00:37:26,019 --> 00:37:27,754
میدونی که من نیستم
به قتل رسیده است.

913
00:37:27,821 --> 00:37:29,783
شما دلیل حضور من در
این مزخرف در وهله اول

914
00:37:29,789 --> 00:37:32,058
من آنجا فکر می کردم
کسب و کار لعنتی خودم،

915
00:37:32,125 --> 00:37:34,327
زندگی در محله یهودی نشین افسانه ای،
من با هیچ کس مزاحمتی نداشتم

916
00:37:34,393 --> 00:37:35,862
تو آمدی و آن را لعنتی کردی

917
00:37:35,929 --> 00:37:38,264
میدونی چقدر پول داشتم
در آن کارواش پایین آمدن؟

918
00:37:38,331 --> 00:37:39,699
یک دلار، دلار ... 2.98؟

919
00:37:39,766 --> 00:37:41,495
من بهت سیلی میزنم مرد
من به جهنم سیلی خواهم زد

920
00:37:41,501 --> 00:37:43,861
تو با من بازی نمیکنی شما
نمی دونم با کی داری دعوا می کنی

921
00:37:43,870 --> 00:37:45,365
من حتی نمی دانم چه زمانی
من یه سیلی میزنم

922
00:37:45,371 --> 00:37:46,806
رفلکس های من فقط به مردم سیلی می زند.

923
00:37:46,873 --> 00:37:48,742
من مثل "لعنتی!
چرا این کار را کردم؟"

924
00:37:48,808 --> 00:37:51,578
نمی دانم چه زمانی
به مردم سیلی بزنی

925
00:37:51,645 --> 00:37:53,073
تو مدام با من سر و کله میزنی
من خطرناکم

926
00:37:53,079 --> 00:37:54,380
من از خودم می ترسم.

927
00:37:54,447 --> 00:37:55,849
آنها به من می گویند "اسنپ و پاپ"

928
00:37:55,915 --> 00:37:57,845
چون می‌کوبم و می‌کنم
الاغ خود را در دهان بکوبید

929
00:37:57,851 --> 00:38:00,019
با من قاطی نکن مرد
بهتره مراقب پشتت باش

930
00:38:00,086 --> 00:38:01,086
مراقب برگشتت لعنتی باش

931
00:38:01,120 --> 00:38:03,790
حتی زیر دوش،
خوردن در پیک نیک،

932
00:38:03,857 --> 00:38:05,777
بهتره مراقب خودت باش
لعنتی برگشت یه حقی بکن

933
00:38:10,530 --> 00:38:12,732
تخت من همانجاست

934
00:38:12,799 --> 00:38:15,769
و شما می رود
سهمیه درست وجود دارد. لعنتی!

935
00:38:15,835 --> 00:38:17,871
سریع، اینجا را پایین بیاور
من یک میانبر بلدم

936
00:38:23,810 --> 00:38:27,647
باشه... اوه!

937
00:38:27,714 --> 00:38:29,082
او فقط چراغ ها را خاموش کرد.

938
00:38:29,148 --> 00:38:30,148
تو بلند شدی، ورزش

939
00:38:30,149 --> 00:38:32,051
<b>[SIGHS]</b>

940
00:38:47,133 --> 00:38:48,401
اوه! لعنتی!

941
00:38:48,467 --> 00:38:50,263
دختر، چه لعنتی است
با شما اشتباه است؟ من هستم!

942
00:38:50,269 --> 00:38:52,872
این لحن را با من نگیر،
فرانکلین موریس هچت، باشه؟

943
00:38:52,939 --> 00:38:55,408
ببین، من باید شما را کرک کنم
جمجمه الاغ ضخیم در حال حاضر

944
00:38:55,474 --> 00:38:56,474
در مورد چی حرف میزنی؟

945
00:38:56,509 --> 00:38:57,844
منو اینجا تنها گذاشتن!

946
00:38:57,911 --> 00:38:59,339
آیا این نوع پدر است
که شما قرار است باشید؟

947
00:38:59,345 --> 00:39:01,615
نه همین الان بگو
به کنار رودخانه برمی گردم.

948
00:39:01,681 --> 00:39:02,782
فکر نکن که این کار را نکنم.

949
00:39:02,849 --> 00:39:04,417
آیا شما آرام می شوید؟

950
00:39:04,483 --> 00:39:06,352
چه خبر از مو
و آن کت و شلوار؟

951
00:39:06,419 --> 00:39:08,888
یعنی شبیه خودت هستی
همین الان از تابوت بیرون اومدم

952
00:39:08,955 --> 00:39:10,790
آرام باش!

953
00:39:10,857 --> 00:39:12,892
حالا، من را می شناسید
کسی را نکشته

954
00:39:12,959 --> 00:39:14,794
من هستم عزیزم این من هستم.

955
00:39:14,861 --> 00:39:18,231
حالا بیا
میدونی که بهت نیاز دارم

956
00:39:18,297 --> 00:39:20,900
چرا فکر میکنی من اومدم
اینقدر سریع اینجا؟

957
00:39:20,967 --> 00:39:22,401
من نگران تو هستم.

958
00:39:22,468 --> 00:39:23,402
بسیار خوب.

959
00:39:23,469 --> 00:39:24,838
متاسفم، باشه؟ آره

960
00:39:24,904 --> 00:39:28,074
میدونی که دوستت دارم
متاسفم، باشه؟

961
00:39:35,114 --> 00:39:37,083
او فقط چرخید
چراغ ها دوباره روشن شد

962
00:39:37,150 --> 00:39:38,384
ها؟ ها؟

963
00:39:38,451 --> 00:39:40,353
یکنوع بازی شبیه لوتو. برویم

964
00:39:40,419 --> 00:39:42,288
باشه ولی این کیه؟

965
00:39:42,355 --> 00:39:43,395
و او اینجا چه می کند؟

966
00:39:43,422 --> 00:39:44,523
همین...

967
00:39:44,590 --> 00:39:45,686
جیمز راسل، اخبار کانال 12.

968
00:39:45,692 --> 00:39:46,692
هواشناس؟

969
00:39:46,726 --> 00:39:48,094
با او چه کار داری؟

970
00:39:48,161 --> 00:39:49,641
همین... همین است
فقط دوست سفید پوست من

971
00:39:49,696 --> 00:39:50,758
او به من کمک خواهد کرد
از این آشفتگی خارج شو

972
00:39:50,764 --> 00:39:51,898
اما کارمین چطور؟

973
00:39:51,965 --> 00:39:53,633
و پولی که به او مدیونی؟

974
00:39:53,700 --> 00:39:54,795
نگران این نباش
"چون او دروغ می گوید"

975
00:39:54,801 --> 00:39:56,903
من 25000 دلار به او بدهکار نیستم!

976
00:39:56,970 --> 00:40:00,139
من 7000 دلار به او بدهکارم. او اضافه کرد
علاقه او دراز می کشد، عزیزم.

977
00:40:00,206 --> 00:40:01,675
حتی نمیدونم چرا پرسیدم

978
00:40:01,741 --> 00:40:03,877
متاسفم، باشه؟
بسیار خوب. آرام باش

979
00:40:03,943 --> 00:40:05,611
نگرانش نباش،
باشه باشه؟

980
00:40:05,679 --> 00:40:07,580
چطوری؟

981
00:40:07,647 --> 00:40:08,581
من خوبم

982
00:40:08,648 --> 00:40:09,648
بچه چطوره؟

983
00:40:09,683 --> 00:40:10,683
اون خوبه

984
00:40:10,717 --> 00:40:12,351
پسر بچه من چطوره؟

985
00:40:12,418 --> 00:40:14,114
شما نگران نیستید
هیچی الان جدی میگم

986
00:40:14,120 --> 00:40:17,623
کودک من با 2 انگشت پا بیرون آمد،
من به الاغ شما لگد می زنم

987
00:40:17,691 --> 00:40:18,786
سونوگرافی انجام دادی
من فرض می کنم.

988
00:40:18,792 --> 00:40:20,093
چی؟ چی؟

989
00:40:20,159 --> 00:40:22,762
سونوگرام؟ 3 قسمتی انجام داد
نمایشگاه چند سال پیش

990
00:40:22,829 --> 00:40:23,930
در مورد مراقبت های بهداشتی قبل از زایمان

991
00:40:23,997 --> 00:40:25,498
ما متوجه شدیم که نه تنها ...

992
00:40:25,564 --> 00:40:26,532
<b>[POUNDING]</b>

993
00:40:26,599 --> 00:40:27,834
پلیس در را باز کن

994
00:40:27,901 --> 00:40:29,669
ما می دانیم که شما در آنجا هستید،
هچت

995
00:40:29,736 --> 00:40:30,904
در یک دقیقه! خس!

996
00:40:30,970 --> 00:40:33,006
نمیدونم دیگه چی بگم

997
00:40:33,072 --> 00:40:33,807
خس!

998
00:40:33,873 --> 00:40:35,608
شماره پیجر خود را بدهید

999
00:40:35,675 --> 00:40:36,743
برای چی؟

1000
00:40:36,810 --> 00:40:37,905
فقط شماره پیجر خود را بدهید!

1001
00:40:37,911 --> 00:40:38,911
این در لعنتی را باز کن،

1002
00:40:38,945 --> 00:40:40,113
وگرنه آن را می شکنیم!

1003
00:40:40,179 --> 00:40:41,815
هر چیزی اشتباه شود،
تو منو پیج میکنی، باشه؟

1004
00:40:41,881 --> 00:40:43,877
اونجا میتونی به من برسی
همه چیز درست میشه

1005
00:40:43,883 --> 00:40:44,818
بسیار خوب.

1006
00:40:44,884 --> 00:40:46,085
من از او مراقبت خواهم کرد.

1007
00:40:49,923 --> 00:40:51,290
پلیس! هی، یک دقیقه صبر کن

1008
00:40:51,357 --> 00:40:53,927
بچه ها حکمی دارید؟
چی میخوای؟

1009
00:40:53,993 --> 00:40:55,255
ما دوست پسرت را می خواهیم،
این چیزی است که

1010
00:40:55,261 --> 00:40:56,863
پنجره! پنجره!

1011
00:40:56,930 --> 00:40:58,331
میدونی نمیتونی
به شکستن ادامه بده...

1012
00:40:58,397 --> 00:40:59,397
خفه شو

1013
00:41:04,771 --> 00:41:06,840
صبر کن منتظر من باش!

1014
00:41:16,549 --> 00:41:17,583
<b>فرانکلین:</b> بیا، جیمز!

1015
00:41:17,650 --> 00:41:19,152
<b>[GUNSHOTS]</b>

1016
00:41:19,218 --> 00:41:20,286
آه! آه!

1017
00:41:22,221 --> 00:41:24,057
آه!

1018
00:41:24,123 --> 00:41:25,123
آه!

1019
00:41:28,561 --> 00:41:29,829
اوه!

1020
00:41:33,032 --> 00:41:35,068
چه جهنمی
آیا شما تیراندازی می کنید؟

1021
00:41:35,134 --> 00:41:37,370
او یک قاتل پلیس است،
افسر پیکت!

1022
00:41:37,436 --> 00:41:39,338
برای کشتن تلاش نکن
همه، شما؟

1023
00:41:39,405 --> 00:41:41,775
اوه، به خاطر مسیح!

1024
00:41:44,310 --> 00:41:46,179
همین جا این است.

1025
00:41:46,245 --> 00:41:47,245
به اینجا بپیچید.

1026
00:41:51,417 --> 00:41:53,853
تمام کاری که شما انجام داده اید
عوضی و عوضی است

1027
00:41:53,920 --> 00:41:55,521
از زمانی که با هم جمع شدیم

1028
00:41:55,588 --> 00:41:58,024
پس دارم عوضی میکنم من نیستم
عادت به تیراندازی

1029
00:41:58,091 --> 00:41:59,392
خب من به مردم عادت ندارم

1030
00:41:59,458 --> 00:42:01,054
من را به گند انداختن،
پس خفه شو

1031
00:42:01,060 --> 00:42:02,996
حالا اون یارو فرانسوی
چه کسی آن پلیس ها را کشت

1032
00:42:03,062 --> 00:42:04,557
روی دستش مهر بود
از این باشگاه

1033
00:42:04,563 --> 00:42:06,193
یوروترش زیاد شنیدم
اینجا پاتوق کن

1034
00:42:06,199 --> 00:42:07,600
حالا ما وارد اینجا می شویم.

1035
00:42:07,666 --> 00:42:08,929
اگر او را ببینیم، هستیم
به پلیس زنگ می زنم،

1036
00:42:08,935 --> 00:42:10,163
آنها را اینجا پایین بیاور،
او را نابود کن،

1037
00:42:10,169 --> 00:42:11,905
و لعنتی من را پاک کن
اسم امشب

1038
00:42:15,141 --> 00:42:18,111
آیا می توانم ... آیا می توانم با این کار کنار بیایم؟

1039
00:42:19,445 --> 00:42:21,114
<b>[در زدن]</b>

1040
00:42:23,950 --> 00:42:26,085
عصر بخیر جیمز راسل،
اخبار کانال 12.

1041
00:42:26,152 --> 00:42:28,021
در حال انجام یک گزارش هستیم
در کلوپ های شبانه محلی

1042
00:42:28,087 --> 00:42:29,349
من می خواهم از شما بپرسم
چند سوال

1043
00:42:29,355 --> 00:42:32,425
اوه، شما هستید
خبرنگار تحقیقی

1044
00:42:35,428 --> 00:42:36,129
بله، من هستم.

1045
00:42:36,195 --> 00:42:38,965
برو لعنتی از اینجا

1046
00:42:41,767 --> 00:42:43,236
ها ها!

1047
00:42:46,572 --> 00:42:48,107
وای لعنتی

1048
00:42:48,174 --> 00:42:51,077
کشش زیادی داری
در این شهر

1049
00:42:51,144 --> 00:42:52,912
میتونستم گزارش بدم
روی این گول

1050
00:42:52,979 --> 00:42:54,547
که آن را برای همیشه تعطیل می کند

1051
00:42:54,613 --> 00:42:56,715
<b>[CHUCKLES]</b>
لعنت به اون مرد

1052
00:42:56,782 --> 00:42:58,011
اگر نتوانیم سراغ شتر سرخ برویم،

1053
00:42:58,017 --> 00:42:59,052
شتر قرمز به سمت ما می آید.

1054
00:42:59,118 --> 00:43:00,553
در مورد چی حرف میزنی؟

1055
00:43:00,619 --> 00:43:01,855
فقط بیا

1056
00:43:02,989 --> 00:43:04,023
کجا میری؟

1057
00:43:04,090 --> 00:43:06,359
بیا خفه شو

1058
00:43:06,425 --> 00:43:08,127
الاغت را بیاور

1059
00:43:10,696 --> 00:43:13,099
یک ربع بده

1060
00:43:13,166 --> 00:43:14,868
هی عجله کن و
یک ربع بده!

1061
00:43:24,878 --> 00:43:26,345
به کی زنگ میزنی؟

1062
00:43:27,713 --> 00:43:29,082
سلام؟

1063
00:43:29,148 --> 00:43:32,251
مایک ورمیشکی است.
منو یادت میاد؟

1064
00:43:32,318 --> 00:43:34,553
تو با من لعنتی کردی
برای آخرین بار، لعنتی!

1065
00:43:34,620 --> 00:43:36,122
یک بمب در ساختمان وجود دارد!

1066
00:43:36,189 --> 00:43:38,925
درست است! یه بمب لعنتی
در ساختمان!

1067
00:43:40,093 --> 00:43:42,428
الاغتو بیرون بیار...

1068
00:43:42,495 --> 00:43:44,597
لعنت به تو! لعنت به تو!

1069
00:43:46,032 --> 00:43:47,552
یه بمب لعنتی هست
در ساختمان،

1070
00:43:47,600 --> 00:43:48,834
و آن را ثابت به منفجر!

1071
00:43:48,902 --> 00:43:51,938
بهتره الاغت رو بگیری
همین الان بیرون

1072
00:43:52,005 --> 00:43:53,973
از لعنتی گذشتی...

1073
00:43:55,841 --> 00:43:57,010
اینو تماشا کن

1074
00:43:58,677 --> 00:44:01,814
5... 4... 3...

1075
00:44:01,881 --> 00:44:04,783
2... 1.

1076
00:44:04,850 --> 00:44:06,920
بیا! بیا، حرکت کن!

1077
00:44:06,986 --> 00:44:07,921
<b>[در حال جیغ]</b>

1078
00:44:07,987 --> 00:44:10,256
VoilГ.

1079
00:44:10,323 --> 00:44:13,859
<b>BOUNCER:</b> آن را حرکت دهید! حرکت کن حرکت کن

1080
00:44:13,927 --> 00:44:15,895
از قبل بدوید! فرار کن

1081
00:44:15,962 --> 00:44:17,030
او همان جاست.

1082
00:44:17,096 --> 00:44:18,258
یکی از آنها همان جاست!

1083
00:44:18,264 --> 00:44:20,333
مطمئنی؟ من مطمئنم!

1084
00:44:22,035 --> 00:44:23,336
لعنتی اون عوضی خوبه

1085
00:44:24,537 --> 00:44:25,571
یک دقیقه صبر کن

1086
00:44:28,774 --> 00:44:30,276
یک دقیقه صبر کن یک دقیقه صبر کن

1087
00:44:30,343 --> 00:44:32,912
باشه حالا بریم بیا

1088
00:44:47,693 --> 00:44:48,693
فرانکلین

1089
00:44:51,430 --> 00:44:52,631
این دیوانه است.

1090
00:45:01,907 --> 00:45:03,309
اوه!

1091
00:45:06,679 --> 00:45:08,347
اوه!

1092
00:45:28,167 --> 00:45:31,004
<b>[TIRES SQUEAL]</b>

1093
00:45:34,007 --> 00:45:36,142
<b>[WHIRRING]</b>

1094
00:45:40,513 --> 00:45:41,513
بیا

1095
00:46:28,494 --> 00:46:30,296
<b>[FOOTSTEPS]</b>

1096
00:46:30,363 --> 00:46:31,764
هی لعنتی چیه...

1097
00:47:13,639 --> 00:47:15,574
<b>[پخش موسیقی هیپ هاپ]</b>

1098
00:47:22,948 --> 00:47:24,117
<b>[MUSIC STOPS]</b>

1099
00:47:25,384 --> 00:47:28,087
وقتی وارد اینجا شدیم،
تو هیچی نمیگی

1100
00:47:28,154 --> 00:47:29,722
فقط 2 نفر سفید پوست
انجام شد وارد اینجا شدم

1101
00:47:29,788 --> 00:47:32,185
شما دهان خود را بسته نگه دارید
اولین کسی باشید که بیرون می رود

1102
00:47:32,191 --> 00:47:35,694
اوه، و یک چیز دیگر.
تو سفید نیستی، اختلاط کردی

1103
00:47:35,761 --> 00:47:39,465
مامانت سیاه و بابات
پورتوریکویی اگر از شما بپرسند

1104
00:47:49,208 --> 00:47:50,208
چی؟

1105
00:47:50,243 --> 00:47:51,544
ای مرد هارون اینجاست؟

1106
00:47:51,610 --> 00:47:53,206
به او بگو فرانکلین اینجا
و می خواهم با او صحبت کنم.

1107
00:47:53,212 --> 00:47:55,281
ناو هارون نمیدونه
نه فرانکلین لعنتی

1108
00:47:55,348 --> 00:47:57,283
از کجا میدونی مرد؟

1109
00:47:57,350 --> 00:47:59,612
به او بگو زمانی که او آنجا بودم
تیراندازی به برادر عزیزم در پارک ماکارتور.

1110
00:47:59,618 --> 00:48:01,086
برادر عزیزم کجا شلیک کرد؟

1111
00:48:01,154 --> 00:48:03,222
در پارک ماکارتور،
ای احمق بزرگ...

1112
00:48:03,289 --> 00:48:04,590
خب! کجا به او شلیک کرد؟

1113
00:48:04,657 --> 00:48:07,593
در الاغ! همه میدونن
او در الاغ تیر خورد!

1114
00:48:09,762 --> 00:48:12,030
هیچوقت منو بازی نده
مثل آن، بازیکن متنفر.

1115
00:48:12,097 --> 00:48:13,932
متاسفم من فقط داشتم بازی میکردم

1116
00:48:13,999 --> 00:48:15,634
<b>بازیگر:</b> حرامزاده سیاه.

1117
00:48:19,372 --> 00:48:21,774
هارون! چه اتفاقی می افتد؟
چه چیزی در حال ظهور است؟

1118
00:48:25,378 --> 00:48:26,912
فرانکلین چه خبر؟

1119
00:48:26,979 --> 00:48:28,214
هی، مرد، سعی کردم با تو تماس بگیرم،

1120
00:48:28,281 --> 00:48:29,676
اما گوشی...
نمی توانست عبور کند.

1121
00:48:29,682 --> 00:48:31,083
اما به هر حال،
من به کمکت نیاز دارم مرد

1122
00:48:31,150 --> 00:48:32,751
من به مقداری درگاه اعتباری نیاز دارم.

1123
00:48:32,818 --> 00:48:34,253
دوباره؟

1124
00:48:34,320 --> 00:48:36,755
دوباره؟ آه، آخرین بار، می دانید
این اشتباه من نبود

1125
00:48:36,822 --> 00:48:38,585
جانی کوچولو بود
که پول را به هم زد

1126
00:48:38,591 --> 00:48:40,993
آره جانی کوچولو رو میشناسی

1127
00:48:41,059 --> 00:48:42,595
الان جانی نامرئی است، درست است؟

1128
00:48:42,661 --> 00:48:44,061
آره میدونم
رفتم تشییع جنازه

1129
00:48:44,096 --> 00:48:45,464
کاری که کردی مزخرف بود

1130
00:48:45,531 --> 00:48:46,893
تابوت بسته بود
و همه چیز

1131
00:48:46,899 --> 00:48:50,135
اما به هر حال من از این قدردانی می کنم
اگر این کار را بکنی مرد

1132
00:48:50,203 --> 00:48:52,771
شما برای من 2 حیاط می گیرید،

1133
00:48:52,838 --> 00:48:54,773
اگر 7 بازی برود،
روی زمین،

1134
00:48:54,840 --> 00:48:56,669
و منظورم این نیست
لعنتی پشت تخته

1135
00:48:56,675 --> 00:48:59,312
این یک اشتباه بود. بهت دادم
بلیط اشتباه به اشتباه

1136
00:48:59,378 --> 00:49:01,914
باحال این کار انجام شده است. اگر برود
700 بازی، من تو را گرفتم.

1137
00:49:01,980 --> 00:49:03,682
انجام شد.

1138
00:49:05,150 --> 00:49:06,785
لعنتی چیه
این گند اینجا؟

1139
00:49:06,852 --> 00:49:10,055
اوه، او باحال است. او فقط
خبرنگار اخبار شبکه 5

1140
00:49:10,122 --> 00:49:11,122
خبرنگار؟

1141
00:49:11,156 --> 00:49:12,658
هارون! هارون! آارون!

1142
00:49:12,725 --> 00:49:13,826
مرد، چه لعنتی...

1143
00:49:13,892 --> 00:49:15,728
او از چه چیزی گزارش می دهد،
سبک زندگی من؟

1144
00:49:15,794 --> 00:49:16,829
او به من کمک می کند!

1145
00:49:16,895 --> 00:49:19,265
کمک... کمکت کنم؟
کمکت کنه چیکار کنی؟

1146
00:49:19,332 --> 00:49:20,633
به من کمک کن تا نامم را پاک کنم!

1147
00:49:20,699 --> 00:49:22,235
ببین فرانکلین
تو اینجا منو لعنت میکنی

1148
00:49:22,301 --> 00:49:23,563
تنها چیزی که اسم توست
خوب خواهد بود برای

1149
00:49:23,569 --> 00:49:25,204
سنگ قبر لعنتی است
صدای من را می شنوی؟

1150
00:49:25,271 --> 00:49:26,999
او هیچ چیز نمی داند
در مورد شما او برای من اینجاست

1151
00:49:27,005 --> 00:49:29,068
او چیزی در مورد آن نمی داند
هوس و اسلحه و مواد مخدر

1152
00:49:29,074 --> 00:49:30,509
هارون! هارون!

1153
00:49:30,576 --> 00:49:32,605
تو میدونی که من چیزی نمیارم
همینطوری بر تو

1154
00:49:32,611 --> 00:49:35,047
حالا به من نگاه کن
چقدر به عقب برمی گردیم؟

1155
00:49:35,113 --> 00:49:36,749
ابتدایی...

1156
00:49:36,815 --> 00:49:39,218
طناب پرش؟

1157
00:49:39,285 --> 00:49:41,587
پنهان کاری؟

1158
00:49:41,654 --> 00:49:42,888
پتی پت؟

1159
00:49:42,955 --> 00:49:46,091
چراغ قرمز-سبز؟

1160
00:49:46,158 --> 00:49:47,460
نور قرمز - نور سبز.

1161
00:49:47,526 --> 00:49:51,196
حالا، مادران ما چه می کنند
بگو ما را اینطور ببینی؟

1162
00:49:51,264 --> 00:49:53,799
همه چیزهایی که ما پشت سر گذاشتیم؟

1163
00:49:53,866 --> 00:49:56,034
ما پسرها، مرد

1164
00:49:56,101 --> 00:49:57,101
آره

1165
00:49:57,135 --> 00:49:58,604
باحال؟

1166
00:50:01,774 --> 00:50:02,741
<b>[کلیک کنید]</b>

1167
00:50:02,808 --> 00:50:03,942
<b>AARON:</b> با من بیا.

1168
00:50:13,752 --> 00:50:16,021
پس شما بگویید
مشکل داری، ها؟

1169
00:50:16,088 --> 00:50:17,556
لعنتی

1170
00:50:19,124 --> 00:50:21,394
تلخ،
مشکلات نوجوان

1171
00:50:22,595 --> 00:50:25,264
مشکلات بزرگ الاغ چربی

1172
00:50:27,099 --> 00:50:28,767
من آنچه شما نیاز دارید را دریافت کردم.

1173
00:50:29,902 --> 00:50:33,105
اکنون هیچ خارشی وجود ندارد که ...

1174
00:50:33,171 --> 00:50:36,542
Hk-mp5 نمی تواند خراشیده شود.

1175
00:50:37,610 --> 00:50:40,613
البته مگر اینکه بخواهید ...

1176
00:50:40,679 --> 00:50:41,714
یوزی...

1177
00:50:41,780 --> 00:50:44,583
با یک سرکوبگر ویلسون روی آن.

1178
00:50:45,451 --> 00:50:47,052
خیلی خوبه

1179
00:50:47,119 --> 00:50:48,754
خیلی...

1180
00:50:48,821 --> 00:50:50,556
شهری.

1181
00:50:50,623 --> 00:50:53,225
من با هیکلر و کوچ می روم.

1182
00:50:53,292 --> 00:50:55,027
خوب، یک پیچ بسته دارد،

1183
00:50:55,093 --> 00:50:56,261
برخلاف یوزی

1184
00:50:56,329 --> 00:50:57,457
نرخ چرخه ای سریع تری دارد،

1185
00:50:57,463 --> 00:50:59,765
مناظر بهتر، دیافراگم عقب

1186
00:50:59,832 --> 00:51:00,599
آلمانی است،

1187
00:51:00,666 --> 00:51:01,867
برخلاف اسرائیل

1188
00:51:01,934 --> 00:51:03,602
بسیار دقیق تر از ...

1189
00:51:03,669 --> 00:51:05,604
اینجا رو نگاه کن.

1190
00:51:06,805 --> 00:51:08,607
مطمئنی پلیس لعنتی نیستی؟

1191
00:51:08,674 --> 00:51:10,576
آره، مطمئنم که هستم
پلیس لعنتی نیست

1192
00:51:10,643 --> 00:51:11,710
من پارسال گزارش دادم

1193
00:51:11,777 --> 00:51:13,546
با سلاح های خیابانی، خب؟

1194
00:51:13,612 --> 00:51:14,847
خوب، اگر ساکت نشوید،

1195
00:51:14,913 --> 00:51:16,482
آخرین گزارش
تو خواهی شنید

1196
00:51:16,549 --> 00:51:18,651
آیا این uzi خاموش می شود؟
تو الاغت، باشه؟

1197
00:51:18,717 --> 00:51:20,486
آرون، منظورم این نیست
برای بی احترامی به کثافت

1198
00:51:20,553 --> 00:51:21,854
یا چیزی شبیه به آن،

1199
00:51:21,920 --> 00:51:23,956
اما این مزخرف اینجا
خیلی زیاد است خیلی سنگینه

1200
00:51:24,022 --> 00:51:25,558
من یه چیز سبکتر نیاز دارم

1201
00:51:25,624 --> 00:51:27,560
چون ما خواهیم بود
دویدن زیاد

1202
00:51:27,626 --> 00:51:29,428
اینجا را ببینید؟
یکی دوتا از اینا

1203
00:51:29,495 --> 00:51:31,063
این تمام چیزی است که من در اینجا نیاز دارم.

1204
00:51:31,129 --> 00:51:32,731
دو تا از اینها،
و من باحالم، مرد.

1205
00:51:32,798 --> 00:51:34,878
و من پول تو را پس خواهم داد
میدونی که من براش خوبم

1206
00:51:34,933 --> 00:51:35,868
اوه، فرانکلین

1207
00:51:35,934 --> 00:51:36,869
ها؟ چی؟

1208
00:51:36,935 --> 00:51:39,605
اگر گرفتی با من تماس بگیر
در مشکل، خوب؟

1209
00:51:39,672 --> 00:51:41,200
من بهت زنگ میزنم مرد
و باز هم ممنون

1210
00:51:41,206 --> 00:51:43,576
من اینو برات میگیرم
پول به زودی من قول می دهم.

1211
00:51:51,484 --> 00:51:54,520
هی، تازه گرفتم
گزارش اینترپل برگشت

1212
00:51:54,587 --> 00:51:55,748
روی جان دوی که برداشتند

1213
00:51:55,754 --> 00:51:56,889
دیروز در فرودگاه

1214
00:51:56,955 --> 00:51:58,891
این پسر ماست
ریموند ویلارد.

1215
00:51:58,957 --> 00:52:00,593
بلژیک.

1216
00:52:00,659 --> 00:52:02,595
او برای قتل تحت تعقیب است
یک پلیس در پاریس،

1217
00:52:02,661 --> 00:52:04,597
محکوم به طلا و جواهر
دزدی در لندن،

1218
00:52:04,663 --> 00:52:06,399
تحت تعقیب برای قتل
شخص دیگری در کلن

1219
00:52:06,465 --> 00:52:07,465
ادامه دارد و ادامه دارد.

1220
00:52:07,500 --> 00:52:09,034
من اینطور فکر نمی کنم، مرد.

1221
00:52:09,101 --> 00:52:10,302
این مرد می تواند ظاهر شود

1222
00:52:10,369 --> 00:52:12,538
صاف روی صورتش دراز کشیده
در آن اتوبوس

1223
00:52:12,605 --> 00:52:14,300
پزشکی قانونی با
اجساد هنوز، می دانید؟

1224
00:52:14,306 --> 00:52:16,609
من هنوز فکر می کنم
هچت مرد ماست

1225
00:52:16,675 --> 00:52:17,976
نه بر این اساس نه

1226
00:52:18,043 --> 00:52:19,683
یه نوار ویدیویی قشنگ گرفتم
مظنون شما در اینجا

1227
00:52:19,712 --> 00:52:22,247
از امنیت است
دوربین در اغذیه فروشی

1228
00:52:22,314 --> 00:52:23,549
خواهیم دید.

1229
00:52:24,583 --> 00:52:26,385
<b>[هنگام مارس عروسی]</b>

1230
00:52:26,452 --> 00:52:28,387
و حالا یک لایو
گزارش از صحنه

1231
00:52:28,454 --> 00:52:29,888
گوینده خبر:
یک قتل خونسرد.

1232
00:52:29,955 --> 00:52:31,890
دیشب در اغذیه فروشی
اینجا در مرکز شهر l.a.

1233
00:52:31,957 --> 00:52:35,661
کارآگاهان قتل قبلا
2 مرد مسلح را شناسایی کرد

1234
00:52:35,728 --> 00:52:37,796
از طریق استفاده از
یک نوار دوربین مدار بسته

1235
00:52:37,863 --> 00:52:40,332
به ما گفته شده که هستند
فرانکلین موریس هچت

1236
00:52:40,399 --> 00:52:41,600
و یک خبرنگار ناشناس

1237
00:52:41,667 --> 00:52:43,101
از کانال 12 اخبار

1238
00:52:43,168 --> 00:52:44,603
هچت از قبل تحت تعقیب است

1239
00:52:44,670 --> 00:52:47,840
در ارتباط با مرگ
از 14 زندانی و 2 پلیس

1240
00:52:47,906 --> 00:52:49,742
در طول یک جسارت
فرار از زندان در ...

1241
00:52:49,808 --> 00:52:51,410
من این حرف دیرهنگام را دارم.

1242
00:52:51,477 --> 00:52:53,111
پلیس الان داره
نام را منتشر کرد

1243
00:52:53,178 --> 00:52:54,513
مظنون دوم،

1244
00:52:54,580 --> 00:52:57,282
و او جیمز راسل است
اخبار کانال 12

1245
00:52:57,349 --> 00:52:58,684
ما، البته،

1246
00:52:58,751 --> 00:53:00,179
به به روز رسانی شما ادامه دهد
در مورد این داستان شکسته

1247
00:53:00,185 --> 00:53:01,286
همانطور که تحولات ایجاب می کند.

1248
00:53:01,353 --> 00:53:02,788
حالا به شما در استودیو برمی گردم.

1249
00:53:02,855 --> 00:53:05,123
<b>[GULP]</b>

1250
00:53:05,190 --> 00:53:06,058
<i>♪ Teensy ♪</i>

1251
00:53:06,124 --> 00:53:08,293
<i>♪ عنکبوت وینسی ♪</i>

1252
00:53:08,360 --> 00:53:10,963
<i>♪ از آبراهه بالا رفتیم ♪</i>

1253
00:53:11,029 --> 00:53:11,764
<b>[GIGGLES]</b>

1254
00:53:11,830 --> 00:53:14,600
<i>♪ باران آمد ♪</i>

1255
00:53:14,667 --> 00:53:15,834
<i>♪ و شسته شد... ♪</i>

1256
00:53:15,901 --> 00:53:17,970
وای هو هو! هی، پسرها
حال شما چطور است؟

1257
00:53:18,036 --> 00:53:18,971
صبح بخیر مردم

1258
00:53:19,037 --> 00:53:20,739
بیا بشین
چیزی برای خوردن داشته باشید.

1259
00:53:20,806 --> 00:53:21,934
نه وقت نداریم
من باید با گریس صحبت کنم

1260
00:53:21,940 --> 00:53:23,609
یه چیز کوچولو بردارم

1261
00:53:23,676 --> 00:53:25,611
اگر اشکالی ندارد؟
چون کمی گرسنه ام

1262
00:53:25,678 --> 00:53:26,912
من تعجب می کردم

1263
00:53:26,979 --> 00:53:28,681
وقتی قرار بود
از من بخواه که بنشینم

1264
00:53:28,747 --> 00:53:30,510
من فکر می کنم ما قطع می کنیم
یک صبحانه بسیار لطیف اینجا

1265
00:53:30,516 --> 00:53:31,617
چه می گویید که ما ...

1266
00:53:31,684 --> 00:53:33,418
نه، این باحال است.
باحاله پسر؟

1267
00:53:33,486 --> 00:53:35,181
باحاله بچه ها می گویند
عالی است، درست است؟ باحال

1268
00:53:35,187 --> 00:53:37,656
برو اونجا و مراقبش باش
کسب و کار شما با لطف

1269
00:53:37,723 --> 00:53:39,291
تا زمانی که با فیض صحبت کنید
همانطور که شما می خواهید

1270
00:53:39,357 --> 00:53:40,959
من اینجا خواهم بود که غذا بخورم

1271
00:53:41,026 --> 00:53:43,428
من میام بیارمت
وقتی تمام شدم ادامه بده

1272
00:53:43,496 --> 00:53:44,697
من آن مرد را دوست دارم.

1273
00:53:44,763 --> 00:53:46,298
او از عروسی عصبی است.

1274
00:53:46,364 --> 00:53:48,333
بهترین دوست دنیا

1275
00:53:48,400 --> 00:53:50,368
به ویک گفتی
میخوام بهم زنگ بزنه؟

1276
00:53:50,435 --> 00:53:52,398
آره بهش گفتم او گفت
او قرار بود به زودی با شما تماس بگیرد

1277
00:53:52,404 --> 00:53:53,700
او خوشحال بود
از شما هم بشنوم

1278
00:53:53,706 --> 00:53:55,774
فوق العاده چی میخوای
برای صبحانه؟

1279
00:53:55,841 --> 00:53:57,776
هر چی که داری
من می توانم هر چیزی بخورم.

1280
00:53:57,843 --> 00:53:59,344
کمی بیکن و تخم مرغ می خواهید؟

1281
00:53:59,411 --> 00:54:00,707
اوه، یک دقیقه صبر کنید.
شما ایتالیایی هستید

1282
00:54:00,713 --> 00:54:05,450
گوش کن، از او یک ویلوش خوب درست کن.

1283
00:54:05,518 --> 00:54:07,486
یه راگوی قشنگ بذار

1284
00:54:07,553 --> 00:54:09,488
و مقداری سوسیس
در کنار، خوب؟

1285
00:54:09,555 --> 00:54:10,756
با تو خوبه؟

1286
00:54:10,823 --> 00:54:12,224
باشه با من

1287
00:54:12,290 --> 00:54:14,210
بله، و به من مقداری بدهید
بلغور ایتالیایی در کنار،

1288
00:54:14,259 --> 00:54:15,561
اگر مشکلی ندارید

1289
00:54:17,930 --> 00:54:20,065
ممنون، مامان

1290
00:54:20,132 --> 00:54:21,066
اون مامانت هست؟

1291
00:54:21,133 --> 00:54:22,067
آره

1292
00:54:22,134 --> 00:54:23,602
پسر!

1293
00:54:23,669 --> 00:54:24,764
اینطوری پولدارها ثروتمند می مانند.

1294
00:54:24,770 --> 00:54:26,905
آن را در خانواده نگه دارید.

1295
00:54:26,972 --> 00:54:29,041
پس معشوقه چطوره
از خانه امروز صبح؟

1296
00:54:31,243 --> 00:54:34,479
من هرگز نبودم
معشوقه هر کسی

1297
00:54:34,547 --> 00:54:36,982
او اولین و آخرین من بود،

1298
00:54:37,049 --> 00:54:38,416
همه چیز من

1299
00:54:38,483 --> 00:54:40,018
<b>پسر:</b> عزیزم.

1300
00:54:42,921 --> 00:54:44,557
ببخشید

1301
00:54:48,326 --> 00:54:50,529
ببخشید

1302
00:54:50,596 --> 00:54:51,997
عصبانیش کردی

1303
00:54:52,064 --> 00:54:53,832
او همیشه آن را دوست دارد؟ آره

1304
00:54:53,899 --> 00:54:55,067
مرد!

1305
00:54:55,133 --> 00:54:56,368
اما او ارزشش را دارد

1306
00:54:56,434 --> 00:54:57,936
خب...

1307
00:54:58,003 --> 00:54:59,003
چه خبر است؟

1308
00:54:59,037 --> 00:55:00,472
اوه، لعنتی!

1309
00:55:00,539 --> 00:55:02,207
قضیه چیه؟
در کاغذ چیست؟

1310
00:55:02,274 --> 00:55:03,508
اوه، هیچی

1311
00:55:06,511 --> 00:55:08,080
پس تازه ازدواج کرده چی گرفتی

1312
00:55:08,146 --> 00:55:09,481
برای هدیه عروسیشون؟

1313
00:55:09,548 --> 00:55:10,549
اوه هو هو

1314
00:55:10,616 --> 00:55:11,750
بیا من به شما نشان خواهم داد.

1315
00:55:11,817 --> 00:55:13,185
شما آن را در حال حاضر؟

1316
00:55:13,251 --> 00:55:14,251
آره بیا

1317
00:55:15,621 --> 00:55:17,556
<b>[آهنگ دین مارتین در حال پخش در پس‌زمینه]</b>

1318
00:55:17,623 --> 00:55:19,424
گاود...

1319
00:55:19,491 --> 00:55:20,726
لعنتی!

1320
00:55:20,793 --> 00:55:22,494
پسر، این یک خانه دیگر است، مرد.

1321
00:55:22,561 --> 00:55:23,528
<b>[CHUCKLES]</b>

1322
00:55:23,596 --> 00:55:24,596
وای لعنتی

1323
00:55:24,630 --> 00:55:26,164
چقدر پولدار هستی مرد

1324
00:55:26,231 --> 00:55:27,065
<b>[CHUCKLES]</b>

1325
00:55:27,132 --> 00:55:28,500
یک میلیون دلار به من قرض بده

1326
00:55:28,567 --> 00:55:29,568
<b>[خنده]</b>

1327
00:55:29,635 --> 00:55:30,803
آیا آن را به من قرض می دهی؟

1328
00:55:30,869 --> 00:55:32,571
فقط داشتم بازی میکردم

1329
00:55:32,638 --> 00:55:34,573
چند نفر
در این تخت خوابید؟

1330
00:55:34,640 --> 00:55:36,208
من و کانی همین است.

1331
00:55:36,274 --> 00:55:37,274
همین؟

1332
00:55:37,309 --> 00:55:38,309
همین است.

1333
00:55:38,343 --> 00:55:39,343
این باور نکردنی است.

1334
00:55:39,377 --> 00:55:40,512
بگذار شب را بگذرانم.

1335
00:55:40,579 --> 00:55:42,047
هر زمان. آماده ای؟

1336
00:55:42,114 --> 00:55:43,548
من آماده ام؟ این هدیه است؟

1337
00:55:43,616 --> 00:55:45,117
این است. آماده شو

1338
00:55:48,854 --> 00:55:50,422
وای

1339
00:55:50,488 --> 00:55:51,957
وای هوو

1340
00:55:52,024 --> 00:55:52,758
هه هه

1341
00:55:52,825 --> 00:55:53,825
همین... خیلی خوبه.

1342
00:55:53,859 --> 00:55:55,761
تنگ است، مرد.

1343
00:55:55,828 --> 00:55:58,096
این خوب است، اما، اوه ...

1344
00:55:58,163 --> 00:55:59,163
چی؟

1345
00:55:59,197 --> 00:56:00,498
هوم؟

1346
00:56:00,565 --> 00:56:01,767
قضیه چیه؟

1347
00:56:01,834 --> 00:56:02,862
هیچی، هیچی. باحاله

1348
00:56:02,868 --> 00:56:04,236
همه چیز درست است.

1349
00:56:04,302 --> 00:56:05,531
شما آنها را وصل می کنید
چند چرند از نوع لیبراس

1350
00:56:05,537 --> 00:56:07,005
چه اشکالی دارد؟

1351
00:56:07,072 --> 00:56:08,373
این بلغاری است.

1352
00:56:08,440 --> 00:56:10,102
فراموشش کن مرد
باحاله باحاله

1353
00:56:10,108 --> 00:56:11,810
باور کن باحاله
من... باور کن.

1354
00:56:11,877 --> 00:56:14,112
آیا آنها آن را دوست ندارند؟

1355
00:56:14,980 --> 00:56:17,049
اوه، هی، شما چیزی می دانید.

1356
00:56:17,115 --> 00:56:18,851
چیزی به شما گفتند؟

1357
00:56:18,917 --> 00:56:20,847
اوه، فراموشش کن مرد
نمیتونم چیزی نگم

1358
00:56:20,853 --> 00:56:22,287
من اینطوری در خانواده نیستم.

1359
00:56:22,354 --> 00:56:24,790
بیا دوست باشید. به من بگو

1360
00:56:24,857 --> 00:56:26,792
باشه، باشه، باشه.

1361
00:56:26,859 --> 00:56:29,061
حالا اگر این را به شما بگویم،
شما نمی توانید آنها را به شما گفتم.

1362
00:56:29,127 --> 00:56:31,163
چرا این کار را بکنم؟

1363
00:56:31,229 --> 00:56:32,330
باشه

1364
00:56:32,397 --> 00:56:33,999
اتفاقا می دانم

1365
00:56:34,066 --> 00:56:36,134
که تازه عروس ها
دوپ سواری می خواهم

1366
00:56:36,201 --> 00:56:38,470
اوه، نه. ما دوپینگ نمی کنیم
در این خانواده

1367
00:56:38,536 --> 00:56:39,638
نه، نه. نه، نه، نه، نه.

1368
00:56:39,705 --> 00:56:41,506
دوپ نیست. یک سواری

1369
00:56:41,573 --> 00:56:42,641
کجا می خواهند بروند؟

1370
00:56:42,708 --> 00:56:44,542
راننده من
آنها را به هر جایی خواهد برد.

1371
00:56:44,609 --> 00:56:46,979
سواری نیست.
منظورم ماشین، وسیله نقلیه است.

1372
00:56:47,045 --> 00:56:48,213
اوه یک ماشین

1373
00:56:48,280 --> 00:56:49,909
البته من ماشین های زیادی گرفتم.
کدام را می خواستند؟

1374
00:56:49,915 --> 00:56:51,249
آنها بنتلی می خواهند؟
رول ها؟

1375
00:56:51,316 --> 00:56:53,318
نه، نه، نه، نه.
نه هر نوع ماشینی

1376
00:56:53,385 --> 00:56:56,388
آنها از نوع اروپایی می خواهند
ماشین مسابقه ای سابق

1377
00:56:57,723 --> 00:56:59,357
به کجا بیارم
چیزی شبیه به آن

1378
00:56:59,424 --> 00:57:00,525
تا فردا صبح؟

1379
00:57:00,592 --> 00:57:02,260
فکر می کنم بتوانیم یکی را بگیریم.

1380
00:57:02,327 --> 00:57:03,327
شما انجام می دهید؟

1381
00:57:03,361 --> 00:57:04,429
من یه جایی میشناسم

1382
00:57:04,496 --> 00:57:05,931
بسیار خوب. من اینها را پس می گیرم

1383
00:57:05,998 --> 00:57:07,565
چرا نمیذاری نگهشون دارم؟

1384
00:57:07,632 --> 00:57:08,728
یعنی بهشون میدم
برگشت به شما

1385
00:57:08,734 --> 00:57:10,102
من فقط دارم بازی میکنم...

1386
00:57:10,168 --> 00:57:11,636
مگر اینکه شما می خواهید
بگذار آنها را نگه دارم

1387
00:57:11,704 --> 00:57:13,638
قاتل آوردی
به خانه پدر و مادرم!

1388
00:57:13,706 --> 00:57:15,140
اصلا به حرفم گوش میدی؟

1389
00:57:15,207 --> 00:57:17,342
فرانکلین ممکن است چیزهای زیادی باشد،

1390
00:57:17,409 --> 00:57:18,911
اما او یک قاتل نیست.

1391
00:57:18,977 --> 00:57:20,206
در این مورد باید به من اعتماد کنی

1392
00:57:20,212 --> 00:57:21,213
دارم تلاش میکنم

1393
00:57:21,279 --> 00:57:22,508
ما قرار است باشیم
در این با هم

1394
00:57:22,514 --> 00:57:23,514
ما هستیم.

1395
00:57:23,548 --> 00:57:24,548
فردا چطور؟

1396
00:57:24,582 --> 00:57:25,582
من اینجا خواهم بود.

1397
00:57:25,617 --> 00:57:27,085
شما به جرم قتل تحت تعقیب هستید

1398
00:57:27,152 --> 00:57:30,088
ما نمی توانیم چه زمانی ازدواج کنیم
شما برای قتل تحت تعقیب هستید

1399
00:57:30,155 --> 00:57:30,989
حق با شماست.

1400
00:57:31,056 --> 00:57:32,758
<b>فرانکلین:</b> اوه، مرد، هرگز؟

1401
00:57:32,825 --> 00:57:34,226
<b>مرد:</b> بله.

1402
00:57:34,292 --> 00:57:35,560
دارم بهت میگم مرد

1403
00:57:35,627 --> 00:57:37,495
ما سرگرم خواهیم شد
پایین در نمایشگاه خودرو

1404
00:57:37,562 --> 00:57:39,331
اوه لعنت به من

1405
00:57:39,397 --> 00:57:40,966
<b>[TIRES SQUEAL]</b>

1406
00:57:42,801 --> 00:57:43,902
مورد بعدی بالا

1407
00:57:43,969 --> 00:57:46,504
یک مرسدس بال مرغ دریایی مدل 1957 است.

1408
00:57:46,571 --> 00:57:48,874
از این تعداد فقط 1400 عدد ساخته شد.

1409
00:57:48,941 --> 00:57:51,276
بیایید مناقصه را باز کنیم
در 100000 دلار

1410
00:57:51,343 --> 00:57:52,878
100 اونجا الان 105

1411
00:57:52,945 --> 00:57:54,579
105. برو 110. 110 برگرد.

1412
00:57:54,646 --> 00:57:56,915
115 به خانم آنجا.
و 120 ...

1413
00:57:56,982 --> 00:57:58,250
همه دوستان قدیمی من اینجا هستند

1414
00:57:58,316 --> 00:58:00,719
ترامپ کجاست؟

1415
00:58:00,786 --> 00:58:02,420
<b>حراج:</b> 190000 دلار.

1416
00:58:02,487 --> 00:58:03,756
هی، مرد حال شما چطور است؟

1417
00:58:03,822 --> 00:58:05,390
آن 7-11 زنجیره چگونه پیش می رود؟

1418
00:58:05,457 --> 00:58:06,524
اوه، بله. عالیه

1419
00:58:06,591 --> 00:58:07,860
بگذارید یادآوری کنم

1420
00:58:07,926 --> 00:58:09,388
که کمک مالی پوسیده راند
این ماشین در موناکو

1421
00:58:09,394 --> 00:58:11,529
هنگام فیلمبرداری برای دستگیری یک دزد.

1422
00:58:11,596 --> 00:58:13,098
کری گرانت آن ماشین را رانندگی کرد.

1423
00:58:13,165 --> 00:58:14,365
آیا این زیباترین ماشین است

1424
00:58:14,399 --> 00:58:15,533
تا حالا تو زندگیت دیدی؟

1425
00:58:15,600 --> 00:58:16,869
خب، این نیست.

1426
00:58:16,935 --> 00:58:18,203
وقتی دیدم بهت میگم

1427
00:58:18,270 --> 00:58:19,899
در مورد چی حرف میزنی؟
زیباست

1428
00:58:19,905 --> 00:58:21,840
به من اعتماد کن این نیست.

1429
00:58:21,907 --> 00:58:23,842
<b>AUCTIONEER:</b> 300000 در حال حاضر وجود دارد.

1430
00:58:23,909 --> 00:58:25,710
310. هنوز در مناقصه.

1431
00:58:25,778 --> 00:58:28,346
310. برو 20.
320000 برای شما وجود دارد.

1432
00:58:28,413 --> 00:58:29,848
320000. و 30.

1433
00:58:29,915 --> 00:58:31,616
هنوز هم با قدرت در آنجا پیشنهاد می شود.

1434
00:58:31,683 --> 00:58:33,451
و 340000 علیه شما هنوز.

1435
00:58:33,518 --> 00:58:35,453
350000 الان پیشنهاد هست

1436
00:58:35,520 --> 00:58:37,222
هیچ پیشرفتی؟ آخرین تماس.

1437
00:58:37,289 --> 00:58:38,390
همه از طریق.

1438
00:58:38,456 --> 00:58:40,192
همه با 350000 دلار انجام شده است.

1439
00:58:40,258 --> 00:58:41,960
به آقایان فروخته شد
در سوختگی

1440
00:58:42,027 --> 00:58:43,428
با 3 خانم دوست داشتنی

1441
00:58:43,495 --> 00:58:44,496
خیلی ممنون.

1442
00:58:44,562 --> 00:58:46,298
الان اون ماشین میره عربستان

1443
00:58:46,364 --> 00:58:47,860
خوب، شنیدم که این کار را نکرده است
واقعا اون ماشین رو رانندگی کن

1444
00:58:47,866 --> 00:58:49,234
این همان ماشین قدیمی ترنر است.

1445
00:58:49,301 --> 00:58:50,301
من اون ماشین رو دیدم

1446
00:58:50,335 --> 00:58:51,569
ترنر کیست؟

1447
00:58:51,636 --> 00:58:52,871
دلال پیر.

1448
00:58:52,938 --> 00:58:54,639
من 120 دارم؟

1449
00:58:54,706 --> 00:58:56,408
120000 پیشنهاد وجود دارد. متشکرم.

1450
00:58:56,474 --> 00:58:57,910
130. هنوز در مناقصه اینجا هستید.

1451
00:58:57,976 --> 00:59:00,278
130 تو... اوه و 40000
هنوز اینجا مناقصه می دهد

1452
00:59:00,345 --> 00:59:01,679
قیمت پیشنهادی 140000

1453
00:59:01,746 --> 00:59:02,815
و 150، هنوز.

1454
00:59:02,881 --> 00:59:04,249
این یکی است.

1455
00:59:04,316 --> 00:59:06,451
خب، این نیست. خیر

1456
00:59:06,518 --> 00:59:07,920
500000 میشنوم؟

1457
00:59:07,986 --> 00:59:09,421
و 500000 من انجام می دهم.

1458
00:59:09,487 --> 00:59:10,487
و 550؟

1459
00:59:10,522 --> 00:59:11,857
550000 اونجا

1460
00:59:11,924 --> 00:59:13,525
و اینجا 600000 متشکرم.

1461
00:59:13,591 --> 00:59:14,860
و 650000 اونجا.

1462
00:59:14,927 --> 00:59:16,061
این نیست.

1463
00:59:16,128 --> 00:59:17,488
این زیباست
منظورت چیه؟

1464
00:59:17,529 --> 00:59:18,997
این نیست.

1465
00:59:19,064 --> 00:59:20,833
مورد بعدی در بلوک

1466
00:59:20,899 --> 00:59:25,804
جگوار xk-140 رودستر مدل 1951 است

1467
00:59:25,871 --> 00:59:28,606
سفارشی ساخته شده برای
پرنسس گریس موناکو

1468
00:59:28,673 --> 00:59:30,108
وضعیت نعناعی

1469
00:59:30,175 --> 00:59:32,410
مناقصه آغاز خواهد شد
در 100000 دلار

1470
00:59:32,477 --> 00:59:33,477
100000.

1471
00:59:33,511 --> 00:59:34,831
این یکی است.
این سواری است.

1472
00:59:34,847 --> 00:59:35,847
مطمئنی؟

1473
00:59:35,881 --> 00:59:36,881
من مثبت هستم.

1474
00:59:36,915 --> 00:59:38,083
خدایا شکرت

1475
00:59:38,150 --> 00:59:38,951
105.

1476
00:59:39,017 --> 00:59:40,018
105. متشکرم.

1477
00:59:40,085 --> 00:59:42,054
105، 105. دوست داشتنی 105.

1478
00:59:42,120 --> 00:59:43,288
کی به من 110 میده؟

1479
00:59:43,355 --> 00:59:43,956
الان 110 هست

1480
00:59:44,022 --> 00:59:46,091
110 الان 115

1481
00:59:46,158 --> 00:59:47,759
115؟

1482
00:59:47,826 --> 00:59:49,561
115. بله، 115 پیشنهاد است.

1483
00:59:49,627 --> 00:59:51,063
120 میشنوم؟

1484
00:59:52,030 --> 00:59:53,431
الان قیمت 120 هست. متشکرم.

1485
00:59:53,498 --> 00:59:54,967
125؟

1486
00:59:55,033 --> 00:59:56,434
125 اینجا متشکرم.

1487
00:59:56,501 --> 00:59:58,904
در اینجا ما می رویم. و 130؟

1488
00:59:58,971 --> 01:00:00,638
130 به شما آقا؟

1489
01:00:00,705 --> 01:00:01,705
130.

1490
01:00:01,739 --> 01:00:03,075
130 او انجام می دهد.

1491
01:00:03,141 --> 01:00:04,409
الان قیمت 130 هست.

1492
01:00:04,476 --> 01:00:06,644
130. آیا من 135 را می شنوم؟

1493
01:00:06,711 --> 01:00:09,014
135 به آقا که هدف می گیرد

1494
01:00:09,081 --> 01:00:10,448
در این شاهکار مکانیکی

1495
01:00:10,515 --> 01:00:12,084
140 میشنوم؟

1496
01:00:12,150 --> 01:00:14,786
140 به آقایی که هست
استقبال از همه رقبا

1497
01:00:14,853 --> 01:00:15,587
140. ممنون.

1498
01:00:15,653 --> 01:00:17,455
آیا من 145 را می شنوم؟

1499
01:00:17,522 --> 01:00:20,125
145 پیشنهاد به من در حال حاضر.

1500
01:00:20,192 --> 01:00:21,459
<b>[WHISPERS]</b>
دیک من را بمکد

1501
01:00:21,526 --> 01:00:22,895
فکر کنم 150 باشه

1502
01:00:22,961 --> 01:00:23,962
چیکار میکنی؟

1503
01:00:24,029 --> 01:00:25,029
بس کن، بس کن

1504
01:00:25,063 --> 01:00:26,164
آیا من 155 را می شنوم؟

1505
01:00:26,231 --> 01:00:29,134
155. در حال حاضر همچنان با قدرت پیشنهاد می دهید.

1506
01:00:29,201 --> 01:00:29,902
اوه؟

1507
01:00:29,968 --> 01:00:31,136
160 میشنوم؟

1508
01:00:31,203 --> 01:00:33,405
160 به موقع پیشنهاد می شود
الان سمت چپ من

1509
01:00:33,471 --> 01:00:34,606
این پسر کیست؟

1510
01:00:34,672 --> 01:00:37,009
من نمی دانم. من باید
از حمام استفاده کنید

1511
01:00:37,075 --> 01:00:38,243
من بلافاصله برمی گردم.

1512
01:00:38,310 --> 01:00:40,645
ما در وسط ...

1513
01:00:40,712 --> 01:00:42,447
<b>[به زبان فرانسه]</b>

1514
01:00:42,514 --> 01:00:43,642
<b>حراج:</b> چه کسی 165000 خواهد رفت؟

1515
01:00:43,648 --> 01:00:45,150
سلام پلیس؟

1516
01:00:45,217 --> 01:00:47,446
ببین همه باید بیای بیرون
در حال حاضر به حراج خودرو

1517
01:00:47,452 --> 01:00:49,087
قاتل پلیس اینجاست

1518
01:00:49,154 --> 01:00:51,114
آره آنها اینجا پایین، مرد.
تیراندازی می کنند و گند می زنند.

1519
01:00:51,123 --> 01:00:53,258
سیلی زدن به مردم
احمق رفتار می کنند، مرد!

1520
01:00:53,325 --> 01:00:55,527
هی، پلیس ها می خواهند با شما صحبت کنند.
آنها در راه هستند.

1521
01:00:55,593 --> 01:00:56,861
پلیس ها می خواهند با شما صحبت کنند.

1522
01:00:56,929 --> 01:00:58,630
آنها می خواهند بدانند
از کجا ببرمت

1523
01:00:58,696 --> 01:00:59,998
تو مرده ای

1524
01:01:00,065 --> 01:01:02,134
آنها پلیس ها در راه هستند،
مرد! صبر کن

1525
01:01:02,200 --> 01:01:03,601
یکی از آنها سیاه پوش بود،

1526
01:01:03,668 --> 01:01:05,464
و دیگری لباس پوشیده
با لباس تن پوش لعنتی

1527
01:01:05,470 --> 01:01:07,739
بیا پایین! عجله کن مرد!
مردم اینجا می میرند! عجله کن

1528
01:01:07,805 --> 01:01:11,910
<b>حراج:</b> 175. هنوز
مناقصه قوی به سمت راست من

1529
01:01:13,811 --> 01:01:14,646
180 میشنوم؟

1530
01:01:14,712 --> 01:01:15,914
180!

1531
01:01:15,981 --> 01:01:17,649
180 در حال حاضر پیشنهاد وجود دارد.
الان 180

1532
01:01:17,715 --> 01:01:19,084
185000 ...

1533
01:01:20,718 --> 01:01:22,520
لعنتی اینجا چه خبره؟

1534
01:01:22,587 --> 01:01:24,822
مرد، چه جهنمی
اینجا کار می کنی؟

1535
01:01:24,889 --> 01:01:26,524
من و تو قرار است این موضوع را حل کنیم

1536
01:01:26,591 --> 01:01:28,961
همین جا، همین الان

1537
01:01:29,027 --> 01:01:30,262
میدونی به لطف تو

1538
01:01:30,328 --> 01:01:32,464
من هم اکنون برای قتل تحت تعقیب هستم.

1539
01:01:32,530 --> 01:01:33,865
من چند پاسخ می خواهم.

1540
01:01:33,932 --> 01:01:35,600
هی، مرد، من و پسر
همین پایین

1541
01:01:35,667 --> 01:01:36,768
بررسی برخی از پروازهای سواری

1542
01:01:36,834 --> 01:01:38,064
و قلع و قمع کردن برخی از hos
و خنک

1543
01:01:38,070 --> 01:01:39,471
آن را تصور کنید.

1544
01:01:39,537 --> 01:01:41,739
درست مانند یک داگ "g".
در نوک پرواز

1545
01:01:41,806 --> 01:01:43,408
flossin' با posse.

1546
01:01:43,475 --> 01:01:44,376
بریدن در گهواره

1547
01:01:44,442 --> 01:01:46,044
لعنتی یعنی چی؟!

1548
01:01:46,111 --> 01:01:47,639
مرد، من نمی خواهم داشته باشم
برای زدن الاغت،

1549
01:01:47,645 --> 01:01:49,214
اما من به الاغ تو خواهم زد!

1550
01:01:49,281 --> 01:01:50,515
باشه

1551
01:01:50,582 --> 01:01:52,750
حالا بمان لعنتی
از چهره من، مرد!

1552
01:01:52,817 --> 01:01:54,252
من بلافاصله برمی گردم.

1553
01:01:56,854 --> 01:01:57,855
هوم گند زدی

1554
01:01:57,922 --> 01:01:59,224
تو آن را دوست داری، ها؟

1555
01:01:59,291 --> 01:02:01,659
تو الان دیوونه شدی
مرد! بیا همین جا

1556
01:02:01,726 --> 01:02:03,228
آره

1557
01:02:03,295 --> 01:02:04,796
اوه، آره بیا، بیا.

1558
01:02:04,862 --> 01:02:06,498
کمی بیشتر می خواهید؟

1559
01:02:11,036 --> 01:02:12,204
لعنتی

1560
01:02:12,270 --> 01:02:14,272
لعنتی با من؟
لعنتی چرا اینکارو میکنی

1561
01:02:18,343 --> 01:02:19,077
اوه!

1562
01:02:19,144 --> 01:02:20,445
خدایا! آه

1563
01:02:22,880 --> 01:02:24,182
<b>[نالیدن]</b>

1564
01:02:24,249 --> 01:02:25,249
<b>حراج:</b> 240.

1565
01:02:25,283 --> 01:02:27,385
240000 میشنوم؟

1566
01:02:28,453 --> 01:02:30,388
240000 پیشنهاد وجود دارد. متشکرم.

1567
01:02:30,455 --> 01:02:31,756
هنوز در مناقصه.

1568
01:02:31,823 --> 01:02:33,191
240000 اینجا

1569
01:02:33,258 --> 01:02:35,393
اگر مایل باشید 250000 قربان.

1570
01:02:35,460 --> 01:02:36,894
250000؟

1571
01:02:36,961 --> 01:02:38,196
حال شما چطور است؟

1572
01:02:38,263 --> 01:02:40,632
این strunz تسلیم نمی شود.

1573
01:02:40,698 --> 01:02:42,200
بریم بیرون بریم بیرون

1574
01:02:42,267 --> 01:02:44,402
در صورت تمایل 250000 تومان

1575
01:02:44,469 --> 01:02:45,503
لعنت بهش

1576
01:02:45,570 --> 01:02:46,504
آره؟

1577
01:02:46,571 --> 01:02:47,505
آره

1578
01:02:47,572 --> 01:02:48,806
هیچ پیشرفتی؟ آقا؟

1579
01:02:48,873 --> 01:02:49,873
آره

1580
01:02:49,907 --> 01:02:50,907
<b>حراج:</b> قربان؟

1581
01:02:50,942 --> 01:02:51,942
250000 دلار!

1582
01:02:51,976 --> 01:02:52,976
ها!

1583
01:02:53,011 --> 01:02:54,246
<b>[تشویق]</b>

1584
01:02:54,312 --> 01:02:56,214
250000 دلار در اینجا پیشنهاد می شود
الان سمت چپ من

1585
01:02:56,281 --> 01:02:58,216
250000 الان پیشنهاد هست

1586
01:02:58,283 --> 01:03:00,552
من معتقدم که باختیم
رقیب ما

1587
01:03:00,618 --> 01:03:03,555
250 یه بار رفتن دوبار رفتن

1588
01:03:03,621 --> 01:03:05,657
به آقا فروخته شد.

1589
01:03:05,723 --> 01:03:08,393
خیلی ممنون.

1590
01:03:08,460 --> 01:03:10,028
تو مرد!

1591
01:03:12,697 --> 01:03:14,732
من با شما روبرو خواهم شد،
خوب

1592
01:03:14,799 --> 01:03:15,799
چی؟

1593
01:03:15,833 --> 01:03:17,369
در مقابل شما را ملاقات کنم

1594
01:03:27,345 --> 01:03:29,481
<b>[POER TOOLS WHIRRING]</b>

1595
01:03:36,321 --> 01:03:38,423
بیا عزیزم کجایی؟

1596
01:03:44,929 --> 01:03:46,598
لعنتی ممم

1597
01:03:46,664 --> 01:03:48,966
نه، فکر نمی‌کنم تمام شود.

1598
01:03:49,033 --> 01:03:50,268
من پیشنهاد می دهم

1599
01:03:50,335 --> 01:03:52,470
خیلی خوبه اکنون،
در مورد شماره چطور ...

1600
01:03:55,207 --> 01:03:56,441
<b>[STARTS ENGINE]</b>

1601
01:04:10,054 --> 01:04:12,190
<b>[HORNS HONKING]</b>

1602
01:04:13,725 --> 01:04:16,494
آه!

1603
01:04:29,241 --> 01:04:30,408
<b>[HORN HONKS]</b>

1604
01:04:38,049 --> 01:04:39,551
آه!

1605
01:04:52,063 --> 01:04:54,366
آه!

1606
01:05:16,354 --> 01:05:17,522
<b>فرانکلین:</b> اوه!

1607
01:05:23,961 --> 01:05:25,197
<b>فرانکلین:</b> آه!

1608
01:05:26,398 --> 01:05:28,433
<b>[HORNS HONKING]</b>

1609
01:05:32,604 --> 01:05:34,439
<b>[crash]</b>

1610
01:05:37,675 --> 01:05:38,675
بیا!

1611
01:05:41,479 --> 01:05:43,215
اوه!

1612
01:05:53,225 --> 01:05:54,559
<b>[CACKLING]</b>

1613
01:06:00,565 --> 01:06:01,733
اوه

1614
01:06:01,799 --> 01:06:03,635
اوه!

1615
01:06:05,637 --> 01:06:06,638
اوه!

1616
01:06:20,852 --> 01:06:23,755
فرانسوی! ها ها!

1617
01:06:23,821 --> 01:06:25,423
<b>[HORNS HONKING]</b>

1618
01:06:25,490 --> 01:06:27,692
<b>[فریاد زدن به زبان فرانسوی]</b>

1619
01:06:30,061 --> 01:06:31,496
یک دقیقه صبر کن

1620
01:06:31,563 --> 01:06:32,830
پس این جیمز یک قاتل است،

1621
01:06:32,897 --> 01:06:33,765
آیا آن است؟

1622
01:06:33,831 --> 01:06:35,433
نه بابا جیمز بی گناه است

1623
01:06:35,500 --> 01:06:37,034
و این پسر دیگر،

1624
01:06:37,101 --> 01:06:38,636
آیا او پسر ویک دیمون است
یا او نیست؟

1625
01:06:38,703 --> 01:06:39,804
من نمی دانم.

1626
01:06:39,871 --> 01:06:41,839
پس چی به من میگی
او 100% مولی است؟

1627
01:06:41,906 --> 01:06:42,807
چه کسی اهمیت می دهد؟

1628
01:06:42,874 --> 01:06:45,142
من از مامان خواستم که او را درست کند
یک املت موزارلا

1629
01:06:45,209 --> 01:06:46,505
اون پسر دروغگو حرومزاده عوضی

1630
01:06:46,511 --> 01:06:47,779
هی عروسی نیست

1631
01:06:47,845 --> 01:06:49,981
تو قرار نیست ازدواج کنی
این جیمز به هیچ وجه.

1632
01:06:50,047 --> 01:06:52,550
اما ما 300 نفر داریم
فردا میام اینجا

1633
01:06:52,617 --> 01:06:54,297
خوب می آیند اینجا،
می خورند، می نوشند،

1634
01:06:54,319 --> 01:06:55,720
آواز می خوانند،
آنها به خانه می روند لعنتی!

1635
01:06:55,787 --> 01:06:57,622
و من چه فرضی دارم
به آنها بگویم؟

1636
01:06:57,689 --> 01:06:59,318
شما به آنها بگویید که لطف ماست
در شرف ازدواج بود

1637
01:06:59,324 --> 01:07:01,759
به برخی که خوب نیستند،
حرامزاده لنگی!

1638
01:07:01,826 --> 01:07:03,361
او لنگ نیست، بابا.

1639
01:07:03,428 --> 01:07:04,996
من نمی خواهم آن را بشنوم!

1640
01:07:05,062 --> 01:07:06,197
اوه بابا لطفا

1641
01:07:06,264 --> 01:07:07,599
من او را دوست دارم و به او اعتماد دارم.

1642
01:07:07,665 --> 01:07:09,166
عجولانه نتیجه گیری نکنیم.

1643
01:07:09,233 --> 01:07:10,568
یه چیزی بهت میگم

1644
01:07:10,635 --> 01:07:12,264
این جیمز میاد اینجا
پاهایش را برایش می شکنم.

1645
01:07:12,270 --> 01:07:13,432
و تا جایی که ویک دامون جونیور...

1646
01:07:13,438 --> 01:07:14,506
این ویک دیمون جونیور نیست!

1647
01:07:14,572 --> 01:07:15,773
لعنتی دارم چی میگم

1648
01:07:15,840 --> 01:07:19,176
عزیزم یه نوشیدنی بخور

1649
01:07:19,243 --> 01:07:20,678
من هم همینطور

1650
01:07:20,745 --> 01:07:21,745
آهان

1651
01:07:21,546 --> 01:07:23,815
<b>[فریاد زدن در ایتالیایی]</b>

1652
01:07:34,759 --> 01:07:36,561
اوه لعنتی

1653
01:07:38,262 --> 01:07:39,864
اوه، لعنتی!

1654
01:07:39,931 --> 01:07:40,932
لعنتی

1655
01:07:40,998 --> 01:07:42,300
اوه

1656
01:07:42,367 --> 01:07:44,436
<b>[STEEVIE WONDER MUSIC PLAYING IN BACKGROUND]</b>

1657
01:07:54,446 --> 01:07:56,180
مطمئنی کسی دنبالت نکرده؟

1658
01:07:56,247 --> 01:07:57,181
آره

1659
01:07:57,248 --> 01:07:58,182
مطمئنی؟

1660
01:07:58,249 --> 01:07:59,183
مممم

1661
01:07:59,250 --> 01:08:00,485
مطمئنی؟

1662
01:08:00,552 --> 01:08:02,354
بله، سیاه پوست، مطمئنم، باشه؟

1663
01:08:03,455 --> 01:08:04,822
به زیر میز نگاه کن

1664
01:08:04,889 --> 01:08:05,623
چی؟

1665
01:08:05,690 --> 01:08:07,425
به زیر میز نگاه کن

1666
01:08:08,760 --> 01:08:10,294
به آن نگاه کنید.

1667
01:08:11,596 --> 01:08:13,565
نه، ببین که رفتی
و الان انجامش دادم، باشه؟

1668
01:08:13,631 --> 01:08:14,631
چون این منو میترسونه

1669
01:08:14,666 --> 01:08:16,200
در مورد چی حرف میزنی؟

1670
01:08:16,267 --> 01:08:18,403
این از ما مراقبت می کند
تا آخر عمرمون

1671
01:08:18,470 --> 01:08:20,171
ما مجبور نخواهیم بود کار دیگری انجام دهیم.

1672
01:08:20,237 --> 01:08:22,707
چه کنیم؟
کجا بریم؟

1673
01:08:22,774 --> 01:08:24,135
هر جا می توانیم برویم
جهنمی که ما میخواهیم بریم

1674
01:08:24,141 --> 01:08:25,877
با این مزخرفات دختر

1675
01:08:25,943 --> 01:08:27,879
داشتم فکر میکردم
خرید یک کشور کوچک

1676
01:08:27,945 --> 01:08:30,382
عزیزم، این اشتباهه، باشه؟
این اشتباه است.

1677
01:08:30,448 --> 01:08:32,350
این درست است!

1678
01:08:32,417 --> 01:08:34,419
درست تر از این نمی شود!

1679
01:08:34,486 --> 01:08:36,588
این تنها راه است
از این مزخرفاتی که در آن هستم

1680
01:08:36,654 --> 01:08:38,590
این شماره است
برای این پلیس

1681
01:08:38,656 --> 01:08:40,224
میخوای به پلیس زنگ بزنم؟!

1682
01:08:40,291 --> 01:08:41,493
خس!

1683
01:08:41,559 --> 01:08:42,959
لعنتی ها تلاش می کنند
برای کشتن من،

1684
01:08:42,994 --> 01:08:44,490
میخوای بهشون زنگ بزنم
تا آنها بتوانند به من شلیک کنند.

1685
01:08:44,496 --> 01:08:46,431
بچه من نمیشه
بدون فراری

1686
01:08:46,498 --> 01:08:48,466
نمیخوای زنگ بزنی
پلیس، خوب است

1687
01:08:48,533 --> 01:08:50,496
شاید آن مرد خبرنگار بتواند
تمام این موضوع را روشن کنید

1688
01:08:50,502 --> 01:08:51,936
کی، جیمز راسل؟

1689
01:08:52,003 --> 01:08:52,937
بله.

1690
01:08:53,004 --> 01:08:53,738
لعنتی

1691
01:08:53,805 --> 01:08:55,139
لعنتی جیمز راسل

1692
01:08:55,206 --> 01:08:56,674
لعنت بهش

1693
01:08:58,510 --> 01:09:00,445
و این نگاه را به من نده

1694
01:09:00,512 --> 01:09:02,814
چون کار نمیکنه

1695
01:09:02,880 --> 01:09:04,449
حتی این نگاه را به من نده

1696
01:09:04,516 --> 01:09:06,884
میبینم که به من نگاه میکنی

1697
01:09:06,951 --> 01:09:08,453
مسیو راسل...

1698
01:09:08,520 --> 01:09:10,655
یک بار دیگر

1699
01:09:11,489 --> 01:09:12,657
فکر کن

1700
01:09:15,292 --> 01:09:17,495
الماس های من کجا هستند؟

1701
01:09:19,230 --> 01:09:20,798
<b>[BEPER BEEPING]</b>

1702
01:09:22,567 --> 01:09:23,735
<b>[BEPING STOPS]</b>

1703
01:09:30,475 --> 01:09:31,876
یه بوس بده

1704
01:09:31,943 --> 01:09:32,877
خیر

1705
01:09:32,944 --> 01:09:33,944
یه بوس بده

1706
01:09:33,745 --> 01:09:35,880
<b>[صدای بلند]</b>

1707
01:09:35,947 --> 01:09:37,381
<b>[تلفن همراه زنگ می‌زند]</b>

1708
01:09:38,249 --> 01:09:39,249
ای جیمز، تو؟

1709
01:09:39,283 --> 01:09:41,185
من الماس را می خواهم

1710
01:09:41,252 --> 01:09:43,521
یا شریک زندگی شما مرده است

1711
01:09:43,588 --> 01:09:45,228
شریک؟ من ندارم
شریک لعنتی نیست!

1712
01:09:45,256 --> 01:09:46,424
این لعنتی کیه؟

1713
01:09:47,158 --> 01:09:48,693
فرانکلین، به من گوش کن

1714
01:09:48,760 --> 01:09:50,589
من الان با چند نفر هستم
که قول داده منو بکشه

1715
01:09:50,595 --> 01:09:52,263
مگر اینکه به آنها بدهید
آن الماس ها

1716
01:09:52,329 --> 01:09:54,198
شما می دانید، آنهایی که
یادت رفت ذکر کنی

1717
01:09:54,265 --> 01:09:55,366
چه الماس هایی؟

1718
01:09:55,433 --> 01:09:57,935
الماس های لعنتی، شما خار!

1719
01:09:58,002 --> 01:09:59,370
بصل النخاع.

1720
01:09:59,437 --> 01:10:00,738
چی؟

1721
01:10:00,805 --> 01:10:02,507
بگو بهت شلیک کنن
در بصل النخاع

1722
01:10:02,574 --> 01:10:04,542
درست پشت گوش
شما احساس خفن نخواهید کرد

1723
01:10:04,609 --> 01:10:06,210
این یک شوخی لعنتی نیست،
فرانکلین

1724
01:10:06,277 --> 01:10:08,480
من اینجا در یک گنگی عمیق هستم

1725
01:10:09,981 --> 01:10:11,215
به من گوش کن

1726
01:10:11,282 --> 01:10:12,950
ساعت 3 بامداد

1727
01:10:13,017 --> 01:10:14,952
آشیانه شماره 7.

1728
01:10:15,019 --> 01:10:16,754
فرودگاه لانگ ساحل.

1729
01:10:16,821 --> 01:10:19,757
الماس ها را نگه دارید
در یک کیسه پلاستیکی

1730
01:10:19,824 --> 01:10:21,092
وزن خواهند شد.

1731
01:10:21,158 --> 01:10:22,226
الاغم را ببوس!

1732
01:10:22,293 --> 01:10:24,228
ما آنجا ملاقات می کنیم که من می گویم ملاقات می کنیم،

1733
01:10:24,295 --> 01:10:25,797
لعنتی فرانسوی

1734
01:10:29,000 --> 01:10:30,434
چه اتفاقی افتاد؟

1735
01:10:32,003 --> 01:10:33,270
تلفن را قطع کرد.

1736
01:10:33,337 --> 01:10:35,740
ما در چمن او ملاقات می کنیم،
پس الاغت تنها باشد

1737
01:10:35,807 --> 01:10:38,943
ملاقات در چمن من،
حداقل ما فرصت داشتیم

1738
01:10:39,010 --> 01:10:40,444
او تماس خواهد گرفت.

1739
01:10:41,312 --> 01:10:42,947
<b>[زنگ]</b>

1740
01:10:43,014 --> 01:10:44,516
من به شما چه گفتم؟

1741
01:10:45,750 --> 01:10:47,685
باشه مامان جان
این معامله است.

1742
01:10:47,752 --> 01:10:49,053
<b>زن:</b> مراقب زبان خود باشید!

1743
01:10:49,120 --> 01:10:51,255
مامان، مامان! مامان،
من آن را نمی دانم شما!

1744
01:10:51,322 --> 01:10:52,690
نه، من هیچ پلیسی را نکشتم.

1745
01:10:52,757 --> 01:10:54,091
مامان، دوباره به من زنگ بزن، باشه؟

1746
01:10:54,158 --> 01:10:56,060
به من زنگ بزن مامان،
تماشای اخبار را متوقف کنید

1747
01:10:56,127 --> 01:10:58,496
باور نکن
همه چیز در اخبار

1748
01:10:59,497 --> 01:11:01,465
<b>[زنگ]</b>

1749
01:11:03,334 --> 01:11:04,502
این کیه؟

1750
01:11:04,569 --> 01:11:06,538
دارم گوش میدم

1751
01:11:06,604 --> 01:11:08,066
خیلی خب، لعنتی،
این معامله است.

1752
01:11:08,072 --> 01:11:10,542
خط 50 حیاط، کولیسئوم، 3 صبح.

1753
01:11:10,608 --> 01:11:12,443
و اگر پسر جیمی زنده نباشد،

1754
01:11:12,510 --> 01:11:13,945
می توانید ببوسید
آنها الماس خداحافظ.

1755
01:11:14,011 --> 01:11:15,112
هی، کارمین،

1756
01:11:15,179 --> 01:11:17,214
امشب می روم
خرجت را بده...

1757
01:11:17,281 --> 01:11:18,916
در الماس.

1758
01:11:18,983 --> 01:11:20,084
الماس، ها؟

1759
01:11:20,151 --> 01:11:22,787
یه تیکه گنده کجاست
مثل اینکه الماس می گیری؟

1760
01:11:22,854 --> 01:11:25,156
<b>فرانکلین:</b> کولیزوم. ساعت 3 بامداد

1761
01:11:25,222 --> 01:11:26,524
<b>[Hangs UP]</b>

1762
01:11:26,591 --> 01:11:28,292
<b>[زنگ]</b>

1763
01:11:28,359 --> 01:11:29,293
ویلیامز

1764
01:11:29,360 --> 01:11:30,795
<b>فرانکلین:</b> هی، پلیس.

1765
01:11:30,862 --> 01:11:31,696
آره؟

1766
01:11:31,763 --> 01:11:32,864
این فرانکلین هچت است.

1767
01:11:32,930 --> 01:11:35,299
با من در کولیسئوم، ساعت 3 صبح ملاقات کنید.

1768
01:11:35,366 --> 01:11:36,934
آره ساعت 3 صبح کولیزئوم.

1769
01:11:37,001 --> 01:11:37,802
اونجا باش

1770
01:11:37,869 --> 01:11:39,303
بله، ما آنجا خواهیم بود. درسته

1771
01:11:39,370 --> 01:11:40,805
اون هچت بود

1772
01:11:40,872 --> 01:11:42,306
می خواهد خودش را تسلیم کند.

1773
01:11:42,373 --> 01:11:43,808
من برم به کاپیتان بگم

1774
01:11:43,875 --> 01:11:45,170
نه. اوه، اوه، اوه، اوه.
راهی نیست رفیق

1775
01:11:45,176 --> 01:11:47,311
این یقه ماست
من و تو ما

1776
01:11:47,378 --> 01:11:49,080
برویم

1777
01:11:49,146 --> 01:11:50,514
<b>[SNORING]</b>

1778
01:11:52,083 --> 01:11:54,552
<b>[تلفن زنگ می‌زند]</b>

1779
01:11:57,254 --> 01:11:59,123
<b>[زنگ]</b>

1780
01:11:59,624 --> 01:12:01,125
سلام.

1781
01:12:01,192 --> 01:12:03,072
<b>فرانکلین:</b> رولاند، من هستم.
الاغ پیرت را بیدار کن

1782
01:12:03,094 --> 01:12:04,195
چی میخوای؟

1783
01:12:04,261 --> 01:12:05,997
هی، من به تو نیاز دارم
در غرفه امشب

1784
01:12:06,063 --> 01:12:07,659
من به شما مدیون خواهم بود
برای این یکی، باشه؟

1785
01:12:07,665 --> 01:12:09,333
<i>♪ اگر می خواهی من بمانم ♪</i>

1786
01:12:09,400 --> 01:12:10,835
<b>[تلفن زنگ می‌زند]</b>

1787
01:12:10,902 --> 01:12:11,936
<i>♪ من امروز در اطراف هستم ♪</i>

1788
01:12:12,003 --> 01:12:13,070
<b>[زنگ]</b>

1789
01:12:13,137 --> 01:12:14,772
<i>♪ برای در دسترس بودن
برای دیدن ♪</i>

1790
01:12:14,839 --> 01:12:16,140
<b>[پیام‌گیر برمی‌دارد]</b>

1791
01:12:16,207 --> 01:12:18,142
<b>فرانکلین:</b> یو، آرون!
هارون، تو اونجا، مرد؟

1792
01:12:18,209 --> 01:12:19,210
گوشی را بردار مرد!

1793
01:12:19,276 --> 01:12:21,145
هی گفتی زنگ بزن
اگر به تو نیاز دارم

1794
01:12:21,212 --> 01:12:22,847
من به تو نیاز دارم
امشب در کولیسئوم

1795
01:12:22,914 --> 01:12:24,481
برادر را ناامید نکن هارون!

1796
01:12:24,548 --> 01:12:26,550
<b>[پره‌های هلیکوپتر در حال چرخیدن]</b>

1797
01:13:38,489 --> 01:13:41,693
تفنگ را رها کن! تفنگ را رها کن!

1798
01:13:41,759 --> 01:13:43,127
اوه لعنتی چیکار میکنی؟

1799
01:13:43,194 --> 01:13:44,929
این فقط برای محافظت است، مرد.

1800
01:13:44,996 --> 01:13:46,992
حتی خودت را هم خراش نده
لاغر، الاغ درشت، رفیق،

1801
01:13:46,998 --> 01:13:48,666
یا تو مرده ای لعنتی

1802
01:13:48,733 --> 01:13:50,167
هی، یک دقیقه صبر کن

1803
01:13:50,234 --> 01:13:51,596
من مادر لعنتی هستم
که به شما زنگ زد

1804
01:13:51,602 --> 01:13:52,970
یادت هست؟

1805
01:13:53,037 --> 01:13:54,677
دوستی که دنبالش میگردی
زیرا در راه است

1806
01:13:54,706 --> 01:13:56,040
شما فقط لعنتی را آرام کنید

1807
01:13:56,107 --> 01:13:58,009
شما مدال خواهید گرفت
برای این گند

1808
01:13:58,075 --> 01:14:00,311
من به همه شما کمک می کنم همه
تلاش برای کشتن سیاه پوست

1809
01:14:00,377 --> 01:14:01,478
تفنگ را تحویل بده!

1810
01:14:01,545 --> 01:14:02,780
من گند نمی دهم

1811
01:14:02,847 --> 01:14:04,281
همین الان اسلحه را تحویل بده

1812
01:14:04,348 --> 01:14:06,117
از کجا بدونم
به من شلیک نمیکنی؟

1813
01:14:06,183 --> 01:14:08,352
من بهت شلیک میکنم
اگر نداری!

1814
01:14:08,419 --> 01:14:10,381
من می خواهم شلیک کنم، پس!
ما مادران مرده خواهیم بود!

1815
01:14:10,387 --> 01:14:11,522
تفنگ را تحویل بده!

1816
01:14:11,588 --> 01:14:12,523
شلیک کن، پس شلیک کن!

1817
01:14:12,589 --> 01:14:14,125
سلام!

1818
01:14:14,191 --> 01:14:16,427
هی، ویلیامز، خفه شو!

1819
01:14:16,493 --> 01:14:18,529
لعنت به تو، پس! من نیستم
گذاشتن هیچ چیز

1820
01:14:18,595 --> 01:14:19,964
حالا ببین،

1821
01:14:20,031 --> 01:14:22,233
هیچ کس به شما شلیک نمی کند
اگر تفنگ را به من بدهی

1822
01:14:22,299 --> 01:14:23,467
باید به کسی اعتماد کنی

1823
01:14:23,534 --> 01:14:24,468
من به هیچکس اعتماد ندارم

1824
01:14:24,535 --> 01:14:25,970
اسلحه را پایین بیاور

1825
01:14:26,037 --> 01:14:27,471
تفنگت رو پایین میاری

1826
01:14:27,538 --> 01:14:28,773
به من بسپار

1827
01:14:28,840 --> 01:14:30,742
هیچ کس نمی خواهد بمیرد.

1828
01:14:30,808 --> 01:14:32,343
حالا بیا مرد
خوب و آسان.

1829
01:14:32,409 --> 01:14:33,978
فقط اسلحه را به من بده

1830
01:14:34,045 --> 01:14:34,979
اگر اسلحه را به تو بدهم،
و او به من شلیک می کند،

1831
01:14:35,046 --> 01:14:36,280
من به الاغ شما لگد می زنم

1832
01:14:36,347 --> 01:14:38,282
او به شما شلیک نخواهد کرد
اگر تفنگ را به من بدهی

1833
01:14:41,652 --> 01:14:43,187
اون پسر سفید رو کنترل کن

1834
01:14:43,254 --> 01:14:44,688
بسیار خوب.

1835
01:14:45,556 --> 01:14:47,291
پشتیبان گیری در راه است،

1836
01:14:47,358 --> 01:14:50,962
و تو به من خواهی گفت
جایی که الماس ها هستند

1837
01:14:51,028 --> 01:14:53,430
از چی حرف میزنی،
"پشتیبان گیری در راه است"؟

1838
01:14:53,497 --> 01:14:55,366
و هر کس چیزی گفت
در مورد چند الماس؟

1839
01:14:55,432 --> 01:14:57,434
ستوان، چه جهنمی
این اطراف ادامه دارد؟

1840
01:15:03,540 --> 01:15:05,176
لعنتی!

1841
01:15:06,744 --> 01:15:08,612
تو پسر عوضی

1842
01:15:08,679 --> 01:15:10,681
تو همین الان شریکم را کشتی

1843
01:15:10,748 --> 01:15:12,817
تو فقط کشتي
شریک لعنتی شما

1844
01:15:12,884 --> 01:15:14,786
نه، نه. این اسلحه شماست

1845
01:15:15,787 --> 01:15:17,454
الماس ها کجا هستند؟

1846
01:15:19,757 --> 01:15:21,025
کارآگاه پیکت

1847
01:15:21,092 --> 01:15:23,828
تو الماس های من را داری

1848
01:15:33,137 --> 01:15:34,872
آه!

1849
01:15:50,822 --> 01:15:52,556
<b>CARMINE:</b> شما سه نفر به آن سمت بروید.

1850
01:15:52,623 --> 01:15:54,025
شما دوتا با گیدو برو

1851
01:15:54,091 --> 01:15:56,861
فرانکلین را پیدا کنید
و او را برای من نگه دار

1852
01:16:07,371 --> 01:16:09,841
هی رولند!
رولاند، بیدار شو، مرد!

1853
01:16:09,907 --> 01:16:11,909
میدونم داری نگاهم میکنی!
الاغت را بیدار کن!

1854
01:16:11,976 --> 01:16:13,404
این لعنتی ها
می خواهند مرا بکشند، مرد!

1855
01:16:13,410 --> 01:16:14,411
بیدار شو لعنتی!

1856
01:16:14,478 --> 01:16:17,648
من همین الان به تو نیاز دارم!
من را روی صفحه نمایش بگذار!

1857
01:16:17,714 --> 01:16:19,650
هی فرانسوی!

1858
01:16:19,716 --> 01:16:20,952
فرانسوی!

1859
01:16:21,018 --> 01:16:22,219
بونجور، لعنتی.

1860
01:16:22,286 --> 01:16:23,320
هی، گوش کن

1861
01:16:23,387 --> 01:16:24,555
این معامله

1862
01:16:24,621 --> 01:16:26,523
پسرم را رها کن و من هستم
بهت بدم میاد

1863
01:16:26,590 --> 01:16:28,025
پس میتونی از لعنتی با من دست برداری

1864
01:16:28,092 --> 01:16:31,128
و الاغ قدیمی خود را بردار
بازگشت به فرانسه

1865
01:16:33,297 --> 01:16:35,967
او به یک نقطه قوت اشاره می کند.

1866
01:16:39,003 --> 01:16:40,504
<b>[به زبان فرانسه]</b>

1867
01:16:52,416 --> 01:16:53,416
بیا

1868
01:17:03,460 --> 01:17:04,728
بلند شو

1869
01:17:04,795 --> 01:17:05,891
من 15 میلیون دلار الماس گرفتم.

1870
01:17:05,897 --> 01:17:07,231
15 میلیون دلار الماس.

1871
01:17:07,298 --> 01:17:09,901
به نظر من شبیه شماست
آنها را به دیگری قول داده است.

1872
01:17:09,967 --> 01:17:12,136
مرد، من نمی دانم
اون جهنم کیه

1873
01:17:12,203 --> 01:17:13,598
درست، درست، درست است.
میدونم کیه

1874
01:17:13,604 --> 01:17:15,206
اما من نگفتم
ما تنها مردم بودیم

1875
01:17:15,272 --> 01:17:17,074
که الماس می خواست،

1876
01:17:17,141 --> 01:17:19,443
اما من تنها هستم
که می دانند کجا هستند

1877
01:17:19,510 --> 01:17:21,445
یه حسی پیدا کردم که گذاشتم
یک گلوله در آجیل تو،

1878
01:17:21,512 --> 01:17:23,114
تو به من خواهی گفت
جایی که آنها در آن هستند

1879
01:17:23,180 --> 01:17:24,882
بیا، کارمین، بازی را متوقف کن.

1880
01:17:24,949 --> 01:17:26,111
شما نمی توانید به سیاه پوست شلیک کنید
در آجیل خود، مرد.

1881
01:17:26,117 --> 01:17:27,284
من به آجیلم نیاز دارم

1882
01:17:46,837 --> 01:17:48,105
حالا ببین اگه منو بکشی

1883
01:17:48,172 --> 01:17:49,332
شما آنها را الماس پیدا نخواهید کرد.

1884
01:17:49,373 --> 01:17:51,642
حالا به من نیاز داری به من اعتماد کن مرد

1885
01:17:51,708 --> 01:17:52,876
به من ایمان داشته باش

1886
01:17:52,944 --> 01:17:53,944
در مورد آنها چطور؟

1887
01:17:53,978 --> 01:17:55,879
مرد، آنها را فراموش کنید.

1888
01:17:55,947 --> 01:17:57,148
من 10 میلیون تخمین میزنم

1889
01:17:57,214 --> 01:17:58,574
پسران شما انجام خواهند داد
چیز آنها، مرد

1890
01:17:58,582 --> 01:18:00,284
10 میلیون؟ فکر کردم
15 میلیون بود

1891
01:18:00,351 --> 01:18:01,479
مرد، شما فکر می کنید من دارم چه کار می کنم

1892
01:18:01,485 --> 01:18:02,853
این همه دویدن برای؟

1893
01:18:02,920 --> 01:18:04,155
من هم مقداری الماس می خواهم.

1894
01:18:04,221 --> 01:18:05,622
من انجام نمی دهم
این گند به صورت رایگان

1895
01:18:05,689 --> 01:18:07,258
به الاغ بخیلت نگاه کن

1896
01:18:33,217 --> 01:18:35,186
دومی که آن سنگ ها را به دست می آوریم،

1897
01:18:35,252 --> 01:18:37,621
بچسب اون مولینون لعنتی

1898
01:18:39,890 --> 01:18:41,058
مراقب باشید!

1899
01:18:45,729 --> 01:18:46,930
آه!

1900
01:18:48,499 --> 01:18:50,134
یک قدم دیگر!

1901
01:18:51,868 --> 01:18:53,237
تازه داشتم میرفتم
برای بدست آوردن الماس

1902
01:18:53,304 --> 01:18:54,471
تمام کاری که می کردم همین بود.

1903
01:18:54,538 --> 01:18:56,173
خب، حالا آنها را برای من بیاور.

1904
01:18:56,240 --> 01:18:57,975
<b>[به زبان فرانسه]</b>

1905
01:19:15,259 --> 01:19:17,828
زمان فیوز 20 ثانیه

1906
01:19:17,894 --> 01:19:20,464
یا 10 بود؟

1907
01:19:22,133 --> 01:19:23,434
<b>[به زبان فرانسه]</b>

1908
01:19:41,418 --> 01:19:44,155
من برای دیگری آماده ام
نمای نزدیک، آقای دی میل.

1909
01:19:46,090 --> 01:19:47,291
هی فرانسوی!

1910
01:19:47,358 --> 01:19:48,925
لعنتی چه بلایی سرت اومده؟

1911
01:19:48,992 --> 01:19:50,261
برای چی شلیک می کنی؟

1912
01:19:50,327 --> 01:19:51,527
حالا، من تنها مادر لعنتی هستم

1913
01:19:51,562 --> 01:19:53,164
که بدانند الماس کجاست،

1914
01:19:53,230 --> 01:19:54,710
پس اگر مرا بکشی،
شما آنها را پیدا نخواهید کرد

1915
01:19:54,731 --> 01:19:56,900
پس به پسرهایت بگو
برای توقف تیراندازی،

1916
01:19:56,967 --> 01:19:58,469
یا تو چرند نمیشی

1917
01:20:26,597 --> 01:20:28,265
لعنتی

1918
01:20:29,966 --> 01:20:33,337
<b>[DEBRAY به زبان فرانسوی فریاد می‌زند]</b>

1919
01:20:44,481 --> 01:20:45,482
لعنتی

1920
01:21:24,621 --> 01:21:29,493
آره میخوام گزارش بدم
تیراندازی در ...

1921
01:21:29,560 --> 01:21:31,094
آره نگه میدارم

1922
01:21:37,067 --> 01:21:38,602
دبره!

1923
01:21:47,344 --> 01:21:48,545
داری همه چی رو بهم میزنی

1924
01:21:48,612 --> 01:21:50,647
خفه شو و به حرکت ادامه بده

1925
01:21:53,517 --> 01:21:56,453
لعنتی به کی شلیک میکنی؟!

1926
01:22:01,625 --> 01:22:03,194
هچت!

1927
01:22:04,261 --> 01:22:06,630
من آن الماس ها را می خواهم!

1928
01:22:15,806 --> 01:22:17,274
بیا!

1929
01:22:17,341 --> 01:22:18,542
اوه! لعنتی!

1930
01:22:30,487 --> 01:22:32,589
آه!

1931
01:22:41,097 --> 01:22:43,734
ای هارون!

1932
01:22:43,800 --> 01:22:45,236
<b>[GUNSHOT]</b>

1933
01:22:47,671 --> 01:22:49,240
آه!

1934
01:23:36,953 --> 01:23:38,522
اول...

1935
01:23:38,589 --> 01:23:41,458
من به زانوی راستت شلیک می کنم

1936
01:23:41,525 --> 01:23:44,194
سپس من می خواهم شلیک کنم
دیگری

1937
01:23:44,261 --> 01:23:46,196
فهمیدی که...

1938
01:23:46,263 --> 01:23:47,498
خانه دار؟

1939
01:23:48,899 --> 01:23:52,569
تا تو به من بگو
جایی که الماس های من هستند

1940
01:23:56,106 --> 01:23:58,709
این واقعاً باید درد داشته باشد.

1941
01:24:02,879 --> 01:24:04,281
لگد به الاغش! لگد به الاغش!

1942
01:24:04,348 --> 01:24:05,649
لگد به الاغش!

1943
01:24:05,716 --> 01:24:08,051
لگد بزن به اون لعنتی

1944
01:24:08,118 --> 01:24:09,219
لگد به الاغش!

1945
01:24:09,286 --> 01:24:11,254
ما باید بریم مرد ما باید بریم

1946
01:24:11,322 --> 01:24:12,756
ما باید بریم بیا

1947
01:24:12,823 --> 01:24:15,826
هیچوقت نگو
من خانه‌دار تو هستم!

1948
01:24:15,892 --> 01:24:16,893
فرانسوی!

1949
01:24:32,809 --> 01:24:34,578
باشه، باشه، باشه، باشه.

1950
01:24:34,645 --> 01:24:35,512
باشه چی؟

1951
01:24:35,579 --> 01:24:37,648
خوب، ما به لعنتی، مرد!

1952
01:24:37,714 --> 01:24:38,515
گوش کن

1953
01:24:38,582 --> 01:24:40,484
متاسفم که باعث شدم شما را نابود کنم.

1954
01:24:40,551 --> 01:24:42,353
می خواهم بدانی،
برای آنچه ارزش دارد،

1955
01:24:42,419 --> 01:24:43,987
هیچوقت بهت شک نکردم

1956
01:24:44,054 --> 01:24:45,255
هرگز یک بار.

1957
01:24:45,322 --> 01:24:47,090
حالا این ارزش هذیان را ندارد، مرد،

1958
01:24:47,157 --> 01:24:48,892
"چون ما ثابت می کنیم" بمیریم!

1959
01:24:48,959 --> 01:24:50,193
اما به هر حال ممنون

1960
01:24:50,260 --> 01:24:51,795
شما خوش آمدید.

1961
01:24:54,197 --> 01:24:55,699
اینو نگه دار

1962
01:25:03,239 --> 01:25:04,775
آه!

1963
01:25:23,694 --> 01:25:25,762
این زیبا بود

1964
01:25:27,531 --> 01:25:28,865
بیا دنبال من

1965
01:25:28,932 --> 01:25:29,933
برویم بیا

1966
01:25:40,644 --> 01:25:41,878
ما تقریباً رسیدیم، مرد.

1967
01:25:41,945 --> 01:25:43,380
ما تقریباً آنجا هستیم.

1968
01:25:45,315 --> 01:25:46,917
بیا مرد، بیا بریم

1969
01:25:46,983 --> 01:25:48,619
<b>[به زبان فرانسه]</b>

1970
01:25:57,060 --> 01:25:58,061
اوه لعنتی

1971
01:26:07,170 --> 01:26:08,250
احساس می کنم تو دزدی کردی

1972
01:26:08,304 --> 01:26:11,307
از دسته اشتباه
از آدم های بد

1973
01:26:11,374 --> 01:26:12,609
حق با شماست.

1974
01:26:12,676 --> 01:26:14,377
این گند ارزش مردن را ندارد

1975
01:26:14,445 --> 01:26:15,746
ارزش مردن نداره

1976
01:26:15,812 --> 01:26:17,107
من آنها را می دهم
آنچه آنها می خواهند

1977
01:26:17,113 --> 01:26:18,381
چی؟

1978
01:26:18,449 --> 01:26:19,449
لعنت به این

1979
01:26:19,483 --> 01:26:20,717
فرانکلین

1980
01:26:22,118 --> 01:26:23,386
فرانکلین

1981
01:26:32,863 --> 01:26:34,731
عیسی شیرین

1982
01:26:35,866 --> 01:26:36,866
سلام!

1983
01:26:38,301 --> 01:26:40,103
<b>[فریادهایی به زبان فرانسوی]</b>

1984
01:26:40,170 --> 01:26:42,506
هی تسلیم شدیم

1985
01:26:43,440 --> 01:26:46,577
بس کنید، همه، بس کنید!

1986
01:26:51,314 --> 01:26:53,016
تسلیم می شویم!

1987
01:26:54,150 --> 01:26:57,087
ما فقط مزخرف میکردیم

1988
01:26:57,153 --> 01:27:00,557
من چیزهای شما را فهمیدم

1989
01:27:00,624 --> 01:27:02,926
آیا این چیزی است که شما می خواهید؟

1990
01:27:04,127 --> 01:27:05,261
ها؟

1991
01:27:05,328 --> 01:27:07,197
آیا این چیزی است که شما می خواهید؟

1992
01:27:13,169 --> 01:27:15,472
خب بیا و بگیرش
لعنت به آن

1993
01:27:16,372 --> 01:27:18,008
<b>[فرانسوی صحبت می کند]</b>

1994
01:27:25,716 --> 01:27:27,484
<b>[فریاد زدن به زبان فرانسوی]</b>

1995
01:27:31,054 --> 01:27:33,023
<b>[SIRENS]</b>

1996
01:27:56,112 --> 01:27:57,112
لعنتی

1997
01:27:57,147 --> 01:27:58,615
نگران نباشید.

1998
01:27:59,816 --> 01:28:01,685
او دور نمی شود.

1999
01:28:13,063 --> 01:28:14,598
آه!

2000
01:28:30,346 --> 01:28:31,976
<b>RUSSELL:</b> و آن زمان است
l.a. کولیزئوم.

2001
01:28:31,982 --> 01:28:34,417
به یک منطقه جنگ مجازی تبدیل شده است.

2002
01:28:34,484 --> 01:28:36,887
در میان کشته شدگان، ریموند ویلارد،

2003
01:28:36,953 --> 01:28:39,723
رهبر یک بسیار پیچیده
باند قاچاق بین المللی

2004
01:28:39,790 --> 01:28:42,859
و مرد مسئول
برای تعطیلات روز جمعه از زندان

2005
01:28:42,926 --> 01:28:45,762
همچنین مرده، کارآگاه جوان
بابی پیکت

2006
01:28:45,829 --> 01:28:47,497
یک پلیس کثیف
که ما به تازگی کشف کرده ایم

2007
01:28:47,564 --> 01:28:49,833
درون انسان ویلارد بود.

2008
01:28:49,900 --> 01:28:52,035
الان با خودم دارم
فرانکلین هچت،

2009
01:28:52,102 --> 01:28:53,770
آن مرد زمانی ایمان آورد
مسئول بودن

2010
01:28:53,837 --> 01:28:55,038
برای حوادث و هرج و مرج

2011
01:28:55,105 --> 01:28:57,674
که منجر به آشوب دیشب شد.

2012
01:28:57,741 --> 01:28:59,242
فرانکلین، هر چیزی
می خواهید اضافه کنید؟

2013
01:28:59,309 --> 01:29:00,410
آره هی، اول از همه،

2014
01:29:00,476 --> 01:29:01,778
به همتون گفتم بی گناهم

2015
01:29:01,845 --> 01:29:03,340
برای کسانی که از شما
که فکر میکرد من مقصرم

2016
01:29:03,346 --> 01:29:04,547
همه شما می دانید چه کاری می توانید انجام دهید

2017
01:29:04,615 --> 01:29:05,643
هی مامان دوستت دارم من خوبم

2018
01:29:05,649 --> 01:29:06,850
پائولا، من هم دوستت دارم عزیزم.

2019
01:29:06,917 --> 01:29:08,078
بعدا میرم خونه
قراره مهمونی بگیریم

2020
01:29:08,084 --> 01:29:09,379
کمی مرغ بپزید
و مقداری نان ذرت

2021
01:29:09,385 --> 01:29:10,821
و مقداری کول کمک،

2022
01:29:10,887 --> 01:29:12,617
و من برمی گردم
صبح دوشنبه در کارواش

2023
01:29:12,623 --> 01:29:15,291
همه چیز در فروش،
نیم بها صلح!

2024
01:29:15,358 --> 01:29:17,594
باشه، متشکرم، فرانکلین.

2025
01:29:17,661 --> 01:29:18,962
من جیمز راسل هستم

2026
01:29:19,029 --> 01:29:21,698
این بوده است
اختصاصی خبری کانال 12

2027
01:29:21,765 --> 01:29:23,133
<b>[WEDDING MARCH PLAYING]</b>

2028
01:29:24,334 --> 01:29:27,137
<b>روحانی:</b> اگر کسی باشد
می تواند علت را نشان دهد

2029
01:29:27,203 --> 01:29:30,306
چرا این زوج
نباید ازدواج کرد

2030
01:29:30,373 --> 01:29:31,407
لطفا الان صحبت کن

2031
01:29:31,474 --> 01:29:33,644
یا برای همیشه آرامش خود را حفظ کنید

2032
01:29:35,245 --> 01:29:37,147
حلقه، لطفا؟

2033
01:29:45,155 --> 01:29:46,556
<b>[Whispering]</b>
این حلقه نیست

2034
01:29:46,623 --> 01:29:48,692
<b>[Whispering]</b>
نه لعنتی

2035
01:29:49,826 --> 01:29:52,428
خونسرد باش مرد آرام باش

2036
01:29:52,495 --> 01:29:54,230
این یک هدیه عروسی است، مرد.
آن را بگیرید.

2037
01:29:54,297 --> 01:29:55,498
این یک رویداد مقدس است.

2038
01:29:55,565 --> 01:29:57,734
میدونم مقدسه
این هم مقدس است

2039
01:30:00,470 --> 01:30:02,438
فقط آن را بگیرید. قانونی است.

2040
01:30:02,505 --> 01:30:03,974
کسی ازش خبر نداره

2041
01:30:05,942 --> 01:30:08,078
چند تا نگه داشتی؟

2042
01:30:08,144 --> 01:30:08,879
بسه

2043
01:30:08,945 --> 01:30:11,214
حالا ازدواج کن مرد

2044
01:30:11,281 --> 01:30:12,615
آن را بگیرید.

2045
01:30:16,386 --> 01:30:18,088
پروردگارا مرا ببخش

2046
01:30:18,154 --> 01:30:19,656
او خواهد کرد.

2047
01:30:28,598 --> 01:30:31,267
اکنون می توانید عروس را ببوسید.

2048
01:30:35,739 --> 01:30:36,940
<b>[تشویق]</b>

2049
01:30:38,541 --> 01:30:39,541
<i>♪ می دانم ♪</i>

2050
01:30:39,575 --> 01:30:41,544
<i>♪ فقط ♪</i> وجود دارد

2051
01:30:41,611 --> 01:30:44,647
<i>♪ فقط یکی از شما ♪</i>

2052
01:30:45,782 --> 01:30:47,718
<i>♪ هیچ راهی نیست ♪</i>

2053
01:30:47,784 --> 01:30:50,921
<i>♪ آنها می توانستند 2 ♪</i> بسازند

2054
01:30:53,623 --> 01:30:57,560
<i>♪ دختر، تو واقعیت من هستی ♪</i>

2055
01:30:57,627 --> 01:31:00,563
<i>♪ من در رویا گم شدم ♪</i>

2056
01:31:00,630 --> 01:31:02,298
<i>♪ تو اولین نفری ♪</i>

2057
01:31:02,365 --> 01:31:03,800
<i>♪ شما آخرین ♪</i> هستید

2058
01:31:03,867 --> 01:31:06,169
<i>♪ همه چیز من ♪</i>

2059
01:31:16,312 --> 01:31:17,881
<i>♪ ایمان ♪</i>

2060
01:31:19,682 --> 01:31:21,818
<i>♪ من ایمان دارم ♪</i>

2061
01:31:21,885 --> 01:31:24,487
<i>♪ اوه اوه ♪</i>

2062
01:31:24,554 --> 01:31:28,825
<i>♪ اوه اوه اوه اوه اوه ♪</i>

2063
01:31:29,692 --> 01:31:31,361
<i>♪ اولین ♪</i> من

2064
01:31:31,427 --> 01:31:32,427
<i>♪ آخرین ♪</i> من

2065
01:31:32,462 --> 01:31:34,597
<i>♪ همه چیز من ♪</i>

2066
01:31:34,664 --> 01:31:36,399
<i>♪ تو همه چیز منی ♪</i>

2067
01:31:36,466 --> 01:31:38,735
<i>♪ می توانید ♪</i> را نگاه کنید

2068
01:31:38,802 --> 01:31:40,804
<i>♪ می توانید ♪</i> را امتحان کنید

2069
01:31:40,871 --> 01:31:44,240
<i>♪ اما شما هرگز
یک زن پیدا کن ♪</i>

2070
01:31:44,307 --> 01:31:49,279
<i>♪ چه کسی می تواند شما را راضی کند
کاملاً همان طور که من انجام می دهم ♪</i>

2071
01:31:49,345 --> 01:31:52,248
<i>♪ منظورم این نیست
برای لاف زدن ♪</i>

2072
01:31:52,315 --> 01:31:54,885
<i>♪ اما شما نمی توانید آن را دور بزنید ♪</i>

2073
01:31:54,951 --> 01:32:00,090
<i>♪ و من اینجا خواهم بود
برای شما همیشه ♪</i>

2074
01:32:00,156 --> 01:32:01,657
<i>♪ عزیزم، من نگاه کردم ♪</i>

2075
01:32:01,724 --> 01:32:03,526
<i>♪ دور و بر ♪</i>

2076
01:32:03,593 --> 01:32:06,096
<i>♪ اما من هرگز ♪</i> را پیدا نکردم

2077
01:32:06,162 --> 01:32:09,732
<i>♪ هر کسی کاملاً شما را دوست دارد ♪</i>

2078
01:32:09,800 --> 01:32:10,967
<i>♪ بگو چی؟ ♪</i>

2079
01:32:11,034 --> 01:32:14,137
<i>♪ عزیزم، لطفا ♪</i>

2080
01:32:14,204 --> 01:32:16,739
<i>♪ میدونی که من فقط از ♪</i> متنفرم

2081
01:32:16,807 --> 01:32:18,541
<i>♪ برای صبر ♪</i>

2082
01:32:18,608 --> 01:32:21,344
<i>♪ تو اولین نفری ♪</i>

2083
01:32:21,411 --> 01:32:22,612
<i>♪ آخرین ♪</i> من

2084
01:32:22,678 --> 01:32:24,714
<i>♪ همه چیز من ♪</i>

2085
01:32:24,781 --> 01:32:26,850
<i>♪ شما اینجا هستید ♪</i>

2086
01:32:26,917 --> 01:32:30,653
<i>♪ چشمک زدن در رویاهایم ♪</i>

2087
01:32:30,720 --> 01:32:32,722
<i>♪ خوشحالم که این را می گویم ♪</i>

2088
01:32:32,789 --> 01:32:35,691
<i>♪ دلم برای راههای جذاب تو تنگ شده ♪</i>

2089
01:32:35,758 --> 01:32:38,694
<i>♪ من اینجام، دختر ♪</i>

2090
01:32:38,761 --> 01:32:41,564
<i>♪ دوباره به تو برمی گردم ♪</i>

2091
01:32:41,631 --> 01:32:43,666
<i>♪ از زمانی که من رفته ام ♪</i>

2092
01:32:43,733 --> 01:32:47,470
<i>♪ به تو فکر کردم
هر روز ♪</i>

2093
01:32:47,537 --> 01:32:49,705
<i>♪ اینجا هستم ♪</i>

2094
01:32:49,772 --> 01:32:51,774
<i>♪ دوباره به تو برمی گردم ♪</i>

2095
01:32:51,842 --> 01:32:53,543
<i>♪ خوشحالم که می گویم ♪</i>

2096
01:32:53,609 --> 01:32:55,711
<i>♪ خوشحالم که این را می گویم ♪</i>

2097
01:32:55,778 --> 01:32:57,948
<i>♪ دلم برای راههای جذاب تو تنگ شده ♪</i>

2098
01:32:58,014 --> 01:32:59,014
<i>♪ عزیزم، من اینجا هستم ♪</i>

2099
01:32:59,049 --> 01:33:01,484
<i>♪ من اینجام، دختر ♪</i>

2100
01:33:01,551 --> 01:33:04,154
<i>♪ دوباره به تو برمی گردم ♪</i>

2101
01:33:04,220 --> 01:33:07,090
<i>♪ یک دقیقه، من در زندان هستم ♪</i>

2102
01:33:07,157 --> 01:33:09,860
<i>♪ بعدی، من در حال فرار هستم ♪</i>

2103
01:33:09,926 --> 01:33:12,462
<i>♪ گلوله ها مرا تعقیب می کنند ♪</i>

2104
01:33:12,528 --> 01:33:15,498
<i>♪ از گانگسترها
و اسلحه پلیس ♪</i>

2105
01:33:15,565 --> 01:33:16,799
<i>♪ بنگ بنگ ♪</i>

2106
01:33:16,867 --> 01:33:19,135
<i>♪ اما تنها کاری که می کنم این است که به تو فکر کنم ♪</i>

2107
01:33:19,202 --> 01:33:22,438
<i>♪ و فرزند جدید ما ♪</i> باشد

2108
01:33:22,505 --> 01:33:26,776
<i>♪ ناگهان، من آزادم، آره ♪</i>

2109
01:33:26,843 --> 01:33:27,777
<i>♪ ما می رویم ♪</i>

2110
01:33:27,844 --> 01:33:30,513
<i>♪ یک موقعیت بد بو ♪</i>

2111
01:33:30,580 --> 01:33:32,448
<i>♪ اما شما باید باور کنید ♪</i>

2112
01:33:32,515 --> 01:33:37,487
<i>♪ من هنوز مرد هستم
که شما را دوست دارد ♪</i>

2113
01:33:37,553 --> 01:33:38,721
<i>♪ بله ♪</i>

2114
01:33:38,788 --> 01:33:41,391
<i>♪ دختر، تو منو میشناسی ♪</i>

2115
01:33:41,457 --> 01:33:43,826
<i>♪ و شما می دانید
من به هیچ کس صدمه نمی زنم ♪</i>

2116
01:33:43,894 --> 01:33:45,328
<i>♪ تو فوق العاده ای عزیزم ♪</i>

2117
01:33:45,395 --> 01:33:48,965
<i>♪ خب حالا می بینید
من در حال فرار هستم، بله ♪</i>

2118
01:33:49,032 --> 01:33:50,700
<i>♪ خوشحالم که می گویم ♪</i>

2119
01:33:50,766 --> 01:33:52,002
<i>♪ خوشحالم که می گویم ♪</i>

2120
01:33:52,068 --> 01:33:54,770
<i>♪ من واقعاً دلم برای راههای جذاب شما تنگ شده ♪</i>

2121
01:33:54,837 --> 01:33:56,639
<i>♪ عزیزم، من اینجا هستم ♪</i>

2122
01:33:56,706 --> 01:33:57,640
<i>♪ اینجا هستم ♪</i>

2123
01:33:57,707 --> 01:33:58,641
<i>♪ من اینجا هستم، عزیزم ♪</i>

2124
01:33:58,708 --> 01:34:00,110
<i>♪ دوباره به تو برمی گردم ♪</i>

2125
01:34:00,176 --> 01:34:01,912
<i>♪ از زمانی که من رفته ام ♪</i>

2126
01:34:01,978 --> 01:34:03,213
<i>♪ از زمانی که من رفته ام ♪</i>

2127
01:34:03,279 --> 01:34:06,082
<i>♪ به تو فکر کردم
هر روز ♪</i>

2128
01:34:06,149 --> 01:34:07,750
<i>♪ عزیزم، من اینجا هستم ♪</i>

2129
01:34:07,817 --> 01:34:09,119
<i>♪ اینجا هستم ♪</i>

2130
01:34:09,185 --> 01:34:10,520
<i>♪ من اینجا هستم، عزیزم ♪</i>

2131
01:34:10,586 --> 01:34:12,989
<i>♪ دوباره به تو برمی گردم ♪</i>

2132
01:34:13,056 --> 01:34:15,091
<i>♪ دوباره به تو برمی گردم ♪</i>

2133
01:34:15,158 --> 01:34:17,560
<i>♪ دارم تو رو می گیرم عزیزم ♪</i>

2134
01:34:17,627 --> 01:34:18,861
<i>♪ حفاری تو ♪</i>

2135
01:34:18,929 --> 01:34:22,865
<i>♪ دوباره به تو برمی گردم ♪</i>

2136
01:34:22,933 --> 01:34:24,700
<i>♪ هیچ راهی نیست ♪</i>

2137
01:34:24,767 --> 01:34:26,102
<i>♪ نه، به هیچ وجه ♪</i>

2138
01:34:26,169 --> 01:34:26,937
<i>♪ آره، آره ♪</i>

2139
01:34:27,003 --> 01:34:28,171
<i>♪ به هیچ وجه ♪</i>

2140
01:34:28,238 --> 01:34:30,640
<i>♪ اوه-هه، راهی نیست عزیزم ♪</i>

2141
01:34:30,706 --> 01:34:32,842
<i>♪ من نمی توانم جایی بروم ♪</i>

2142
01:34:32,909 --> 01:34:34,477
<i>♪ جایی برای برگشتن ندارم ♪</i>

2143
01:34:34,544 --> 01:34:35,745
<i>♪ به هیچ وجه ♪</i>

2144
01:34:35,811 --> 01:34:36,879
<i>♪ به هیچ وجه ♪</i>

2145
01:34:36,947 --> 01:34:38,314
<i>♪ آره، آره ♪</i>

2146
01:34:38,381 --> 01:34:39,182
<i>♪ به هیچ وجه ♪</i>

2147
01:34:39,249 --> 01:34:40,383
<i>♪ اکنون راه حلی نیست ♪</i>

2148
01:34:40,450 --> 01:34:41,517
<i>♪ به هیچ وجه ♪</i>

2149
01:34:41,584 --> 01:34:42,752
<i>♪ اوه، این را بررسی کنید ♪</i>

2150
01:34:42,818 --> 01:34:45,288
<i>♪ هیچ راهی وجود ندارد ♪</i>

2151
01:34:45,355 --> 01:34:47,823
<i>♪ من آماده هستم که آن را ترک کنم
از این همه گند ♪</i>

2152
01:34:47,890 --> 01:34:49,225
<i>♪ حتی از سیاه پوستان استعفا دهید

2153
01:34:49,292 --> 01:34:50,593
<i>♪ من با ♪</i> حال کردم

2154
01:34:50,660 --> 01:34:51,694
<i>♪ من در حال حدس دوم هستم ♪</i>

2155
01:34:51,761 --> 01:34:53,429
<i>♪ این همه انرژی منفی ♪</i>

2156
01:34:53,496 --> 01:34:55,698
<i>♪ به من می فهماند
چرا سیاه‌پوستان واقعاً به من حسادت می‌کنند ♪</i>

2157
01:34:55,765 --> 01:34:56,765
<i>♪ من احساس همدردی نمی کنم ♪</i>

2158
01:34:56,799 --> 01:34:58,234
<i>♪ خیلی مریض است ♪</i>

2159
01:34:58,301 --> 01:34:59,964
<i>♪ بعلاوه من لرز خفیفی دارم
وقتی وصیت نامه می نویسم ♪</i>

2160
01:34:59,970 --> 01:35:03,006
<i>♪ از نگاه کردن به اینها خسته شدم
سیاه‌پوستان زشت با کباب‌های یخی ♪</i>

2161
01:35:03,073 --> 01:35:04,540
<i>♪ نمی گویم چه احساسی دارم ♪</i>

2162
01:35:04,607 --> 01:35:05,541
<i>♪ درباره جلال من ♪</i>

2163
01:35:05,608 --> 01:35:07,277
<i>♪ دو طرف برای هر داستان ♪</i>

2164
01:35:07,343 --> 01:35:08,611
<i>♪ به همین دلیل به درگاه خدا دعا می کنم ♪</i>

2165
01:35:08,678 --> 01:35:10,313
<i>♪ به این امید
او به من اطمینان خواهد داد ♪</i>

2166
01:35:10,380 --> 01:35:11,781
<i>♪ هر چه درد بیشتر باشد،
بیشتر برای به دست آوردن ♪</i>

2167
01:35:11,847 --> 01:35:12,983
<i>♪ با قلمرو بیا ♪</i>

2168
01:35:13,049 --> 01:35:14,350
<i>♪ من ممکن است دور ♪</i>

2169
01:35:14,417 --> 01:35:15,851
<i>♪ احساس می کنم
زندگی من انتخاب شد ♪</i>

2170
01:35:15,918 --> 01:35:18,688
<i>♪ تمام آنچه در زندگی ام می دانم
مقدار زیادی یخ و هوس ♪</i>

2171
01:35:18,754 --> 01:35:20,056
<i>♪ وقتی روشن است ♪</i>

2172
01:35:20,123 --> 01:35:21,491
<i>♪ مرد من آنجاست،
gat در دستش ♪</i>

2173
01:35:21,557 --> 01:35:23,726
<i>♪ وقتی شما چه کار می کنید
یک طرح جامع دریافت کردم ♪</i>

2174
01:35:23,793 --> 01:35:25,495
<i>♪ اما هک شد و اجرا شد؟ ♪</i>